Перевод "оспаривать патент" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

оспаривать - перевод : патент - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я зарегистрировал патент.
I filed a patent.
Не буду это оспаривать.
I won't dispute that.
Патент очень сложно отменить,
Patents are very difficult to overturn.
Вот почему мы требуем патент .
This is what we re denouncing with the patent.
Мы пока сделали 414 заявки на патент.
So far we've applied for 414 patent claims.
Оспаривать их в тяжелое и нестабильное время нежелательная перспектива.
Challenging them in difficult and insecure times is not an appealing prospect.
Патент 44 й, а изобретение примерно 15 ое.
My 44th patent about the 15th invention.
В 2001 году Google получила патент, описывающий механизм PageRank.
In 2001, Google received a patent for its PageRank mechanism.
Никто не мог оспаривать легитимность правительства, пока повышался уровень благосостояния населения.
No one could question the government s legitimacy so long as prosperity expanded.
Патент на эту технологию был получен 6 октября 1942 года.
On October 6, 1942, the Patent Office issued Carlson's patent on electrophotography.
В 1968 году Деннарду был выдан патент США под номером 3387286.
He was granted U.S. patent number 3,387,286 in 1968.
Патент предоставил Проктору исключительные права на разновидность фасоли, которую он назвал Энола .
The patent conferred Proctor exclusive rights over a bean variety he called Enola.
Том заявил о нежелании оспаривать два пункта обвинения о вождении в состоянии алкогольного опьянения.
Tom pleaded no contest to two counts of drunken driving.
Проктор подал апелляцию, после чего USPTO окончательно отменило патент в апреле 2005 года.
Proctor appealed, and the USPTO issues its final rejection of the patent in April 2005.
Не стоит оспаривать вековые климатические тенденции вместо этого лучше изучить пагубное влияние жизнедеятельности местного населения.
What needs to be explored is not the validity of the secular trend, but the nature of the local influences working against it.
Разумеется, вполне возможно, что Гибралтар и Бермуды решили игнорировать эти результаты или оспаривать их значимость.
Of course, it is also possible that Gibraltar and Bermuda have chosen to ignore the results, or dispute their significance.
Монтулли подал заявку на патент в 1995 году и получил его в 1998 году.
Montulli applied for a patent for the cookie technology in 1995, and was granted in 1998.
Растворимый кофе был изобретён и запатентован в 1890 году новозеландцем Дэвидом Стренгом (патент 3518).
History Instant or soluble coffee was invented and patented in 1890, by David Strang of Invercargill, New Zealand, under patent number 3518.
Фасоль, в отношении которой Проктору был выдан патент, является одной из разновидностей фасоли, возделываемой фермерами.
The bean for which Proctor was granted a patent is a farmers variety, originally from Mexico and in the public domain for centuries.
В 1967 году Энгельбарт подал заявку на патент (получив его в 1970) для устройства состоящего из деревянного корпуса с двумя металлическими колёсами (патент 3541541), которое он разработал совместно с Биллом Инглишом несколькими годами ранее.
Engelbart applied for a patent in 1967 and received it in 1970, for the wooden shell with two metal wheels (computer mouse ), which he had developed with Bill English, his lead engineer, a few years earlier.
Справедливость решения предоставить каждому человеку на Земле равную долю способности атмосферы поглощать выбросы парниковых газов трудно оспаривать.
Allocate to each country a greenhouse gas emissions quota equal to the country s population, multiplied by the per person share. Finally, allow countries that need a higher quota to buy it from those that emit less than their quota.
Защита заявила, что планирует предложить Мэннингу признать вину за менее серьезные преступления, а другие обвинения оспаривать как чрезмерные.
The defense has said it plans to have Manning plead guilty to lesser offenses and fight other charges as being too extreme.
Вне зависимости от победившего, кандидаты вероятно будут оспаривать результаты того, что аналитики уже назвали самыми дорогими выборами Африки .
No matter who wins, it is likely that the candidates will challenge the results of what analysts are already calling the most expensive election in Africa.
Один патент на 3000 американцев, 6000 корейцев, 14000 британцев, 790000 аргентинцев. Хотите знать почему Аргентина в упадке?
So, about 3,000 Americans, 6,000 Koreans, 14,000 Brits, 790,000 Argentines. You want to know why Argentina's crashing?
Протестанты вышли на улицы восемь дней назад, когда Мурси нейтрализовал судебную власть, заявив, что судам запрещается оспаривать его решения.
Protestors rushed to the streets eight days ago when Mursi neutralised the judiciary, declaring that courts will not be allowed to challenge his decisions.
Компании Gilead возместят расходы на адвокатские услуги во время спора за патент от гепатита С с компанией Merck
Gilead to get attorney fees in hepatitis C patent fight with Merck
Возможно, самое главное для сообщества майя это то, что патент означал бы признание значимости и ценности их работы.
Perhaps most importantly for the Maya community, a patent would be an acknowledgement of the of the significance and value of their work.
