Перевод "остается на удержании" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Для обоих руководителей первоочередной приоритет заключался в удержании власти. | For both men, the goal of clinging to power was a top priority. |
| Один из черновиков для комикса о похищении и удержании Захарова боевиками ДНР. | One of the draft images from the comic book detailing Zakharov's kidnapping and imprisonment by DNR militants. |
| Но эти деньги выполнили свою задачу, заключавшуюся не в способствовании развитию страны, а в удержании Заира на стороне Запада. | The money worked as intended not to promote development, but to keep Zaire on the side of the West. |
| На данный момент любовь Ходорковского остается невостребованной. | For the time being, Khodorkovsky's love remains unrequited. |
| Это на подъеме. Удовлетворение остается без изменений. | This is rising. Comfort stays whole. |
| Структура схемы ценообразования углерода остается на обсуждении. | The structure of a carbon pricing scheme remains up for discussion. |
| В Таиланде протекционизм остается на высоком уровне. | Thai protectionism remains high. |
| Всё это остается верным и на сегодня. | That remains true today. |
| Как после этого остается время на работу? | Do you have time for anything else? |
| Интернет на смартфонах остается единственным источником информации. | Internet on smartphones remains the only source of information. NDRFHQ K Rahul Dev Sharma ( KRahulDevSharma) January 4, 2016 |
| Коррупция остается. | Corruption remains. |
| Угроза остается. | The threat remains. |
| Что остается? | What's left? |
| Система выдачи социальных пособий остается нацеленной на привилегированных. | The social benefit system remains aimed at the privileged. |
| Япония, несмотря на недавние трудности, остается экономическим гигантом. | Japan, despite recent difficulties, remains an economic giant. |
| Таким образом, подотчетность остается на очень низком уровне. | There is, however, scant accountability. |
| Многое меняется и на адаптацию остается мало времени. | Much is changing, and there is little time to adapt. |
| но остается вопрос Насколько они эффективны на практике? | But the real question is How well do these work in practice? |
| Остается неясным, насколько переплетение влияет на негосударственные субъекты. | It is not clear how much entanglement affects non state actors. |
| Но при этом, в своем сообщении не упоминается об удержании тела умершего в случае неоплаты счетов его семьей. | The hospital did not, however, mention about keeping the body from the family for non payment. |
| 33. Число жалоб на нарушения права на свободу ассоциаций остается неизменным. | 33. Complaints concerning freedom of association have remained stable. |
| Иран остается непоколебимым. | Iran remains unmoved. |
| Ответ остается туманным. | The answer is unclear. |
| Остается мало времени. | Time is short. |
| Россия остается дома | Russia Stays Home |
| Результат остается неясным. | The outcome remains unclear. |
| Но Асад остается. | But Assad remains. |
| Пельта остается оптимистом. | Pelta remains an optimist. |
| Однако риск остается. | However, the risk remains. |
| Что остается нам? | What do we keep? |
| И что остается? | So what does that lead to? |
| Kriterion остается непоколебимым. | Kriterion remains defiant |
| Убийство остается загадкой. | The murder remains a mystery. |
| Вопрос остается нерешенным. | The question remains unresolved. |
| Но, конечно, крупнейшей проблемой НАТО на сегодня остается Афганистан. | But by far the biggest problem that NATO faces today is Afghanistan. |
| И все же его популярность остается на прежнем уровне. | Still, his popularity remains undented. |
| И работа остается единственным фактором на пути продвижения вперед. | And a job remains the single most important element in getting ahead. |
| Это позорит нацию и остается пятном на нашей репутации. | This dishonors the nation and stays as a stain on our reputation. |
| Цель этой операции заключается не в удержании рупий, а в получении прибыли и последующей конвертации ее обратно в доллары. | Suppose, then, that the rupee's exchange rate begins to fall. The foreign investor will naturally want to sell off Indian stocks. |
| Цель этой операции заключается не в удержании рупий, а в получении прибыли и последующей конвертации ее обратно в доллары. | The aim is not to hold rupees but to make money and eventually re convert to dollars. |
| Статус Иерусалима остается нерешенным как на внутренней, так и на внешнеполитической арене. | The status of Jerusalem is still an unresolved question on both the local and international scenes. |
| Несмотря на длительное табу на ядерное оружие, разоружение остается только заветным желанием. | Despite a longstanding taboo against using nuclear weapons, disarmament remains only an aspiration. |
| Остается неизвестным, почему каждая подобная резня остается незамеченной в масс медиа. | It is not clear why every such massacre becomes a Leontius moment for the media. |
| Ответ Брюсселя на этот вопрос пока остается не особо утешительным. | So far, Brussels response has been less than reassuring. |
| На данный момент Куба остается белой вороной в Латинской Америке. | Cuba remains Latin America s black sheep for now. |
Похожие Запросы : на удержании сообщения - на удержании музыки - остаются на удержании - музыка на удержании - находясь на удержании - находится на удержании - вызовы на удержании - остается на - остается на месте - остается на месте - остается на месте - остается на трассе - остается на рассмотрении - остается на свободе
