Перевод "оставалась постоянной" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

оставалась постоянной - перевод :

ключевые слова : Remained Stayed Remain Staying Stay Constant Permanent Steady Permanently Full-time

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Дверь оставалась закрытой.	The door remained closed.
Погода оставалась плохая.	The weather stayed bad.
Оставалась бутылка вина.	There was a bottle of wine left.
До сих пор, пока жители Газа страдали от постоянной борьбы и разрушения экономики из за политики своих лидеров, их частная жизнь оставалась неприкосновенной.	Until now, while Gazans have suffered from the constant fighting and economic failures brought about by their leaders policies, they have been left alone in their private lives.
Входная дверь оставалась запертой.	The front door remained locked.
Я в постоянной опасности.	I'm in constant danger.
Дверь оставалась закрытой перед ней.	The door remained closed before her.
Дверь оставалась закрытой весь день.	The door remained closed all day.
У меня оставалась последняя надежда.	I had one last hope.
У Тома нет постоянной подруги.	Tom doesn't have a steady girlfriend.
У Тома нет постоянной работы.	Tom doesn't have a regular job.
Москва хочет, чтобы Грузия оставалась слабой.	Moscow wants to keep Georgia weak.
Последние 100 дней долина оставалась закрытой.	For the past 100 days the valley has remained shut.
Она оставалась одинокой всю свою жизнь.	She remained single all her life.
Я оставалась в Бостоне три дня.	I stayed in Boston for three days.
Как долго ты у неё оставалась?	How long did you stay at her place?
Член Постоянной палаты третейского суда (Гаага).	Member of the Permanent Court of Arbitration (The Hague).
Заслужить свободу можно только постоянной бдительностью.	The prize of freedom is eternal vigilance.
Я была постоянной покупательницей много лет.	I have been a loyal customer for years.
Они живут под постоянной угрозой наводнения.	They live in constant dread of floods.
Производная постоянной функции всегда равна нулю.	The derivative of a constant function is always zero.
Борьба с японской оккупацией оставалась лишь слоганом	The struggle against the Japanese invasion remained a slogan
Я сказал ей, чтобы она оставалась здесь.	I told her to stay here.
Но показатель NAIRU не является постоянной величиной.	But the NAIRU is not immutable.
Так, в постоянной борьбе, Индианара стала активисткой.	Through her struggles, Indianara became an activist.
У меня никогда не было постоянной работы.	I never had a steady job.
У меня никогда не было постоянной работы.	I've never had a steady job.
Процесс чтения, требует постоянной практики и развития.	The reading process requires continuous practice, development, and refinement.
Однако базовая идея всегда оставалась той же самой.	But the basic idea was always the same.
Том хотел, чтобы Мэри оставалась с ним вечно.	Tom wanted Mary to stay with him forever.
Оставалась королевой Великобритании и Ирландии до своей смерти.	She continued to reign as Queen of Great Britain and Ireland until her death.
Сектантство и расизм стали постоянной чертой политического ландшафта.	Sectarianism and racism have become a regular feature of the political landscape.
Пример экспоненциальный рост дохода при постоянной ставке процента.	Exponential growth at a fixed percentage rate can look like a hockey stick.
Для более 80 фабричных рабочих занятость является постоянной.	More than 80 percent of factory workers in Yangon work on a day to day basis.
Оставалась одна последняя канавка с водой в два аршина.	There remained one last water jump, only a yard and a half wide.
Она вынула их все. Оставалась одна, последняя, лучшая карточка.	She took them all out but one, the last and best of the photographs.
Она оставалась моей лучшей подругой до конца своих дней.	She remained my best friend till her dying day.
Я сказал ей, чтобы она оставалась в своей комнате.	I told her to stay in her room.
К этому времени ситуация в Святой земле оставалась нестабильной.	By then, the situation in the Holy Land was a precarious one.
Вооружённые силы Пакистана (являющиеся постоянной мишенью террористов смертников) деморализованы.	Pakistan s armed forces repeated targets of suicide bombers have become demoralized.
Структура Совета безопастности оставалась неизменной на протяжении 60 ти лет.	The structure of the Security Council is 60 years old.
Арабская мирная инициатива оставалась незадействованной на протяжении более шести лет.	The Arab Peace Initiative has been collecting dust for over six years.
Поскольку, таким образом, она прокладывает путь постоянной зависимости от Запада.	For that way lies permanent dependence on the West.
Доля немецкой марки оставалась относительно неизменной между 1980 и 1995 гг.	The Deutsche Mark's share remained relatively unchanged between 1980 and 1995.
Никто не хочет, чтобы еврозона оставалась нестабильной и неспокойной , сказал он.	Nobody wants the eurozone to remain unstable and turbulent, he said.

Display this page in English