Перевод "вместить всех желающих" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

желающих - перевод :

вместить всех желающих - перевод :

ключевые слова : Accommodate Fallout Contain Shelter Everybody Everyone Most Every Best Takers Wanting Willing Plenty Waiting

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Приглашаю всех желающих вступить.	You're all welcome to join.
Можешь пригласить на фестиваль всех желающих.	You may invite to the festival whoever wants to come.
Чарльз Гектор думает, что стадион не сможет вместить всех сторонников	Charles Hector thinks the stadium will not be able to accommodate all supporters
Вместить страницу	Fit plot to page
Вместить полностьюQPrintPreviewDialog	Fit page
Членство в SPARC International открыто для всех желающих.	As a result of SPARC International, the SPARC architecture is fully open and non proprietary.
В данном случае библиотека замка в Рамбуйе смогла вместить всех участников.	The idea was to keep the meeting small and informal by limiting it to a number that could fit into the library of the chateau at Rambouillet.
Нам нужна помощь всех желающих, чтобы осуществить этот проект.	We will need everyone's help to make this happen, so stay tuned for syriauntold!
Вместить в окно	Zoom to Fit
Вместить страницу целиком	Fit to Page
Дом Демидова, скорее всего, станет музеем, открытым для всех желающих.	The Demidov House will most probably become a museum that will be open to the public.
Вместить в границы печати	Scale to fit
Вместить изображение на страницу	Fit image to page
В августе 2012 года Pinterest открыла свободную регистрацию для всех желающих.	In addition, the Pinterest app for Android and iPad was also launched on August 14, 2012.
Куда вы собираетесь их вместить?	Where are you going to stick them?
Несмотря на перестройку 1328 года, к концу XV века храм не мог вместить всех прихожан.	It was enlarged in 1328, but a complete reconstruction became necessary from the 15th century.
Каждое летом с 2003 года в зоопарке для всех желающих проводятся ночные сафари.	Night Safari started in the summer of 2003 and has run every summer since.
Они ставят в равные условия всех лиц, желающих размещать свою рекламу в Квебеке.	They treat equally all people who seek to advertise in Quebec.
Этот отель может вместить пятьсот постояльцев.	The hotel can accommodate 500 guests.
Этот отель может вместить пятьсот гостей.	This hotel can accommodate 500 guests.
Этот отель способен вместить пятьсот постояльцев.	This hotel can accommodate 500 guests.
Этот отель может вместить семьсот гостей.	This hotel can accommodate 700 guests.
Этот автобус может вместить пятьдесят человек.	This bus can hold fifty people.
Кажется, нет желающих.	Don't seem to be no takers.
собрать ли команду, пригласить ли всех желающих, учредить ли приз или что то ещё.	Build a team, open it up, offer prizes and so on.
С одной стороны, у Uber нет достаточного количества автомобилей для удовлетворения потребностей всех желающих.	For one thing, Uber is short of vehicles to satisfy all customers.
Простой, структурированный, логичный, эфиопский, африканский, амхарский тигринья алфавит существует для всех, желающих его освоить.	Responding to Awol Kassim Allo s post on Facebook, Abeba Teshale wrote Simple, structured, logical, Ethiopian, African, Amharic Tigregna alphabet is there for any one interested to adopt.
Материалы указанных семинаров практикумов регулярно публикуются и доступны для всех желающих ознакомиться с ними.	The proceedings of those workshops are regularly published and are available.
следует ввести обязательный вступительный экзамен для всех кандидатов, желающих быть принятыми в адвокатское сословие.	To this end, in close cooperation with all interested parties, a national curriculum should be developed, integrating practical legal skills, professional ethics and training on international human rights norms A mandatory entrance examination for all candidates who wish to be admitted to the bar should be introduced.
Пришло больше гостей, чем может вместить зал.	More guests have come than the hall can hold.
Этот класс может вместить только тридцать студентов.	This classroom can accommodate only thirty students.
Он мог бы вместить 10 000 зрителей.	It could hold 10,000 spectators.
Самолёт мог вместить трёх пассажиров, помимо пилота.	The Bonanza sat three passengers and the pilot.
Давайте попытаемся вместить сказанное в некий контекст.	Now let's try to put this into a little bit of context.
Лиотар утверждает, что мы уже давно не верим, будто рассказы этого типа способны представить и вместить нас всех.	Lyotard argues that we have ceased to believe that narratives of this kind are adequate to represent and contain us all.
По видимому желающих нет.	That does not seem to be the case.
Именно с такими словами Игорь разрезал красную ленту и пригласил всех желающих... примерить приглянувшиеся модели!	Precisely with these words Igor cut the red ribbon and invited all who wished... to try on appealing models!
В магазины было отгружено 1.6 миллионов копий альбома, что делало его доступным для всех желающих.	An initial shipment of 1.6 million copies was made available in stores at the time of release.
В северной части Кипра, которая превратилась в район свободного расселения всех желающих, стоит обстановка хаоса.	In north Cyprus, which has turned into a place free for all, a chaotic situation exists.
И я написал, не знаю, бесплатное образование международного уровня для всех желающих по всему миру .	and I said, well I don't know, a free world class education for anyone, anywhere. and Ann said,
На выставке можно будет получить консультации, в ее рамках пройдут образовательные мероприятия для всех желающих.	Visitors will be able to receive consultations and attend educational events.
Он был достаточно большим, чтобы вместить всех животных на земле, раз эдак семь, ну мы до этого еще дойдем.	It was big enough to hold every animal on Earth times about seven, but we'll get there.
Мой задний двор может вместить больше десяти человек.	My backyard can hold more than ten people.
Итак, я буду снимать всех желающих из моих знакомых, помещать фото на плакат, и распространять его.	So I'm going to shoot all the people I know, if they want, and I'm going to put them in a poster and I'm going to share them.
Но Грегор не имел понятия, желающих создавать проблемы для всех и конечно, не для своей сестры.	But Gregor did not have any notion of wishing to create problems for anyone and certainly not for his sister.

Display this page in English