Перевод "способен вместить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Этот отель способен вместить пятьсот постояльцев. | This hotel can accommodate 500 guests. |
| Мегаполис площадью 360 кв.км не способен вместить население в 14,4 миллионов человек. | The megacity cannot afford the burden of 14.4 million people on its 360 square kilometres of land. |
| Этот отель может вместить пятьсот постояльцев. | The hotel can accommodate 500 guests. |
| Этот отель может вместить пятьсот гостей. | This hotel can accommodate 500 guests. |
| Этот отель может вместить семьсот гостей. | This hotel can accommodate 700 guests. |
| Этот автобус может вместить пятьдесят человек. | This bus can hold fifty people. |
| Пришло больше гостей, чем может вместить зал. | More guests have come than the hall can hold. |
| Этот класс может вместить только тридцать студентов. | This classroom can accommodate only thirty students. |
| Если мозг на это способен, то способен и компьютер. | If a brain can do it, a computer can do it. |
| Мой задний двор может вместить больше десяти человек. | My backyard can hold more than ten people. |
| Человек способен лгать. | The man is quite capable of telling lies. |
| Мотель может вместить в себя не менее четырёхсот гостей. | The motel can accommodate as many as 400 guests. |
| Мотель может вместить в себя не менее четырёхсот постояльцев. | The motel can accommodate as many as 400 guests. |
| Способен рассмешить миллионы несчастных. | Able to make millions laugh at the height of their misery. |
| Он способен на предательство. | He is capable of treachery. |
| Он не способен лгать. | He is incapable of telling a lie. |
| Он не способен врать. | He is incapable of telling a lie. |
| Он на такое способен. | He is capable of doing such a thing. |
| Он способен к математике. | He is good at mathematics. |
| Он способен на воровство. | He is capable of stealing. |
| Том способен сделать это. | Tom is capable of doing it. |
| Он способен сделать это. | He is capable of doing it. |
| Он способен на воровство. | He is capable of robbery. |
| Он способен сделать это. | He's capable of doing it. |
| Он способен на всё. | He's capable of anything. |
| Ты на это способен? | Are you capable of that? |
| Он способен на кражу. | He is capable of robbery. |
| Том способен на всё. | Tom is capable of anything. |
| Чарльз Гектор думает, что стадион не сможет вместить всех сторонников | Charles Hector thinks the stadium will not be able to accommodate all supporters |
| Этот напиток способен перебить запах. | The drink can kill the smell. |
| Посмотрите, на что он способен... | Watch him in action... |
| Видишь, на что ты способен? | See that you can? |
| Он способен выполнять эту работу. | He has the ability to do the work. |
| Я способен обойтись без этого. | I can do without this. |
| Я способен решить эту проблему. | I can solve this problem. |
| Человек вполне способен на ложь. | The man is quite capable of telling lies. |
| Он способен сделать эту работу. | It is possible for him to do the job. |
| Кто способен разгадать тайны моря? | Who is able to reveal the mysteries of the sea? |
| Я способен читать по французски. | I'm able to read French. |
| Этот ирландец способен на всё. | This Irishman is capable of anything. |
| Том способен на что угодно. | Tom is capable of anything. |
| В данном случае библиотека замка в Рамбуйе смогла вместить всех участников. | The idea was to keep the meeting small and informal by limiting it to a number that could fit into the library of the chateau at Rambouillet. |
| Но уменьшение размеров электронных устройств позволило вместить эту технологию в мобильный телефон. | But what electronic miniaturization has done is that it has allowed people to shrink technology into a cell phone. |
| Способен ли Пакистан изменить свою идентичность? | Can Pakistan alter its identity? |
| Военный метод не способен решить проблему. | A military solution is not viable. |
