Перевод "остаются оспорены" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

остаются - перевод :

Shall remain

остаются - перевод :

Are remaining

оспорены - перевод :

Subject to challenge

остаются оспорены - перевод :

Remain challenged

ключевые слова : Remain Stays Remains Leaves Staying

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это значит, что они могут быть оспорены.	Now, it follows from that, that they're deeply contestable.
Но они остаются остаются остаются Грёбаные копы!	When it comes time to react
Но они остаются остаются остаются Ёбаными копами!	At the service of the rich and fascists!
Оно далее указывает, что решения об административном задержании могут быть оспорены в судах.	It further states that decisions ordering administrative detention can be challenged before the courts.
Эти заявления не были оспорены государством участником, и поэтому жалобы автора следует признать обоснованными.	These allegations have not been denied by the State party and therefore due weight must be given to the author apos s claims.
Некоторые остаются.	Some of them stay.
Они остаются.	They're staying.
Удовольствия остаются	Pleasures remain
Они остаются.	Yes.
Тенденции остаются.	The tendancies are still there.
Китайские законы ограничивают типы бюрократических действий, которые могут быть оспорены в суде, такие как злоупотребление полномочиями.	Chinese law limits the types of bureaucratic actions that can be challenged by lawsuit, such as abuses of discretion.
Бросить вызов экспертам это значит осознать, что их предположения могут быть оспорены, а методы оказаться неэффективными.	Being a rebel is about recognizing that experts' assumptions and their methodologies can easily be flawed.
Побежденные остаются непокоренными	The Defeated Remain Defiant
Основные проблемы остаются.	Major challenges remain.
Цены остаются прежними.	The prices remain as they were.
Однако проблемы остаются.	Problems remain, however.
Факты остаются фактами.	Facts are facts.
Здесь остаются родители.	This is where the parents stay.
Они остаются неопределёнными.	They are not identified.
Пусть остаются наверху.	Let them stay upstairs.
Факты остаются фактами.	We have to deal with the facts.
Получается, проблемы остаются.	So you're still in trouble.
Там многие остаются.	So few come back.
b) решения, указываемые в статье 6 Конвенции, являются административными решениями, которые могут быть оспорены и обжалованы в судах.	(b)) The decisions referred to in article 6 of the Convention are administrative decisions which may be appealed and challenged at in courtscourt Parties to the proceedings have always have the right to challenge a decision as do NGOs in cases of decisions requiring public participation also NGOs have this right
Но серьезные проблемы остаются.	But serious problems remain.
которые остаются в памяти.	So I believe that my main interest is to memory.
Главным препятствием остаются США.	The US remains the major obstacle.
Далее остаются стратегические подозрения.	Then there are strategic suspicions.
Большинство похищений остаются безнаказанными.	Most of the kidnappings go unpunished.
Рабочие часы остаются прежними.	Our operating hours remain the same
Родители всегда остаются родителями...	Parents never stop!
Раны заживают, шрамы остаются.	Wounds heal, scars remain.
Пусть они остаются там.	Let them stay there.
Пусть они остаются здесь.	Let them stay here.
Том с Мэри остаются.	Tom and Mary are staying.
) пока остаются в Эфиопии.	Ethiopia and the Bible .
Пусть они остаются агрессивными.	I want to keep trigger pullers trigger happy.
Тогда мои солдаты остаются!	Then I kick them off.
Люди всегда остаются людьми.	You know people are people, no matter where you go.
Все остаются при своем.	You had your hand up.
Остаются только непредвиденные сюрпризы.	We may come across surprises.
Необходимо, чтобы такие меры могли быть действенным образом оспорены в юридическом порядке в государстве, которое ввело исключения или отступления.	Such measures should be subject to effective legal challenge in the State imposing exceptions or derogations.
Он утверждает, что не был информирован о причинах его ареста и заключения под стражу эти утверждения не были оспорены.	He claims that he was not informed of the reasons for his apprehension and detention this has not been contested.
Однако итоги работы этого совещания опять таки были оспорены, и все политические круги пришли к выводу о необходимости возобновления переговоров.	But the results of the caucus were again disputed and the entire political class felt the need to resume negotiations.
Лидерами остаются Россия и Китай.	Russia and China remain the lead actors.

Display this page in English