Перевод "остаются различными" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

остаются - перевод :

ключевые слова : Remain Stays Remains Leaves Staying Various Variety Types Ways Different

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пользуйтесь различными языками	Embrace different languages
Некоторые остаются.	Some of them stay.
Они остаются.	They're staying.
Преобразование между различными единицами измерения	Convert between various units
Помилование было осуждено различными организациями.	The pardon earned the condemnation of various organizations.
Дорога была переполнена различными автомобилями.	The road was crowded with various vehicles.
Основные проблемы остаются.	Major challenges remain.
Побежденные остаются непокоренными	The Defeated Remain Defiant
Цены остаются прежними.	The prices remain as they were.
Формы такого контроля могут быть различными.	Such checks can take many forms.
Различные формы обладают различными физическими свойствами.	The different shapes yield different physical features.
Это озеро изобилует различными видами рыб.	This lake abounds in various kinds of fish.
Но серьезные проблемы остаются.	But serious problems remain.
которые остаются в памяти.	So I believe that my main interest is to memory.
Главным препятствием остаются США.	The US remains the major obstacle.
Далее остаются стратегические подозрения.	Then there are strategic suspicions.
Большинство похищений остаются безнаказанными.	Most of the kidnappings go unpunished.
Рабочие часы остаются прежними.	Our operating hours remain the same
Родители всегда остаются родителями...	Parents never stop!
Раны заживают, шрамы остаются.	Wounds heal, scars remain.
Пусть они остаются там.	Let them stay there.
Пусть они остаются здесь.	Let them stay here.
Том с Мэри остаются.	Tom and Mary are staying.
) пока остаются в Эфиопии.	Ethiopia and the Bible .
Также происходит обмен информацией между различными уровнями.	But information is being exchanged between the levels as well.
Интерьер ресторана декорирован различными элементами шпионского снаряжения.	The restaurant s interior is decorated with various pieces of espionage equipment.
Строка может быть определена тремя различными способами.	There is no practical bound to the size of strings imposed by PHP, so there is no reason at all to worry about long strings.
Эти атаки были проведены двумя различными способами.	These cyber attacks were launched in two different ways.
Также я читал блоги с различными мнениями.	I used to read a lot of blogs too different opinions.
Эта проблема может быть решена различными способами.	This problem may be solved in a variety of ways.
Установка Gentoo может быть произведена различными способами.	Installation Gentoo may be installed in several ways.
И все же вопросы остаются.	Yet questions remain.
Конечно же, остаются огромные сложности.	Of course, immense difficulties remain.
Но другие диссиденты остаются свободными.	But other dissidents remain free.
Почему китайские компании остаются дома	Why Chinese Companies Stay at Home
Лидерами остаются Россия и Китай.	Russia and China remain the lead actors.
США остаются уникальным источником инноваций.	The US remains a unique source of innovation.
В результате, педофилы остаются безнаказанными.	So the child molesters remain safe.
Остальные остаются слушать в коридоре.	More people listen from a hallway just outside the room.
Воспоминания остаются, но боль ушла.	The memories remain but the pain has gone.
Эти случаи преимущественно остаются нераскрытыми.	The cases mostly remain unsolved.
Цены остаются на прежнем уровне.	The prices remain as they were.
Мужчины всю жизнь остаются детьми.	Men are children their whole life.
У тебя остаются ещё деньги?	Do you have any money left?
Многие вопросы остаются без ответа.	Many questions remain unanswered.

Display this page in English