Перевод "остаются в полной сохранности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

остаются - перевод :

ключевые слова : Remain Stays Remains Leaves Staying Total Fully Complete Full Live Safely Safekeeping Safe Intact Sound

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы в сохранности!!!	We are safe!!!
Я просто хочу добраться до дома в целости и сохранности.	I just want to get home safe and sound.
которые остаются в памяти.	So I believe that my main interest is to memory.
) пока остаются в Эфиопии.	Ethiopia and the Bible .
Вы в полной безопасности.	You're perfectly safe.
Ты в полной безопасности.	You're perfectly safe.
В результате, педофилы остаются безнаказанными.	So the child molesters remain safe.
Остальные остаются слушать в коридоре.	More people listen from a hallway just outside the room.
Насладился Обон в полной мере!	It's the Obon holiday, and I am eating and drinking my fill!
Мы сидели в полной тишине.	We sat in total silence.
Мы сидели в полной тишине.	We sat in complete silence.
Ты будешь в полной безопасности.	You'll be absolutely safe.
Ты будешь в полной безопасности.	You'll be perfectly safe.
Здесь ты в полной безопасности.	You're perfectly safe here.
Здесь вы в полной безопасности.	You're perfectly safe here.
Некоторые остаются.	Some of them stay.
Они остаются.	They're staying.
В сфере экономики он должен согласовать приоритеты полной занятости Германии с проблемой занятости в Греции и Италии, которые остаются в тисках экономического спада и заоблачной безработицы.	On the economy, he must reconcile the priorities of full employment Germany with those of Greece and Italy, which remain in the grip of recession and sky high unemployment.
Как написал Михаель Грешко в статье для журнала National Geographic, такая степень сохранности редка, как выигрыш в лотерею .	As Michael Greshko wrote for National Geographic, such level of preservation 'is a rare as winning the lottery.
Монета в 500 песо в честь Дерева Гуакари и усилий муниципалитета для его сохранности, выпущенная в 1989 году. DíaDelÁrbol	500 peso coin in homage to the Tree of Guacarí and the efforts of the municipality to preserve it. It fell in 1989. ArborDay
В результате, отношения в регионе остаются напряженными.	As a result, relations among regional actors remain tense.
Законы мировой экономики остаются в силе.	The laws of international economics still apply.
Президент находится в полной её власти.	The president has fallen completely under her influence.
В любом деле выкладывайся по полной.	Do your best in anything you do.
Нужно быть в полной мере современным.	One must be absolutely modern.
Здесь ты будешь в полной безопасности.	You'll be quite safe here.
Здесь вы будете в полной безопасности.	You'll be quite safe here.
Я чувствую себя в полной безопасности.	I feel safe and secure.
Далее бумага высушивалась в полной темноте.	The paper is then dried in the absence of UV light.
Основные проблемы остаются.	Major challenges remain.
Побежденные остаются непокоренными	The Defeated Remain Defiant
Цены остаются прежними.	The prices remain as they were.
Символ полной свободы.	My freedom is mine.
Дыши полной грудью.	Get a life.
Луна была полной.	The moon was full.
Но в двусторонних отношениях остаются серьёзные проблемы.	But serious bilateral problems remain.
Подобные идеи остаются в моде и сегодня.	Today s fashion in development is no different.
В итоге остаются только США и Китай.	That leaves only the US and China.
В Иране, однако, остаются художники за решёткой.	Iran still has artists locked up, though.
Многие африканцы вновь окажутся в полной нищете.	Many Africans will fall back into desperate poverty.
Уверяю вас, Том будет в полной безопасности.	I assure you Tom will be completely safe.
Я не могу в полной мере согласиться.	I can't quite agree.
Я чувствую себя здесь в полной безопасности.	I feel very safe here.
Убийцы пользовались полной поддержкой азербайджанских властей и полной свободой в совершении бесчеловечных актов против армянского населения.	The murderers enjoyed total support of the Azerbaijani authorities and full freedom in committing these inhuman acts against the Armenian population.
Но серьезные проблемы остаются.	But serious problems remain.

Display this page in English