А ящик с загадкой, в честь моего деда, остается закрытым.	So you don't need the greatest technology to do things that can work in movies.
Китай, который во многом остается закрытым обществом, имеет открытый ум, тогда как США это открытое общество с закрытым умом.	China, which remains a closed society in many ways, has an open mind, whereas the US is an open society with a closed mind.
Оставить закрытым	Leave Closed
Оставь закрытым.	Leave it closed.
Оставь это закрытым.	Leave it closed.
Оставь его закрытым.	Leave it closed.
Считаю вопрос закрытым.	I consider the matter closed.
Заседание будет закрытым.	The meetings are closed. For further information, please contact Mr. James B.
Собрание объявляется закрытым.	The meeting is dismissed.
Его держат закрытым?	They kept locked?
Дело в Варшаве остается закрытым, пока все три офицера не встретились в Париже в июле 1944 года.	The case in Warsaw remains closed until all three officers meet in Paris in July 1944.
Он держал окно закрытым.	He kept the window closed.
Заседание суда считается закрытым.	Court is adjourned.
Том держал окно закрытым.	Tom kept the window closed.
Жуй с закрытым ртом.	Chew with your mouth closed.
Жуйте с закрытым ртом.	Chew with your mouth closed.
Относится к закрытым началам.	1...f5 1...f5 is the Dutch Defence.
Что то чувствуется закрытым? . .	Something feels closed? Translation into Polish M
Лучше держать его закрытым.	It's better it's shut.
Он считает дело закрытым.	He considers the case closed.
Формат Memory Stick является закрытым.	The original Memory Stick is no longer manufactured.
Затем Председатель объявил Совещание закрытым.	Economic and Social Council
Затем Председатель объявил совещание закрытым.	The Chairman then closed the meeting.
Поэтому я держал рот закрытым.	So I kept my mouth shut.
я объявляю это дело закрытым	I submit that this case is ready for summation.
На этом слушание объявляю закрытым.	The session is closed.
Мы всегда оставляем то окно закрытым.	We always leave that window closed.
Невозможно создавать операции с закрытым счётом.	Cannot create transactions in a closed account.
Он вот тот, с закрытым ртом.	He's the one with his mouth closed.
Именно таким он и останется закрытым.	That's the way it's gonna stay... closed.
Второе совещание государств участников было объявлено закрытым.	The second meeting of the States Parties was declared closed.
Долго я могу позволить себе быть закрытым?	How long can I afford to stay closed?
Если бы только Том держал свой рот закрытым!	If only Tom would keep his big mouth shut!
Kg1 f3 b7 b6 Относится к закрытым началам.	Other possibilities for Black include 5...d5 and 5...b5.
1.d2 d4 e7 е5Относится к закрытым началам.	The idea is to play ...Ng6 and win the pawn back.
Заседание объявляется закрытым в 17 ч. 30 м.	The meeting rose at 5.30 p.m.
Поверьте мне, Мистер, я буду держать рот закрытым.	Trust me, mister, I'll keep my mouth shut.
Сейчас мы узнали, что суд будет закрытым для мира.	Now we learn his trial will be closed to the world.
Невозможно открыть файл, защищённый паролем. Алгоритм шифрования является закрытым.	Unable to open password protected files. The password algorithm has not been published
Это значить, что d должно быть закрытым ключом Алисы.	Meaning d should be Alice's private key.
Удивительная видеозапись была сделана группой палестинских активистов. Видеозапись показывает реалии открытия пропускного пункта Рафах, о котором было так много разговоров и который остается закрытым уже третий день подряд.	A fantastic video shot by a group of Palestinian activists exposing the realities of the much heralded opening of Rafah Crossing, which has been closed for the third day in a row.
В связи с этим секретариат ККООН считает этот вопрос закрытым.	Accordingly, the UNCC secretariat considers this matter to be closed.
В связи с этим секретариат ККООН считает данный вопрос закрытым.	The UNCC secretariat therefore considered the matter to be closed.
В отсутствие каких либо других вопросов Председатель объявил совещание закрытым.	There being no other business, the Chairman declared the meeting closed.
Председатель г н Гроссет объявил третье совещание Конференции Сторон закрытым.	The Chairperson, Mr. Grosset, closed the third meeting of the Conference of the Parties.

Display this page in English