Перевод "остаются закрытыми" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кроме того, несмотря на желание правительства перезапустить АЭС, все атомные электростанции Японии остаются закрытыми . | On the other hand, in spite of moves by the Japanese government to restart nuclear power plants, all the nuclear power plants in Japan remain closed. |
| С закрытыми глазами. | blindfolded. |
| Она держала глаза закрытыми. | She kept her eyes closed. |
| Том держал глаза закрытыми. | Tom kept his eyes shut. |
| Она держала глаза закрытыми. | She kept her eyes shut. |
| Он держал глаза закрытыми. | He kept his eyes closed. |
| Он держал глаза закрытыми. | He kept his eyes shut. |
| Они держали глаза закрытыми. | They kept their eyes shut. |
| Всё совершается за закрытыми дверями. | All deals are private. Laws appear as if by magic. |
| Принцесса лежала с закрытыми глазами. | The princess lay with her eyes closed. |
| Я буду держать глаза закрытыми. | I'll keep my eyes closed. |
| Он сидел с закрытыми глазами. | He sat with his eyes closed. |
| Том оставил все окна закрытыми. | Tom left all the windows closed. |
| Ты можешь ходить с закрытыми глазами? | Can you walk with your eyes closed? |
| Он неподвижно стоял с закрытыми глазами. | He stood still with his eyes closed. |
| Он стоял там с закрытыми глазами. | He stood there with his eyes closed. |
| Она сидела там с закрытыми глазами. | She was sitting there with her eyes closed. |
| Он поцеловал её с закрытыми глазами. | He kissed her with his eyes closed. |
| Я сделал это с закрытыми глазами. | I did it with my eyes closed. |
| Более того, большинство рынков услуг торговля ценными бумагами, оптовая и розничная торговля, деловые и коммунальные услуги остаются закрытыми для конкуренции и правил свободной циркуляции. | Moreover, most markets for services securities trading, wholesale and retail distribution, business services, and local utilities remain sheltered from competition and free circulation rules. |
| С широко закрытыми глазами на глобальное потепление | Eyes Wide Shut on Global Warming |
| Почему процесс поиска проходит за закрытыми дверями? | Why should the search for Wolfensohn s successor be limited to an American (and especially an American loyal to a particular political party)? |
| Почему процесс поиска проходит за закрытыми дверями? | Why is the search process going on behind closed doors? |
| с) заседания Подкомитета по предупреждению являются закрытыми. | (c) The Subcommittee on Prevention shall meet in camera. |
| Старик сидел в кресле с закрытыми глазами. | The old man sat in the chair with his eyes closed. |
| Он сел возле неё с закрытыми глазами. | He sat beside her with his eyes closed. |
| Она сидела на полу с закрытыми глазами. | She sat on the floor, her eyes closed. |
| Она лежала на диване с закрытыми глазами. | She lay on a sofa with her eyes closed. |
| Он сидел на скамейке с закрытыми глазами. | He was sitting on a bench with his eyes closed. |
| Он сидел на скамье с закрытыми глазами. | He was sitting on a bench with his eyes closed. |
| Он сидел на лавочке с закрытыми глазами. | He was sitting on a bench with his eyes closed. |
| Он сидел на лавке с закрытыми глазами. | He was sitting on a bench with his eyes closed. |
| Старик сидел на скамье с закрытыми глазами. | The old man sat on the bench with his eyes closed. |
| Я могу делать это с закрытыми глазами. | I can do it with my eyes closed. |
| Том просто стоял там с закрытыми глазами. | Tom just stood there with his eyes closed. |
| Том лишь сидел там с закрытыми глазами. | Tom just sat there with his eyes closed. |
| Том может сделать это с закрытыми глазами. | Tom can do that with his eyes closed. |
| Я могу сделать это с закрытыми глазами. | I can do that with my eyes closed. |
| Некоторые остаются. | Some of them stay. |
| Они остаются. | They're staying. |
| К сожалению, не все в равной мере заинтересованы в открытии границ и тесном сотрудничества Туркменистан стоит особняком, а границы Узбекистана все еще остаются в основном закрытыми. | Unfortunately, not all are equally interested in open borders and close cooperation Turkmenistan stands aside and Uzbekistan s borders remain substantially closed. |
| Мэри закрылась в комнате со всюду закрытыми окнами. | Mary shut herself up in the room, with all the windows closed. |
| Основные проблемы остаются. | Major challenges remain. |
| Побежденные остаются непокоренными | The Defeated Remain Defiant |
| Цены остаются прежними. | The prices remain as they were. |
Похожие Запросы : плотно закрытыми - с закрытыми порами - с закрытыми глазами - с закрытыми глазами - держать их закрытыми - за закрытыми дверями - с закрытыми глазами - Изоляция с закрытыми порами - с закрытыми порами резины - пеноматериал с закрытыми ячейками - остаются неоплаченными
