Перевод "остаются спекулятивными" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
остаются - перевод : остаются - перевод : остаются спекулятивными - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Казалось бы, более правильно называть эти эпизоды спекулятивными эпидемиями. | It would seem more accurate to refer to these episodes as speculative epidemics. |
| Но они остаются остаются остаются Грёбаные копы! | When it comes time to react |
| Но они остаются остаются остаются Ёбаными копами! | At the service of the rich and fascists! |
| Недавнее повышение цен вызвано, по видимому, спекулятивными операциями, поскольку, согласно долгосрочным прогнозам, цены останутся низкими. | The recent turn around in that trend seemed due to speculation because, according to long term forecasts, prices would remain weak. |
| Коммерческие банки наводнены такими краткосрочными спекулятивными фондами, которые они ссужают правительствам этих стран на самых жестких условиях. | Commercial banks are awash with these volatile short term speculative funds, which they lend to governments on the most stringent conditions. |
| Попытка избежать вреда от некорректных компенсационных решений в будущем не должна сдерживаться спекулятивными аргументами о неумышленных последствиях. | The effort to avoid the harm of flawed compensation decisions in the future should not be deterred by speculative arguments about unintended consequences. |
| Некоторые остаются. | Some of them stay. |
| Они остаются. | They're staying. |
| Удовольствия остаются | Pleasures remain |
| Они остаются. | Yes. |
| Тенденции остаются. | The tendancies are still there. |
| Побежденные остаются непокоренными | The Defeated Remain Defiant |
| Основные проблемы остаются. | Major challenges remain. |
| Цены остаются прежними. | The prices remain as they were. |
| Однако проблемы остаются. | Problems remain, however. |
| Факты остаются фактами. | Facts are facts. |
| Здесь остаются родители. | This is where the parents stay. |
| Они остаются неопределёнными. | They are not identified. |
| Пусть остаются наверху. | Let them stay upstairs. |
| Факты остаются фактами. | We have to deal with the facts. |
| Получается, проблемы остаются. | So you're still in trouble. |
| Там многие остаются. | So few come back. |
| Растущее участие частных акционерных групп в слияниях и поглощениях компаний вносит дополнительные трения, поскольку такие сделки часто считаются чисто спекулятивными. | The growing involvement of private equity groups in M amp A activity implies additional controversy, as such transactions are typically regarded as being purely speculative. |
| Турция импортировала экономического министра из Мирового банка Кемала Дервиса, способного, но не вполне знакомого со спекулятивными финансистами, раздирающими страну, человека. | Turkey has imported an economics minister from the World Bank Kemal Dervis, an able man, though not someone very familiar with the speculative financiers preying on the country. |
| Но серьезные проблемы остаются. | But serious problems remain. |
| которые остаются в памяти. | So I believe that my main interest is to memory. |
| Главным препятствием остаются США. | The US remains the major obstacle. |
| Далее остаются стратегические подозрения. | Then there are strategic suspicions. |
| Большинство похищений остаются безнаказанными. | Most of the kidnappings go unpunished. |
| Рабочие часы остаются прежними. | Our operating hours remain the same |
| Родители всегда остаются родителями... | Parents never stop! |
| Раны заживают, шрамы остаются. | Wounds heal, scars remain. |
| Пусть они остаются там. | Let them stay there. |
| Пусть они остаются здесь. | Let them stay here. |
| Том с Мэри остаются. | Tom and Mary are staying. |
| ) пока остаются в Эфиопии. | Ethiopia and the Bible . |
| Пусть они остаются агрессивными. | I want to keep trigger pullers trigger happy. |
| Тогда мои солдаты остаются! | Then I kick them off. |
| Люди всегда остаются людьми. | You know people are people, no matter where you go. |
| Все остаются при своем. | You had your hand up. |
| Остаются только непредвиденные сюрпризы. | We may come across surprises. |
| 28. Несмотря на такую привлекательность, доступ на рынки по прежнему весьма ограничен и многие кредиторы считают свои займы в значительной мере спекулятивными. | This attractiveness notwithstanding, access is still quite limited and many creditors consider their lending largely speculative. |
| Лидерами остаются Россия и Китай. | Russia and China remain the lead actors. |
| И все же вопросы остаются. | Yet questions remain. |
| США остаются уникальным источником инноваций. | The US remains a unique source of innovation. |
Похожие Запросы : остаются неоплаченными - остаются покорили - остаются высокими - остаются неподвижными - проблемы остаются - остаются конфиденциальными - остаются актуальными - и остаются - остаются ограниченными - остаются доступными - остаются неизменными - остаются неподвижными
