Пять лет долгий срок.	Five years is a long time.
Десять лет это долгий срок.	Ten years is a long time.
25 лет это слишком долгий срок.	Twenty five years is too long.
Два месяца без интернета это долгий срок.	Two months without internet is a long time.
Если вы хотите сохранить мясо на долгий срок, заморозьте его.	If you want to keep meat for long, freeze it.
Если вы хотите сохранить мясо на долгий срок, заморозьте его.	If you want to keep meat for a long time, freeze it.
Крайне редко эти положения распространяются на более долгий срок, чем один избирательный цикл.	Only rarely do they hold implications that will last longer than a single electoral cycle.
Они не могут ни остаться в стране на неопределенный срок, ни просто уйти.	They can neither remain in the country indefinitely, nor can they just leave.
Правительство Альянса оценивалось многими как успешное но восемь лет долгий срок в политике.	The Alliance government was widely considered to have been successful but eight years is a long time in politics.
В результате, наша экономическая взаимозависимость потребовала аккуратной координации не только на ближайшие недели, но на существенно более долгий срок.	As a result, our economic interdependence requires careful coordination, not just in the coming weeks, but, crucially, in the longer term.
Жизнь это долгий, долгий путь.	Life is a long, long road.
Сначала Блэр думал, что он мог потребовать права остаться у власти на третий полный пятилетний срок.	At first, Blair thought that he could claim the right to remain in power for a third full five year term.
К счастью, если мы будем планировать наши действия на долгий срок и в глобальном масштабе, мы сможем решить эти проблемы.	Fortunately, if we plan for the long term on a global scale, we can find our way through these challenges.
Но есть один пункт, по которому соглашаются оба лагеря Путин намерен остаться у власти на неопределенный срок.	But there is one point on which both camps agree Putin intends to remain in power indefinitely.
Ни одна из прочих политических партий в бразильской современной истории не оставалась столь долгий срок у власти (в 2018 году этот срок будет равен 16 годам).	No other political party in Brazil s recent history has remained that long in the country s highest office (16 years come 2018).
Хотя 13 лет это очень долгий срок, обвинение в военных преступлениях заставило скрываться Караджича и не позволило ему снова выйти на поверхность.	Even though almost 13 years is an inexcusably long time, the war crimes indictment kept Karadzic on the run and prevented him from resurfacing.
Они отмечают, что ушел руководитель, который вел работу в администрации президента достаточно долгий срок, эффективно выстроил деятельность АП.	They note that the outgoing head had been working in the presidential administration for a significant period of time and had effectively organised the work of the Presidential Executive Office.
Реальный Долгий марш	The Real Long March
Какой долгий полёт!	What a long flight!
Этот маневр был жестко раскритикован оппозицией, которая видит в этих встречах попытку Сассу Нгессо остаться у власти на третий срок.	This manoeuvre was the subject of severe criticism from a section of the opposition, who saw it as an attempt by the current president to stand for office a third time.
Хочешь остаться на обед?	Do you want to stay for lunch?
Хотите остаться на обед?	Do you want to stay for lunch?
Увеличивает срок разрешения на работу.	It is also increasing the duration of work permits .
Казалось бы, в мире множество парализованных людей, но потребителей не достаточно, а время на исследования требуется немало, а срок окупаемости довольно долгий, чтобы заинтересовать инвесторов.	You'd think, there's plenty of paralyzed people in the world, but the audience is too small, and the amount of research, the time it takes, the payback time is too long for V.C. to be interested.
Хотя FUT использовался предпринимателями для отсрочки от уплаты налогов, порой на неопределённо долгий срок, прорыночные критики утверждают, что этот фонд был важным инструментом, стимулирующим инвестиции.	While the FUT has been used to defer paying taxes, sometimes indefinitely, pro market critics say it has served as an important tool for spurring investment.
Коллективизация оставила долгий след.	Collectivization casts a long shadow.
Долгий марш был окончен.	The Long March was over.
Но это долгий процесс.	But that takes time.
Мы прошли долгий путь.	We have come a long way.
Нам предстоит долгий путь.	We have a long way to go.
Мы проделали долгий путь.	We've come a long way.
Он прошел долгий путь.	He has come a long way.
Он проделал долгий путь.	He has come a long way.
Это был долгий день.	It's been a long day.
Мне нужен долгий сон.	I need a long nap.
Вы проделали долгий путь.	You've come a long way.
Это был долгий полёт.	It was a long flight.
Ты заслуживаешь долгий отдых.	You deserve a long rest.
Мне предстоит долгий путь	I have a long way to go.
Суд в Баку заменил шестилетний тюремный срок Миркадырова на пятилетний условный срок.	Mirkadirov's six year sentence was replaced by a five year suspended sentence by a Baku court.
Брат, а что тебя привело сюда? Попытка изнасилования в лифте. Ого, срок, наверное, долгий? Как и у тебя, 15 дней заключения.	Answer Attempted rape on elevator. Ask Wow, the sentence is pretty long, right? Answer Same as you, 15 days in detention.
К сожалению, окончательный срок реализации этих новых обязательств был отложен до 2019 года к которому лишь немногие банки могут остаться на ногах.	Unfortunately, the final implementation date for these new obligations has been deferred until 2019 by which point a few banks might still be left standing.
Это влияет на срок жизни лаванды.	This affects the lifespan of lavender.
Почему Трамп останется на второй срок	Why Trump Will Win a Second Term
Срок действия авторского права на фотографии	Duration of copyright protection of photographs

Display this page in English