Перевод "не может вместить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Этот отель может вместить пятьсот постояльцев. | The hotel can accommodate 500 guests. |
| Этот отель может вместить пятьсот гостей. | This hotel can accommodate 500 guests. |
| Этот отель может вместить семьсот гостей. | This hotel can accommodate 700 guests. |
| Этот автобус может вместить пятьдесят человек. | This bus can hold fifty people. |
| Мотель может вместить в себя не менее четырёхсот гостей. | The motel can accommodate as many as 400 guests. |
| Мотель может вместить в себя не менее четырёхсот постояльцев. | The motel can accommodate as many as 400 guests. |
| Пришло больше гостей, чем может вместить зал. | More guests have come than the hall can hold. |
| Этот класс может вместить только тридцать студентов. | This classroom can accommodate only thirty students. |
| Мой задний двор может вместить больше десяти человек. | My backyard can hold more than ten people. |
| Этот отель способен вместить пятьсот постояльцев. | This hotel can accommodate 500 guests. |
| Чарльз Гектор думает, что стадион не сможет вместить всех сторонников | Charles Hector thinks the stadium will not be able to accommodate all supporters |
| Мегаполис площадью 360 кв.км не способен вместить население в 14,4 миллионов человек. | The megacity cannot afford the burden of 14.4 million people on its 360 square kilometres of land. |
| Ситуацию осложняет эффект Ноева ковчега в то время как небольшая общая площадь может вместить много видов, она не в состоянии обеспечить их долгосрочную устойчивость. | The situation is complicated by the Noah s Ark effect while a small total area can house many species, it may not be able to ensure their long term sustainability. |
| Том сказал, что он так наелся, что не мог вместить в себя ещё и десерт. | Tom said he was so full he had no room left for dessert. |
| В данном случае библиотека замка в Рамбуйе смогла вместить всех участников. | The idea was to keep the meeting small and informal by limiting it to a number that could fit into the library of the chateau at Rambouillet. |
| Большие участки тайги в Северной Америке и Евразии имеют лишь несколько видов деревьев, в то время как разнообразие Амазонки может вместить 16,000. | Large tracts of boreal forest across North America and Eurasia have only a handful of tree species, while the Amazon basin may house 16,000. |
| Но уменьшение размеров электронных устройств позволило вместить эту технологию в мобильный телефон. | But what electronic miniaturization has done is that it has allowed people to shrink technology into a cell phone. |
| Лиотар утверждает, что мы уже давно не верим, будто рассказы этого типа способны представить и вместить нас всех. | Lyotard argues that we have ceased to believe that narratives of this kind are adequate to represent and contain us all. |
| Проблемой было, как вместить интересы элиты в капитализм свободного рынка с провинциальным темпераментом ограниченного электората. | The question was how to package elites interest in free market capitalism with the provincial temperament of a parochial constituency. |
| Если бы театр мог вместить тысячу зрителей, мы бы всё равно его заполнили , говорит Гуламзаде. | If we had a 1,000 seat hall, I think we could fill it, said Gulamzade. |
| На этот раз я решил обменять мои кисти на портативный компьютер по этой проблеме, главным образом, потому что место, обычно выделяемое для моих карикатур, не может вместить то, что я хочу сказать. | For once I have decided to trade my brushes for a laptop on this issue, principally because the space normally allocated to my cartoons cannot say what I want to say. |
| Без принятия решений человек не может видеть, не может думать, не может чувствовать. | Without decisions you cannot see, you cannot think, you cannot feel. |
| Он не может писать и не может читать. | He cannot write and he cannot read. |
| Новая мечеть в Кельне стала одной из крупнейших в Европе, она способна вместить одновременно порядка 1,1 тысячи верующих. | The new mosque in Cologne became one of the largest in Europe, it is capable of accommodating simultaneously about 1.1 thousand believers. |
| Руководство музея рассчитывает, что новое здание, способное вместить около 600 предметов искусства, будет привлекать до 500 000 посетителей ежегодно. | Museum officials predicted that the new building, capable of receiving about 600 works of art, would attract up to 500,000 visitors a year when it opened in 2012. |
| Парламент не может. | Majorities may not. |
| Толпа не может. | Crowds may not. |
| Не может быть! | 'You don't mean to say so! |
| Не может продолжаться. | 'It cannot continue. |
| Не может быть! | 'It's impossible! |
| Быть не может! | No way! |
| Быть не может! | It can't be! |
| Женщина не может... | Woman cannot... |
| Быть не может! | Unbelievable! |
| Быть не может. | It's impossible. |
| Не может быть. | It's impossible. |
| Быть не может! | This is impossible! |
| Быть не может! | This can't be! |
| Быть не может. | That can't be. |
| Не может быть. | That can't be. |
| Это может быть или может не быть правдой. | It may or may not be true. |
| Он может понимать, но он не может говорить. | He can understand but he can't speak. |
| Может ли Том сделать это? Не может? Печально. | Can Tom make it? He can't? Well, that's unfortunate. |
| Том не может этого сделать, а Мэри может. | Tom can't do that, but Mary can. |
| Том не может тебе помочь, а Мэри может. | Tom can't help you, but Mary can. |
Похожие Запросы : может вместить - который может вместить - способен вместить - не в состоянии вместить - не может не может - может не может - вместить всех желающих - не может - может не - , не может - может не - не может - не может не быть - не может не быть
