Перевод "остаток на конец периода" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Остаток средств на конец 2004 года составляет, по оценкам, 9,21 млн. долл. | The fund balance at the end of 2004 is being estimated at 9.21 million, comprising an operating reserve balance of 6 million and a working capital of 3.21 million. |
| США, остаток средств на конец 2005 года достигнет, по прогнозам, 12,12 млн. долл. США. | With a projected 2004 year end fund balance at 9.21 million, the year end fund balance for 2005 is projected to reach 12.12 million. |
| CША, совокупный остаток средств на конец 2005 года составит в целом, по прогнозам, 12,12 млн. долл. США. | As a result, based on the projected ending fund balance for 2004 of 9.21 million, the total 2005 year end cumulative fund balance is projected at 12.12 million. |
| Еще слишком рано отвергать Америку и провозглашать конец имперского периода. | It is too early to dismiss America and proclaim the end of an imperial moment. |
| Какой остаток у меня на счету? | What is my balance? |
| Истрать остаток денег. | Spend what remains of the money. |
| Почему бы тебе не отпроситься на остаток дня? | Why don't you take the rest of the day off? |
| Я проспал остаток дня. | I slept the rest of the day. |
| Вот так распределился остаток голосов | Here's the rest the vote breakdown (UKR) |
| На переговорах устанавливается конец войны, но не конец конфликта. | Dagoberto Gutiérrez, a guerrilla chief on the civil war period who was a negotiator and signer of the Salvadoran peace agreements, said |
| (на конец 2008 года). | University Press of Florida (2008). |
| но меньше всего он захочет увидеть остаток на своём счёте. | The last thing in the world you ever want to see is your balance. |
| Не могли бы вы сказать мне остаток на моём счёте? | Can you tell me the balance on my account? |
| Все общество провело остаток дня дома. | So the whole company spent the rest of the day at home. |
| Я оставил остаток ему и вышел. | I left the rest to him and went out. |
| Я оставила остаток ему и вышла. | I left the rest to him and went out. |
| Я провёл остаток ночи около неё. | I spent the rest of the night besides her. |
| Я провёл остаток ночи с ней. | I spent the rest of the night with her. |
| Конец книги конец опыта прочтения. | End of book end of reading experience. |
| Мой дедушка хочет тихо прожить остаток жизни. | My grandfather wants to live quietly for the rest of his life. |
| Том хотел провести остаток жизни в Америке. | Tom wanted to spend the rest of his life in America. |
| Хочешь провести остаток своей жизни в одиночестве? | Do you want to spend the rest of your life alone? |
| Хотите провести остаток своей жизни в одиночестве? | Do you want to spend the rest of your life alone? |
| Остаток ночи Том провёл, думая о Мэри. | Tom spent the remainder of the night thinking about Mary. |
| Ты хочешь провести с ней остаток жизни? | Do you want to spend the rest of your life with her? |
| Остаток пути вам придётся пройти без меня. | You have to go the rest of the way without me. |
| Остаток пути тебе придётся пройти без меня. | You have to go the rest of the way without me. |
| Остаток пути вы должны пройти без меня. | You have to go the rest of the way without me. |
| Остаток пути ты должен пройти без меня. | You have to go the rest of the way without me. |
| Она хотела провести с ним остаток жизни. | She wanted to spend the rest of her life with him. |
| Том проведёт остаток своей жизни в тюрьме. | Tom will spend the rest of his life in prison. |
| Том проведёт остаток своей жизни в тюрьме. | Tom is going to spend the rest of his life in prison. |
| Если остаток равен 0, то индикт 15. | If the remainder is zero, then the indiction is 15. |
| Это навсегда положит конец разделению Европы периода Холодной войны и исключит всякую возможность возврата к темным главам прошлого европейского континента. | This will end Europe's Cold War division for good and foreclose any return to the darker chapters of the continent's past. |
| Ты правда хочешь провести остаток жизни в тюрьме? | Do you really want to spend the rest of your life in prison? |
| Ты действительно хочешь провести остаток жизни в тюрьме? | Do you really want to spend the rest of your life in prison? |
| Вы действительно хотите провести остаток жизни в тюрьме? | Do you really want to spend the rest of your life in prison? |
| Я хочу провести с тобой остаток своей жизни. | I want to spend the rest of my life with you. |
| Остаток ночи Том провёл в мыслях о Мэри. | Tom spent the remainder of the night thinking about Mary. |
| Ты правда хочешь провести остаток жизни с ним? | Do you really want to spend the rest of your life with him? |
| Том, скорее всего, проведёт остаток жизни в тюрьме. | Tom is likely to spend the rest of his life in prison. |
| Ромни признает, что крупное сокращение расходов, наряду с запланированным на конец текущего года окончанием периода пониженных налогов, может ввергнуть экономику обратно в спад в 2013 г. | Romney acknowledges that large spending cuts, along with the scheduled expiration of tax cuts at the end of this year, could throw the economy back into recession in 2013. |
| Конец веры | The Death of Trust |
| Конец секуляризма? | The End of Secularism? |
| Конец Украины? | The End of Ukraine? |
Похожие Запросы : на конец периода - конец периода - конец периода - год на конец периода - конец периода близко - операции закрытия на конец периода - Остаток на - периода - Остаток - остаток - остаток - остаток - остаток - остаток на сите
