Перевод "остаются в стадии рассмотрения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

остаются - перевод :

ключевые слова : Remain Stays Remains Leaves Staying Consideration Review Pending Application Careful Stage Stages Denial Phase Terminal

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Другие возможные подходы находятся также в стадии рассмотрения.	Other possible approaches are under consideration as well.
Во всяком случае, мы находимся только в начальной стадии этой революции, и результаты остаются неопределенными.	If anything, we are only in the early stages of that revolution, and the outcome remains uncertain.
Одна из таких линий, Нарита синкансэн в аэропорт Нариты, была официально отменена, но некоторые остаются на стадии разработки.	One of these lines, the Narita Shinkansen to Narita Airport, was officially cancelled, but a few remain under development.
Проект находится в стадии разработки.	The project is underway.
Проект находится в стадии реализации.	The project is underway.
Мост находится в стадии постройки.	The bridge is under construction.
Болезнь пока ещё в начальной стадии.	The disease is still in the primary stage.
которые остаются в памяти.	So I believe that my main interest is to memory.
) пока остаются в Эфиопии.	Ethiopia and the Bible .
Сегодня эти ограничения находятся в стадии отмены.	Today, these restraints are in the process of being abandoned.
Las Palmitas и макророспись в заключительной стадии.	Las Palmitas and the macro mural in its final stage.
Это требует тщательного рассмотрения.	That requires careful consideration.
Предложение Тома достойно рассмотрения.	Tom's proposal is worth considering.
На последнем слушании сторона обвинения попросила отсрочки рассмотрения в связи с недостатком времени для рассмотрения дела.	At a recent hearing, prosecutors pleaded for an adjournment of the case due to what they described as a shortage of time to review the case.
В результате, педофилы остаются безнаказанными.	So the child molesters remain safe.
Остальные остаются слушать в коридоре.	More people listen from a hallway just outside the room.
Несмотря на то, что причины рака груди остаются неизвестными, решающим является обнаружение заболевания на ранней стадии, прежде чем раковые клетки начнут распространяться.	Although the causes of breast cancer remain unknown, early detection, before cancer cells spread, is crucial.
Некоторые остаются.	Some of them stay.
Они остаются.	They're staying.
KХ Антон, в какой стадии проект Хребет сейчас?	KK Anton, what is The Range Project as of today?
США далеки от этой стадии.	The US is far from that point.
Здание находится на стадии строительства.	The building is under construction.
Пироги ещё на стадии приготовления.	The pies are still cooking.
В результате, отношения в регионе остаются напряженными.	As a result, relations among regional actors remain tense.
Законы мировой экономики остаются в силе.	The laws of international economics still apply.
Министр иммиграции Брендан О'Коннор, который был вчера в Шри Ланке, где он встречается с официальными лицами по поводу контрабанды людей, уже произвел пять из рекомендованных изменений, а остальные находятся в стадии рассмотрения.	Immigration Minister Brendan O'Connor, who was yesterday in Sri Lanka where he is meeting officials about people smuggling, has implemented five of the recommended changes with the remainder under consideration.
Клубы первого дивизиона вступают в борьбу со стадии 1 32 финала, а Премьер Лиги со стадии 1 16 финала.	First Division teams enter the tournament at 1 32 final stage, and Premier League teams at 1 16 final stage.
Следовательно, идеи, изложенные в речи Буша, заслуживают серьезного рассмотрения.	The ideas expressed in Bush s speech thus deserve serious consideration.
Основные проблемы остаются.	Major challenges remain.
Побежденные остаются непокоренными	The Defeated Remain Defiant
Цены остаются прежними.	The prices remain as they were.
АЛ Сейчас проект Хребет всё ещё в стадии реализации.	AL Presently, The Range Project is still in the production stage.
Я думаю, его предложение достойно рассмотрения.	I think his suggestion is worth considering.
Мы уже прошли все эти стадии.	We ve started after finishing these stages.
Лечение ретинопатии зависит от стадии процесса.	Treatment depends on the cause of the disease.
Сейчас, впервые за 18 лет, израильский премьер министр сформировал правительство без ультраортодоксальных партий и лояльных партнеров коалиции Шас и Объединенного иудаизма Торы . Политический курс находится на стадии рассмотрения.	Now, for the first time in 18 years, an Israeli prime minister has formed a government without the ultra orthodox parties and loyal coalition partners Shas and United Torah Judaism, and the policy is up for consideration.
Но в двусторонних отношениях остаются серьёзные проблемы.	But serious bilateral problems remain.
Подобные идеи остаются в моде и сегодня.	Today s fashion in development is no different.
В итоге остаются только США и Китай.	That leaves only the US and China.
В Иране, однако, остаются художники за решёткой.	Iran still has artists locked up, though.
В 2007 году презерватив всё ещё был в стадии клинических исследований.	As of 2007, it was still in clinical trials.
Главный российский военный маневр, Кавказ 2009, находится в стадии реализации.	A major Russian military maneuver, Caucasus 2009, is underway.
Коммерческий нефтяной бизнес был тогда ещё в начальной стадии развития.	The commercial oil business was then in its infancy.
Но серьезные проблемы остаются.	But serious problems remain.
Главным препятствием остаются США.	The US remains the major obstacle.

Display this page in English