Перевод "оспаривать иск" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
оспаривать - перевод : иск - перевод : оспаривать иск - перевод : оспаривать иск - перевод : оспаривать иск - перевод : оспаривать иск - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не буду это оспаривать. | I won't dispute that. |
| Не надо оспаривать историю. | Don't challenge these stories. |
| иск. | 1985. |
| иск. | 1780. |
| иск. | 1975. |
| иск. | 1987. |
| Следовательно, считает государство участник, авторы также могли возбудить гражданский иск против государства, добиваться в судах компенсации от государства и оспаривать в них конституционность этого закона. | Consequently, according to the State party, it was open to the authors to institute civil proceedings against the State, to seek compensation from the State in the courts of justice and to challenge the constitutionality of the law in those courts. |
| Не лицемерие ли оспаривать это? | Wouldn't we be hypocrites if we didn't admit that? |
| Не стоит оспаривать волю Бога. | There ain't no arguing the will of the lord. |
| Да, иск. | Yes, the case. |
| Иск? Кому? | Sue who? |
| Подать иск? | File suit? |
| Мне предъявили иск. | I've been sued. |
| Nintendo проиграла иск. | Nintendo lost this suit. |
| Иск о клевете? | The libel suit? |
| Вы отозвали иск! | You've dropped the suit! |
| Киз отклоняеттвой иск. | Keyes is rejecting your claim. |
| Иск о клевете? | Because of the libel suit? |
| Оккупация, голодовки и иск | Occupation, hunger strikes and a lawsuit |
| Указанный иск был отклонен. | The application was refused. |
| Автор подал встречный иск. | The author filed a counter claim. |
| Иск на 5 миллионов. | Sues for 5 million. |
| Мы завтра подаем иск. | We're gonna file suit tomorrow. |
| Мне отозвать иск, Билл? | Shall I drop it, Bill? |
| Неужели вы будете оспаривать то, что он видел? | Will you dispute with him what he saw? |
| Неужели вы будете оспаривать то, что он видел? | What! So do you dispute with him regarding what he saw? |
| Неужели вы будете оспаривать то, что он видел? | what, will you dispute with him what he sees? |
| Неужели вы будете оспаривать то, что он видел? | Will ye therefore dispute with him concerning that which he hath Seen? |
| Неужели вы будете оспаривать то, что он видел? | Will you then dispute with him (Muhammad SAW) about what he saw during the Mi'raj (Ascent of the Prophet SAW over the seven heavens) . |
| Неужели вы будете оспаривать то, что он видел? | Will you dispute with him concerning what he saw? |
| Неужели вы будете оспаривать то, что он видел? | Are you, then, going to contend with him regarding what he sees with his eyes? |
| Неужели вы будете оспаривать то, что он видел? | Will ye then dispute with him concerning what he seeth? |
| Обвиняемый также должен иметь право оспаривать компетенцию трибунала. | The accused should also have the right to challenge the competence of the tribunal. |
| Затем одна сторона подает иск. | One party then files suit. |
| Чтобы не быть предъявлен иск. | To not be impure |
| Если ты завтра подашь иск... | If you're going to file suit tomorrow... |
| Отозвать судебный иск о ссуде. | Drop the lawsuit about the loan. That's three. |
| Ренци подал иск о клевете. | Rienzi's started his libel suit. |
| Оспаривать их в тяжелое и нестабильное время нежелательная перспектива. | Challenging them in difficult and insecure times is not an appealing prospect. |
| Ужель вы станете оспаривать все то, что он узрел? | Will you dispute with him what he saw? |
| Ужель вы станете оспаривать все то, что он узрел? | What! So do you dispute with him regarding what he saw? |
| Ужель вы станете оспаривать все то, что он узрел? | what, will you dispute with him what he sees? |
| Ужель вы станете оспаривать все то, что он узрел? | Will ye therefore dispute with him concerning that which he hath Seen? |
| Ужель вы станете оспаривать все то, что он узрел? | Will you then dispute with him (Muhammad SAW) about what he saw during the Mi'raj (Ascent of the Prophet SAW over the seven heavens) . |
| Ужель вы станете оспаривать все то, что он узрел? | Will you dispute with him concerning what he saw? |
Похожие Запросы : иск иск - оспаривать договор - оспаривать юрисдикцию - оспаривать законность - оспаривать авторитет - оспаривать патент - оспаривать договор - оспаривать действительность - оспаривать решение
