Я буду продолжать работать здесь до тех пор, покуда могу.	I'll continue working here as long as I can.
С тех пор Том здесь.	Tom has been here ever since.
Том планирует остаться здесь до следующего понедельника.	Tom is planning to stay here until next Monday.
Тому нужно остаться здесь до завтрашнего утра.	Tom needs to stay here until tomorrow morning.
Почему Том до сих пор здесь?	Why is Tom still here?
Почему я до сих пор здесь?	Why am I still here?
Почему они до сих пор здесь?	Why are they still here?
Том до сих пор здесь работает?	Does Tom still work here?
Том до сих пор здесь работает.	Tom still works here.
Я до сих пор здесь работаю.	I still work here.
До тех пор, пока соблюдены определенные условия.	So long as certain parameters are met.
Тебе бы следовало здесь остаться до половины третьего.	You should stay here till 2 30.
До каких пор вы планируете здесь жить?	Until when are you planning to live here?
Что ты до сих пор здесь делаешь?	What are you still doing here?
Что вы до сих пор здесь делаете?	What are you still doing here?
Что Вы до сих пор здесь делаете?	What are you still doing here?
До тех пор Англия была экономическим вундеркиндом Европы.	Even prior to that time, England was the economic Wunderkind of Europe.
Здесь многое изменилось с тех пор, как ты уехал.	A lot has changed around here since you've left.
Здесь многое изменилось с тех пор, как вы уехали.	A lot has changed around here since you've left.
Да, но здесь, до тех пор, пока ни Анна... ни вы не чувствуете нужды в свете...	'Yes, but here, so long as neither Anna nor you... feel that you need Society...'
Хочешь остаться здесь?	Do you want to stay here?
Хотите остаться здесь?	Do you want to stay here?
Можешь остаться здесь.	You may stay here.
Можете остаться здесь.	You may stay here.
До тех пор пока вы довольны, мне всё равно.	I don't care as long as you are happy.
До тех пор, пока тебе удаётся, то всё окей.	As long as you're able to in the end then it's all good.
Интересно, почему Тома до сих пор здесь нет?	I wonder why Tom isn't here yet.
Что вы, ребята, до сих пор здесь делаете?	What are you guys still doing here?
Америка не победит до тех пор, пока не победят умеренные.	America will not win unless the moderates win.
Эти могущественные водные божества будут нам сниться до тех пор,	And these are powerful water totems.
Azziskandar Отличная идея. До тех пор, пока она не политизирована.	Azziskandar a great idea as long as it isn't too politicized.
до тех пор, пока под действием линз и холодной камеры	just until it is in a lens or in a cold camera
Вы должны продолжать до тех пор, пока не будете удовлетворены.	You should continue until you're satisfied.
Я был спокойным до тех пор, пока не увидел шприц!	I was calm until I saw the syringe!
Бьющий пытается до тех пор, пока мяч не коснётся палки.	A batter may try to hit a bad ball but is not required to do so.
Я рад, что я до сих пор живу здесь.	I'm glad I'm still living here.
Я хочу остаться здесь.	I want to stay here.
Мы предпочитаем остаться здесь.	We prefer to stay here.
Безопаснее будет остаться здесь.	It's safer to stay here.
Я решил остаться здесь.	I decided to stay here.
Том хочет остаться здесь.	Tom wants to stay here.
Мне нужно остаться здесь.	I have to stay here.
Мне надо остаться здесь.	I have to stay here.
Я должен остаться здесь.	I must stay here.
Я должна остаться здесь.	I must stay here.

Display this page in English