Перевод "остались на бумаге" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вместо этого была заблокирована приватизация, в то время как финансовые реформы и отмена госконтроля остались лишь предложениями на бумаге. | The PiS led government, elected in 2005, inherited a fast growing economy, but did nothing to strengthen that legacy. Instead, privatization was blocked, while fiscal reforms and deregulation remained paper proposals. |
| Вместо этого была заблокирована приватизация, в то время как финансовые реформы и отмена госконтроля остались лишь предложениями на бумаге. | Instead, privatization was blocked, while fiscal reforms and deregulation remained paper proposals. |
| Начерти линию на своей бумаге. | Draw a line on your paper. |
| На бумаге это выглядит хорошо. | It looks good on paper. |
| Напишите свои цели на бумаге. | Write your goals down on a sheet of paper. |
| На бумаге усилия ЕС выглядят внушительно. | On paper, the EU effort looks impressive. |
| Я написала свое имя на бумаге. | I wrote my name on the paper. |
| Он изложил свои мысли на бумаге. | He put his thoughts on paper. |
| Том провел прямую линию на бумаге. | Tom drew a straight line on the paper. |
| Том начертил на бумаге прямую линию. | Tom drew a straight line on the paper. |
| Оставляй поля на бумаге, когда пишешь. | Leave a margin on the paper when you write. |
| Мои доходы существовали только на бумаге. | My profits were just on paper. |
| Том изложил свои мысли на бумаге. | Tom put his thoughts on paper. |
| Обещанная Шеварднадзе власть закона осталась на бумаге. | The rule of law that Shevardnadze promised existed merely on paper. |
| Он не может сказать, что написано на бумаге. | He can't tell what is written on the paper. |
| Этот план, хорошо выглядя на бумаге, оказался катастрофой. | This plan, while looking great on paper, turned out to be a disaster. |
| Институты не являются и просто законом, написанным на бумаге. | Nor are institutions the same as laws on paper. |
| Большое, раскрашенное вручную изображение на альбуминной бумаге, автор Т. | 1892 96 large, hand tinted albumen image by T. ENAMI. |
| Мы остались там на три месяца. | We stayed there for three months. |
| Они бы остались там на зиму. | They would stay there for the winter. |
| Мы остались в Бостоне на ночь. | We stayed overnight in Boston. |
| Он написал предложение на бумаге, но я не понял его. | He wrote a sentence on the paper, but I didn't understand the sentence. |
| Все остались. | Everybody stayed. |
| Солнце село, и мы остались на ночь. | The sun having set we stayed there for the night. |
| Они остались друзьями. | They remained friends. |
| Они остались друзьями. | They stayed friends. |
| Почему вы остались? | Why did you stay? |
| Мы остались внутри. | We stayed inside. |
| Все остались сидеть. | Everyone remained seated. |
| Все остались стоять. | Everyone remained standing. |
| Вы поэтому остались? | Is that why you've stayed? |
| Мы остались в Бостоне лишь на три дня. | We stayed in Boston for just three days. |
| За них на месте остались мы главные инженеры. | For them there were we chief engineers. |
| Альбуминовая печать это метод, основанный на использовании яичных белков для закрепления фотохимикатов на бумаге. | Albumen is a process that used egg whites to bind the photographic chemicals to the paper. |
| Зачастую независимость Центральных банков и органов государственного регулирования существует только на бумаге. | Often, the independence of central banks and regulatory agencies exists only on paper. |
| Моя жена решила оставить брак на бумаге, и я уважаю это решение . | My wife decided for marriage on paper, and I respect it. |
| Каково ставить печать на бумаге девочки, где говориться, что она X класса? | What was it like to put a seal on the paper of a little girl that she was X class? |
| В городе остались только мальчики и мужчины остались, чтобы погибнуть. | Only the men and the boys remained, to be slaughtered. |
| Энергетикой местной отраслью монополистом также должны управлять не только на бумаге, но и на деле. | Finally, the monopolistic domestic energy sector must be regulated in fact, not just on paper. |
| Она возникла в Древнем Китае как метод печати на текстиле, а затем и на бумаге. | It originated in China in antiquity as a method of printing on textiles and later on paper. |
| На бумаге он выглядел гарантированным победителем, но кандидаты участвуют не в бумажной гонке. | He looked like a shoo in on paper, but candidates don t run on paper. |
| Я могла бы всё таки написать его на бумаге, при свете керосиновой лампы. | I could, after all, have written it on paper, by the light of a kerosene lamp. |
| Скоро газеты не будут печатать на бумаге, они будут доступны только через Интернет. | Soon, newspapers won't be printed on paper. They'll only be available through the Internet. |
| Несмотря на установление мира, некоторые важнейшие проблемы остались нерешенными. | Even with peace, major problems were left unresolved. |
| Я хочу, чтобы вы остались ещё на пару дней. | I want you to stay for a couple more days. |
Похожие Запросы : на бумаге - на бумаге - работа на бумаге - писать на бумаге - мелками на бумаге - масло на бумаге - совершить на бумаге - написанные на бумаге - установлен на бумаге - печать на бумаге - печать на бумаге - мыть на бумаге - записанные на бумаге - работы на бумаге
