Перевод "оспаривать решение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

оспаривать - перевод :

Impeach

решение - перевод :

Decision

решение - перевод :

Solution

ключевые слова : Contest Dispute Argue Contesting Challenge Solution Decide Choice Decided Decision

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Не буду это оспаривать.	I won't dispute that.
В свою очередь в Google намерены сначала изучить решение и только затем определятся с дальнейшими действиями исполнять его или оспаривать.	By the same token, Google intends to first examine the ruling and then determine the next steps to be taken abide by it or challenge it.
Оспаривать их в тяжелое и нестабильное время нежелательная перспектива.	Challenging them in difficult and insecure times is not an appealing prospect.
Никто не мог оспаривать легитимность правительства, пока повышался уровень благосостояния населения.	No one could question the government s legitimacy so long as prosperity expanded.
Судьи должны убедиться, что законы соблюдаются, но если фирма хочет выполнить административные требования, уплатить налог на увольнение и выходное пособие, они не должны оспаривать её решение.	Judges should make sure that rules are followed, but if a firm is willing to satisfy administrative requirements, pay the layoff tax, and make severance payments, they should not be able to second guess the firm's decision.
Том заявил о нежелании оспаривать два пункта обвинения о вождении в состоянии алкогольного опьянения.	Tom pleaded no contest to two counts of drunken driving.
Не стоит оспаривать вековые климатические тенденции вместо этого лучше изучить пагубное влияние жизнедеятельности местного населения.	What needs to be explored is not the validity of the secular trend, but the nature of the local influences working against it.
Разумеется, вполне возможно, что Гибралтар и Бермуды решили игнорировать эти результаты или оспаривать их значимость.	Of course, it is also possible that Gibraltar and Bermuda have chosen to ignore the results, or dispute their significance.
Решение	Solution
Справедливость решения предоставить каждому человеку на Земле равную долю способности атмосферы поглощать выбросы парниковых газов трудно оспаривать.	Allocate to each country a greenhouse gas emissions quota equal to the country s population, multiplied by the per person share. Finally, allow countries that need a higher quota to buy it from those that emit less than their quota.
Водородное решение	The Hydrogen Solution
Заочное решение	Default judgment
Решение неокончательное.	The decision is not final.
Решение нелёгкое.	The decision is not easy.
Прими решение.	Make a decision.
Примите решение.	Make a decision.
Решение моё.	The decision is mine.
Решение принято.	A decision has been made.
Каково решение?	What's the solution?
Найди решение.	Find a solution.
Найдите решение.	Find a solution.
Вот решение.	Here's the solution.
(Трудное решение).	and Mayer, S.L., eds.
Защита заявила, что планирует предложить Мэннингу признать вину за менее серьезные преступления, а другие обвинения оспаривать как чрезмерные.	The defense has said it plans to have Manning plead guilty to lesser offenses and fight other charges as being too extreme.
Вне зависимости от победившего, кандидаты вероятно будут оспаривать результаты того, что аналитики уже назвали самыми дорогими выборами Африки .	No matter who wins, it is likely that the candidates will challenge the results of what analysts are already calling the most expensive election in Africa.
Это решение, которое принимать только тебе. Это личное решение.	That's a decision that you have to make. That's a personal thing.
Протестанты вышли на улицы восемь дней назад, когда Мурси нейтрализовал судебную власть, заявив, что судам запрещается оспаривать его решения.	Protestors rushed to the streets eight days ago when Mursi neutralised the judiciary, declaring that courts will not be allowed to challenge his decisions.
Решение за ними.	The decision is theirs.
Надёжное, долговременное решение?	Is there a sustainable solution?
Этому есть решение.	There is a solution.
Решение для Греции	A Way Out for Greece
Это мучительное решение.	It's a wrenching decision.
Это трудное решение.	It's a difficult call.
Я принял решение.	I made my decision.
Я приняла решение.	I made my decision.
Я принимаю решение.	And I make a decision.
Проект решение принимается.	The draft decision was adopted.
Решение суда гласит	The court decision says
Решение будет обжаловано.	Will be appealed.
Очень хорошее решение.	Very good decision.
Очень правильное решение.	It makes total sense.
Роспуск лучшее решение!	Disbanding is the best!
Я принял решение.	I've made up my mind.
Это решение окончательно.	This decision is final.
Это окончательное решение.	This decision is final.

Display this page in English