Перевод "риск угрозы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

риск - перевод : Риск - перевод : Риск - перевод : риск - перевод : риск - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Критики могут привести в качестве аргумента риск моральной угрозы, порождаемый поддержкой ликвидности.
Critics might cite the moral hazard risk generated by liquidity support.
Взаимоусиливающиеся угрозы
Synergistic Threats
Бонусный риск
The Bonus Risk
Риск цунами
The Risk Tsunami
Риск велик.
There's a large risk involved.
Это риск.
That's a risk.
Риск невелик.
The risk is small.
3. Угрозы убийством
3. Death threats
А риск существенный.
That risk is substantial.
Суверенный экологический риск
Sovereign Environmental Risk
Риск очень высок.
The risks are high.
Сознательный риск неизбежен.
A calculated risk is always unavoidable.
Однако риск остается.
However, the risk remains.
Риск слишком велик.
The risk is too great.
Такой риск неприемлем.
This risk is unacceptable.
Это серьёзный риск.
This is a serious risk.
Этот риск окупился.
That risk paid off.
Перед лицом угрозы дефляции
Facing the Deflationary Threat
Переоценка иранской ядерной угрозы
Re Thinking the Iranian Nuclear Threat
Я регулярно получаю угрозы.
I regularly receive threats.
Они не представляют угрозы.
They're not a threat.
Том не представляет угрозы.
Tom isn't a threat.
Насколько серьёзны эти угрозы?
How serious are these threats?
Заемщик знает, что риск высок, однако говорит заимодавцу, что риск низок.
The lender who can t judge the risk goes for investments that promise higher yields.
Заемщик знает, что риск высок, однако говорит заимодавцу, что риск низок.
The borrower knows the risk is high, but tells the lender it is low.
Моральный риск пакистанской экономики
Pakistan s Moral Hazard Economy
Но риск того стоит.
But it is a worthwhile risk.
Риск реальных процентных ставок
The Real Interest Rate Risk
Риск копирования подстегнул изобретательность.
It forced him to be a little more innovative.
Риск действительно очень реален.
The risks here are all too real.
Существует риск зеленого колониализма
There is a risk for 'green colonialism'
Мне плевать на риск.
I don't care about the risk.
Я прекрасно осознаю риск.
I'm well aware of the risk.
Но оценить потенциальные угрозы непросто.
But assessing potential threats is not easy.
Сербские блогеры прореагировали на угрозы.
Serbian bloggers reacted to the threats.
Твои угрозы меня не пугают.
Your threats don't frighten me.
Меня твои угрозы не пугают.
Your threats don't scare me at all.
Я не поддамся на угрозы.
I won't be intimidated.
Ваши угрозы нас не пугают.
Your threats don't frighten us.
Твои угрозы нас не пугают.
Your threats don't frighten us.
сохранять как можно лучшие отношения с США, Европой и другими странами, пока это не повлечет за собой риск угрозы национальным интересам Израиля и его гражданам
To preserve the best possible relations with the United States, Europe, and other countries, as long as this does not involve risks to Israel s national interests or its citizens
Глядя на мир в 2004 ом, начинаешь понимать его слова свобода всегда значит жить с риском, но при отсутствии безопасности риск несёт лишь угрозы, не возможности.
Looking around the world in 2004, you begin to understand Popper's motive freedom always means living with risk, but without security, risk means only threats, not opportunities.
Так к чему же нынешние угрозы?
So why the current threats against Iran?
Реальной угрозы может и не быть.
No actual threat need be made.
Такие угрозы не следует воспринимать легкомысленно.
Such a threat should not be taken lightly.

 

Похожие Запросы : предотвращение угрозы - обнаруженные угрозы - экологические угрозы - устранить угрозы - восприятие угрозы - ответ угрозы - осознание угрозы - вектор угрозы - Восприятие угрозы - рыночные угрозы - угрозы убийства - эволюционируют угрозы - источник угрозы - размер угрозы