Перевод "остаются фундаментальным" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

остаются - перевод :

ключевые слова : Remain Stays Remains Leaves Staying

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это различие является фундаментальным.	That difference is fundamental.
Это несоответствие приводит к фундаментальным проблемам.	This mismatch causes fundamental problems.
Евро сталкивается ещё с одним фундаментальным затруднением.	The Euro faces a second basic challenge.
Некоторые остаются.	Some of them stay.
Они остаются.	They're staying.
Наконец, Европа должна уделять больше внимания фундаментальным исследованиям.	Finally, Europe must place more emphasis on basic research.
Основные проблемы остаются.	Major challenges remain.
Побежденные остаются непокоренными	The Defeated Remain Defiant
Цены остаются прежними.	The prices remain as they were.
Действуя так, они сегодня способствуют приближению цен к фундаментальным.	By doing so, they will push prices close to fundamentals today.
Экономисты верят, что рыночные силы принудят цены вернуться к фундаментальным.	Economists believe that market forces drive prices to fundamentals.
Действительно, наверное самым фундаментальным шагом является радикальная трансформация работы профсоюзов.	Their role is currently codified by a post 1945 law that gives them enormous influence, even though their membership has dwindled to a mere 8 of employees.
Действительно, наверное самым фундаментальным шагом является радикальная трансформация работы профсоюзов.	Indeed, probably the most fundamental measure is to transform radically the way trade unions operate.
Для Европы, это было бы фундаментальным изменением в худшую сторону.	For Europe, this would be a fundamental change for the worse.
Законы, дискриминирующие одну группу людей, угрожают фундаментальным правам всех людей .	Laws that discriminate against one group of people threaten the fundamental rights of all people.
Но серьезные проблемы остаются.	But serious problems remain.
которые остаются в памяти.	So I believe that my main interest is to memory.
Главным препятствием остаются США.	The US remains the major obstacle.
Далее остаются стратегические подозрения.	Then there are strategic suspicions.
Большинство похищений остаются безнаказанными.	Most of the kidnappings go unpunished.
Рабочие часы остаются прежними.	Our operating hours remain the same
Родители всегда остаются родителями...	Parents never stop!
Раны заживают, шрамы остаются.	Wounds heal, scars remain.
Пусть они остаются там.	Let them stay there.
Пусть они остаются здесь.	Let them stay here.
Том с Мэри остаются.	Tom and Mary are staying.
) пока остаются в Эфиопии.	Ethiopia and the Bible .
Большинство из нас знает, что высота звука является фундаментальным элементом музыки.	I mean, most of us know that pitch is a fundamental building block of music.
И все же вопросы остаются.	Yet questions remain.
Конечно же, остаются огромные сложности.	Of course, immense difficulties remain.
Но другие диссиденты остаются свободными.	But other dissidents remain free.
Почему китайские компании остаются дома	Why Chinese Companies Stay at Home
Лидерами остаются Россия и Китай.	Russia and China remain the lead actors.
США остаются уникальным источником инноваций.	The US remains a unique source of innovation.
В результате, педофилы остаются безнаказанными.	So the child molesters remain safe.
Остальные остаются слушать в коридоре.	More people listen from a hallway just outside the room.
Воспоминания остаются, но боль ушла.	The memories remain but the pain has gone.
Эти случаи преимущественно остаются нераскрытыми.	The cases mostly remain unsolved.
Цены остаются на прежнем уровне.	The prices remain as they were.
Мужчины всю жизнь остаются детьми.	Men are children their whole life.
У тебя остаются ещё деньги?	Do you have any money left?
Многие вопросы остаются без ответа.	Many questions remain unanswered.
Бриллианты, наоборот, были и остаются дорогими.	Diamonds, by contrast, have been and remain expensive.
Несколько важных решений еще остаются впереди.	Several crucial decisions lay ahead.
Однако остаются нерешенными некоторые важные вопросы.	But that leaves some large questions unresolved.

Display this page in English