Таким образом, это остается без изменений.	So that does not change.
Все другие положения ДОПОГ остаются без изменений.	All other provisions of ADR remain unchanged.
Таким образом, система требует изменений.	So the system needs a reshuffle.
Требования ДОПОГ в отношении транспортной документации остаются без изменений.	The ADR requirements for transport documentation remain unchanged.
Все требования в отношении транспортной документации остаются без изменений.	All of the requirements for transport documentation remain unchanged.
Таким образом, в живых остаются еще пятеро.	That leaves five still alive.
Таким образом, без шуток.	So, no fooling around, all right?
Однако все телефонные номера и адреса электронной почты остаются без изменений.	However, all the telephone numbers and e mail addresses remain the same.
Таким образом, изменений в программу работы вносить не потребуется.	Accordingly, no modifications would be required.
Таким образом, можно предположить, что остальные требования остаются в силе.	This order contained in the Convention to apply it regardless of the (otherwise) applicable law can only be given to a court of a Contracting State.
Таким образом нет централизации без демократии .	So No centralization without representation.
Таким образом, остаются серьезные проблемы в области равного обращения с женщинами.	Serious problems therefore remained in the area of equal treatment for women.
Таким образом, рабочие обоих консервных заводов остаются вне профсоюзных объединений 18 .	Workers in the two canneries thus remain non unionized. 18
Существующие колонки Путь поступления в организм , Единицы , Категория 1 и Категория 2 остаются без изменений.	Current columns Route of exposure , Units , Category 1 and Category 2 remain unchanged.
Мы разобрались с этой заменой. lt сказуемое gt и lt дополнение gt остаются без изменений.	We're done with that replacement. Verb and object stay the same.
без изменений	unchanged
без изменений	no change
Без изменений	Default Case
Без изменений	No Change
Без изменений.	As usual.
Без изменений.	Exactly as decoded.
Без изменений.	No change.
Таким образом, процесс воспроизводит сам себя без конца.	So then, it's a self perpetuating process.
Таким образом вы можете обойтись без дополнительных шариков.	This way you may work it well without any extra balloons.
Таким образом, экономии можно до биться без новых капиталовложений.	In this way a saving can be made without new investment.
5.4.1.1.6.3 Без изменений .	5.4.1.1.6.3 Unchanged.
5.4.1.1.6.3 Без изменений	5.4.1.1.6.3 Unchanged.
Определения Без изменений	Definitions No change
о) Без изменений	(o) No change
p) Без изменений	(p) No change
q) Без изменений	(q) No change
r) Без изменений	(r) No change
s) Без изменений	(s) No change
b) Без изменений	(b) No change
c) Без изменений	(c) No change
а) Без изменений	(a) No change
e) Без изменений	(e) No change
(далее без изменений).	(rest unchanged).
10. Без изменений.	No change.
31. Без изменений.	No change.
6. Без изменений.	No change.
25. Без изменений.	Nil No change.
2. Без изменений.	2. No change
4. Без изменений.	(b) International and local staff .
Таким образом будут поддерживаться концентричность без резки пасть снова	In this way, concentricity will be maintained without cutting the jaws again

Display this page in English