Америка, напротив, стала свидетелем массированной атаки на данные права, включая habeus corpus право оспаривать обоснованность задержания человека перед независимым судьёй.
America, by contrast, has witnessed a massive assault on those rights, including that of habeas corpus the right to challenge one s detention before an independent judge.
Но вскоре он начал оспаривать бескомпромиссное руководство Исламской республики и продолжал делать это до самой своей смерти в 2009 году.
But he soon began to challenge the Islamic Republic s hardline leadership and continued to do so until he died in 2009.
Каждому, кто знаком с научным процессом известно, что исследователи обучены расходиться во мнениях, чтобы оспаривать гипотезы и выводы друг друга.
Siapapun yang familiar dengan proses ilmiah pasti paham bahwa peneliti dididik untuk tidak bersepakat atau menentang hipotesa dan kesimpulan orang lain.
В свою очередь в Google намерены сначала изучить решение и только затем определятся с дальнейшими действиями исполнять его или оспаривать.
By the same token, Google intends to first examine the ruling and then determine the next steps to be taken abide by it or challenge it.
Опасаясь, что конкуренты воспользуются их идеями, и все ещё не оформив патент, они летали только однажды после 5 октября.
Fearful of competitors stealing their ideas, and still without a patent, they flew on only one more day after October 5.
Хотя детали распределения истории войн по поколениям можно оспаривать, в целом ясен важный тренд размывание границ военного фронта и гражданского тыла.
While particular generational delineations are somewhat arbitrary, they reflect an important trend the blurring of the military front and the civilian rear.
В конце 1996 года, спустя только два года, он заявил, что вырастил уникальную разновидность фасоли и подал документы на патент.
In late 1996, after barely two years, he stated that he had invented a unique variety, and applied for a patent.
Киберактивисты из Боливии коллективно работали, чтобы разоблачить незаконный патент на использование QR кодов (англ. quick response быстрый отклик) в стране.
Bolivian cyber activists worked collectively to unfold a potential unlawful patent over the use of Quick Response Codes, known as QR codes, in the country.
EPROM был изобретён Довом Фроманом () из Intel в 1971 году, за что он получил в 1972 году патент США 3660819.
The EPROM was invented by Dov Frohman of Intel in 1971, who was awarded US patent 3660819 in 1972.
3 октября 1899 года Джон С. Тормен (John S. Thurman) из Сент Луиса получил патент США 634042 на бензиновый пылесос.
The next improvement came in 1898, when John S. Thurman of St. Louis, Missouri, submitted a patent (US No.
Помимо братьев Уайтманов патент на молочную бутылку получили Thatcher Manufacturing Company , Chicago Sterilized Milk Company , Sweet Clover и другие компании.
The Commonsense Milk Bottle with the first cap seat was developed as an economical means for sealing a reusable milk bottle by the Thatcher Manufacturing Company around 1900.
После смерти королевы Елизаветы в 1603 году, труппа получила королевский патент от нового правителя, Якова I, и стала именоваться Слуги Короля .
After the death of Queen Elizabeth in 1603, the company was awarded a royal patent by the new king, James I, and changed its name to the King's Men.
В 1997 году компании Wizards of the Coast был дан зонтичный патент, покрывающий практически все виды коллекционных игр (имеющихся и будущих).
Titles include online versions of games that originated as physical CCGs (e.g., ), as well as games that exist solely online (e.g., , Card Hunter and ).
23 марта 1903 братья Райт подали заявку на свой знаменитый патент для летающей машины , основанную на полётах их успешного планёра 1902 года.
On March 23, 1903, the Wrights applied for their famous patent for a Flying Machine , based on their successful 1902 glider.
В итоге, патент отменялся и обжаловался четыре раза за десять лет, пока Апелляционный суд США этим летом не отклонил его в пятый раз.
In total, the patent was rejected and appealed four times within a decade, until the US Court of Appeals rejected it for the fifth time this summer.
На обратном пути в Англию он скончался, и его дело продолжал его брат Уолтер Рэли, которому был выдан собственный патент в 1584 году.
Gilbert did not survive the return journey to England, and was succeeded by his half brother, Walter Raleigh, who was granted his own patent by Elizabeth in 1584.
В социальных сетях Ван Лонг пишет о том, что, хотя он и не имел больших шансов выиграть дело, граждане имеют право оспаривать подобные решения правительства.
Via social media, Wang has explained that knew he was unlikely to win the case, but wanted to make a point that citizens have the right to challenge these decisions.
И мужчины, и женщины имели право владеть и продавать собственность, заключать договоры, вступать в брак и разводиться, получать наследство и оспаривать свои права в суде.
Both men and women had the right to own and sell property, make contracts, marry and divorce, receive inheritance, and pursue legal disputes in court.

 

Похожие Запросы : патент - оспаривать договор - оспаривать юрисдикцию - оспаривать законность - оспаривать авторитет - оспаривать договор - оспаривать действительность - оспаривать решение - оспаривать действительность - оспаривать решение - оспаривать иск - оспаривать иск