Перевод "остается выдающимся" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

остается - перевод :

ключевые слова : Outstanding Extraordinary Distinguished Eminent Remarkable Stays Remains Leaves Staying Choice

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Джозеф Белл был выдающимся учителем во всех смыслах.	Joseph Bell was an extraordinary teacher by all accounts.
Интернет, подобно паровому двигателю, является выдающимся технологическим достижением, изменившим мир.	The Internet, like the steam engine, is a technological breakthrough that changed the world.
Подъем экономики не является выдающимся, но, тем не менее, это подъем.	Economic recovery is not stellar, but it is a recovery nonetheless.
Он был выдающимся учёным и передовиком в математике, даже ещё подростком.	He was a brilliant scientist at the frontiers of mathematics, even as a teenager.
Это рисковано. Самое безопасное сегодня быть из ряда вон выходящим, быть выдающимся.	That's risky. The safe thing to do now is to be at the fringes, be remarkable.
В Тунисе он встречается с Абу Мадьяном, выдающимся суфийским учителем того времени.	It was his first time that he passed through Syria, visiting Aleppo and Damascus.
Коррупция остается.	Corruption remains.
Угроза остается.	The threat remains.
Что остается?	What's left?
Возможно, Южная Африка является выдающимся примером мирного перехода, ставшего возможным благодаря гарантиям непреследования.	Perhaps the outstanding example of a peaceful transition made possible by a guarantee of non prosecution is South Africa.
Иран остается непоколебимым.	Iran remains unmoved.
Ответ остается туманным.	The answer is unclear.
Остается мало времени.	Time is short.
Россия остается дома	Russia Stays Home
Результат остается неясным.	The outcome remains unclear.
Но Асад остается.	But Assad remains.
Пельта остается оптимистом.	Pelta remains an optimist.
Однако риск остается.	However, the risk remains.
Что остается нам?	What do we keep?
И что остается?	So what does that lead to?
Kriterion остается непоколебимым.	Kriterion remains defiant
Убийство остается загадкой.	The murder remains a mystery.
Вопрос остается нерешенным.	The question remains unresolved.
Другим выдающимся достижением Индии является наблюдение младенцев на дому в первые дни их жизни.	Another remarkable success in India is the safe home care of newborn infants in the first few days of life.
Его отец, , был выдающимся патологоанатомом, доподлинно известно, что он являлся родственником Элизабет Гаррет Андерсон.	His father, Arthur Max Barrett, was a prominent pathologist and he was related to Elizabeth Garrett Anderson.
Остается неизвестным, почему каждая подобная резня остается незамеченной в масс медиа.	It is not clear why every such massacre becomes a Leontius moment for the media.
Во время первичных выборов он предстал выдающимся протекционистом, заявив, что в одностороннем порядке перепишет САЗСТ.	He was famously protectionist during the primaries, declaring he would unilaterally rewrite NAFTA.
Эта тенденция остается доминирующей.	That tendency remains dominant.
Но многое остается неизвестным.	But much remains unknown.
Положение Запада остается плачевным.	The predicament of the West remains lamentable.
Только душу спасать остается.	There was nothing left for me but to think of saving my soul...
Он остается с нами.	It stays with us.
Нам остается только надеяться	All we can do is hope
Демократия остается в прошлом.	And democracy is consigned to the past.
Сказанное теряется, написанное остается.	Words fly away, the written remains.
Том остается под стражей.	Tom remains in custody.
Но, наверное, самым выдающимся примером того, как граффити проникло в поп культуру, является французская команда 123Klan.	But perhaps the greatest example of graffiti artists infiltrating mainstream pop culture is by the French crew, 123Klan.
Это остается хорошей идеей сегодня.	It remains a good idea today.
Почему Африка остается бедным континентом?	Why does Africa remain poor?
Но пока еще остается надежда.	But there is hope.
Последнее слово остается за жертвами.	A final word to the victims.
Что же остается странам периферии?	What is left for the periphery?
Но общая картина остается блеклой.	But the overall picture remains fragile.
Но такой исход остается сомнительным.	But such an outcome remains in doubt.
Официально Китай остается коммунистической страной.	Officially, China remains Communist.

Display this page in English