Перевод "который может вместить" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

который - перевод : который - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Этот отель может вместить пятьсот постояльцев.
The hotel can accommodate 500 guests.
Этот отель может вместить пятьсот гостей.
This hotel can accommodate 500 guests.
Этот отель может вместить семьсот гостей.
This hotel can accommodate 700 guests.
Этот автобус может вместить пятьдесят человек.
This bus can hold fifty people.
Пришло больше гостей, чем может вместить зал.
More guests have come than the hall can hold.
Этот класс может вместить только тридцать студентов.
This classroom can accommodate only thirty students.
Мой задний двор может вместить больше десяти человек.
My backyard can hold more than ten people.
Мотель может вместить в себя не менее четырёхсот гостей.
The motel can accommodate as many as 400 guests.
Мотель может вместить в себя не менее четырёхсот постояльцев.
The motel can accommodate as many as 400 guests.
Этот отель способен вместить пятьсот постояльцев.
This hotel can accommodate 500 guests.
Чарльз Гектор думает, что стадион не сможет вместить всех сторонников
Charles Hector thinks the stadium will not be able to accommodate all supporters
В данном случае библиотека замка в Рамбуйе смогла вместить всех участников.
The idea was to keep the meeting small and informal by limiting it to a number that could fit into the library of the chateau at Rambouillet.
Я знаю человека, который может помочь.
I know a man who can help.
Большие участки тайги в Северной Америке и Евразии имеют лишь несколько видов деревьев, в то время как разнообразие Амазонки может вместить 16,000.
Large tracts of boreal forest across North America and Eurasia have only a handful of tree species, while the Amazon basin may house 16,000.
Но уменьшение размеров электронных устройств позволило вместить эту технологию в мобильный телефон.
But what electronic miniaturization has done is that it has allowed people to shrink technology into a cell phone.
Мегаполис площадью 360 кв.км не способен вместить население в 14,4 миллионов человек.
The megacity cannot afford the burden of 14.4 million people on its 360 square kilometres of land.
Кто нибудь может сказать мне, который час?
Can anyone tell me the time?
Ты единственный человек, который может его убедить.
You're the only person that can persuade him.
Думаю, я знаю человека, который может помочь.
I think I know someone who can help.
Ты единственный человек, который может это сделать.
You're the only person that can do this.
Вы единственный человек, который может это сделать.
You're the only person that can do this.
Я единственный человек, который может это сделать.
I'm the only person who can do this.
Том единственный человек, который может это сделать.
Tom isn't the only person that can do that.
Ситуацию осложняет эффект Ноева ковчега в то время как небольшая общая площадь может вместить много видов, она не в состоянии обеспечить их долгосрочную устойчивость.
The situation is complicated by the Noah s Ark effect while a small total area can house many species, it may not be able to ensure their long term sustainability.
Тег, который может употребляться в некотором другом теге.
Specifies a tag that can appear within the a certain tag.
Я знаю хорошего адвоката, который может тебе помочь.
I know a good lawyer who can help you.
У тебя есть друг, который может тебе помочь?
Do you have a friend that can help you?
Это вопрос, на который только Том может ответить.
That's a question that only Tom can answer.
Проблемой было, как вместить интересы элиты в капитализм свободного рынка с провинциальным темпераментом ограниченного электората.
The question was how to package elites interest in free market capitalism with the provincial temperament of a parochial constituency.
Если бы театр мог вместить тысячу зрителей, мы бы всё равно его заполнили , говорит Гуламзаде.
If we had a 1,000 seat hall, I think we could fill it, said Gulamzade.
Том сказал, что он так наелся, что не мог вместить в себя ещё и десерт.
Tom said he was so full he had no room left for dessert.
Вам может быть известен фильм Контакт , который это популяризировал.
And you may be familiar with the movie Contact, which sort of popularized that.
Я единственный человек, который может помочь Тому сделать это.
I'm the only person who can help Tom do that.
По моему мнению, действовать на другой народ может только тот, который имеет высшее развитие, который...
In my opinion only that nation which is more highly developed can influence another, only that...'
Закон, который не может быть применен, никого не сможет сдержать.
A law that cannot be enforced deters no one.
Бронза хороший, жесткий, прочный материал, который может кататься по земле.
The bronze is nice hard, durable material that could roll on the ground.
Что может писать о справедливости человек, который ее не знает?
What can a man write about justice, who does not understand it?'
Хаэр говорит мне Забудь про парня из Бродмура, который, может, симулировал безумие, а, может, и нет.
And Hare said to me, You know what? Forget about some guy at Broadmoor who may or may not have faked madness.
Если и есть кандидат, который может воплотить это, и который в мгновение ока может внести вклад в восстановлению международной репутации Америки, так это Барак Обама.
If there is one candidate who can accomplish this, who can contribute, in a split second, to restoring America s international reputation, it is Barack Obama.
Это кошмарный результат, который может привести к повторению кризиса 1929 года.
This is the nightmare outcome that risks replicating the Crash of 1929.
Выбор ценностей это политический выбор , который не может быть предоставлен технократам.
These value choices are political choices , which cannot be left to technocrats.
Таксин обладает уникальным опытом, который может сослужить очень хорошую службу Таиланду.
Thaksin has unique qualifications to serve Thailand well.
Каждой стране нужен ДИТ, который может вдохновить своих людей властью информации.
Every country needs a CIO who can inspire its people with the power of information.
В нескольких комнатах дома, который может быть снесен, находили старый мусор
Old rubbish was found in a number of the rooms of the house, which may be demolished
В Германии поговаривают, что ЕЦБ последний кредитор, который может спасти ситуацию.
Voices are coming from Germany, suggesting that ECB be the last resort creditor.

 

Похожие Запросы : может вместить - не может вместить - который может - способен вместить - который может показаться - который может выполнять - который может предложить - который может подразумевать - который может сделать - который может быть - который может быть - который может обрабатывать - который может только - который может содержать