Перевод "оставить желающих" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нет желающих прогуляться до моря? | Doesn't anybody want to take a walk to the sea? |
| Можешь пригласить на фестиваль всех желающих. | You may invite to the festival whoever wants to come. |
| Есть много желающих поговорить с Томом. | There are a lot of people who want to talk to Tom. |
| Оставить закрытым | Leave Closed |
| Членство в SPARC International открыто для всех желающих. | As a result of SPARC International, the SPARC architecture is fully open and non proprietary. |
| Оставить тебе свет? | Do you want me to leave a light on for you? |
| Оставить вам свет? | Do you want me to leave a light on for you? |
| Мне оставить сообщение? | Should I leave a message? |
| Можешь оставить себе. | You can keep it. |
| Можете оставить себе. | You can keep it. |
| Для желающих съездить в Китай это означает дополнительные траты | This means additional expenses for those who wish to travel to China |
| Нам нужна помощь всех желающих, чтобы осуществить этот проект. | We will need everyone's help to make this happen, so stay tuned for syriauntold! |
| Мы были завалены заявлениями от желающих получить эту работу. | We were flooded with applications for the job. |
| Отмечаю, что желающих сделать невыгодный выбор, к счастью, не оказалось. | Thankfully nobody wanted the dominated option. |
| Дом Демидова, скорее всего, станет музеем, открытым для всех желающих. | The Demidov House will most probably become a museum that will be open to the public. |
| А желающих потанцевать ждет центр Сюзан Даллаль в Неве Цедек. | For those desiring dance, pay a visit to the Suzanna Dellal Center in Neve Tzedek. |
| Блинки проложил путь для многих художников, желающих присоединиться к нему. | Blinky has paved the road for many more artists to join him. |
| Том добавил свое имя в список желающих прийти на танцы. | Tom added his name to the list of people who wanted to attend the dance. |
| Так нам вас оставить? | 'Then we had better leave you?' |
| Оставить Покровское? Купить землю? | Should he leave Pokrovsk, buy land, join a peasant commune, marry a peasant girl?' |
| Оставить его с собою? | Should he keep him himself? |
| Можешь оставить книгу себе. | You may keep the book. |
| Я могу оставить сообщение? | Can I leave a message? |
| Могу я оставить сообщение? | Can I leave a message? |
| Хочешь оставить его себе? | Do you want to keep it? |
| Хотите оставить его себе? | Do you want to keep it? |
| Хочешь оставить её себе? | Do you want to keep it? |
| Хотите оставить её себе? | Do you want to keep it? |
| Ты хочешь оставить сообщение? | Do you want to leave a message? |
| Вы хотите оставить сообщение? | Do you want to leave a message? |
| Можешь оставить нас одних? | Could you leave us alone? |
| Можете оставить нас одних? | Could you leave us alone? |
| Я решил оставить работу. | I've decided to quit my job. |
| Мне нужно оставить сообщение. | I need to leave a message. |
| Старые привычки трудно оставить. | Old habits are hard to break. |
| Нужно оставить вам задаток? | Do you require a deposit? |
| Мы должны вас оставить. | We have to leave you. |
| Можешь оставить нас, Том. | You may leave us, Tom. |
| Тебе лучше оставить это. | You'd better leave it. |
| Не забудь оставить чаевые. | Don't forget to leave a tip. |
| Не забудьте оставить чаевые. | Don't forget to leave a tip. |
| Она хочет оставить ребёнка. | She wants to keep the baby. |
| Я хочу оставить ребёнка. | I want to keep the baby. |
| Том хочет его оставить. | Tom wants to keep it. |
| Том хочет её оставить. | Tom wants to keep it. |
