Перевод "основным фундаментальным" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

основным - перевод :

ключевые слова : Primary Basic Keynote Main Fundamental

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но они все еще не договорились по основным фундаментальным требованиям оппозиции, которые включали формирование независимого комитета.	But they still disagreed on the fundamental demands of the opposition which included the formation of an independent committee.
Это различие является фундаментальным.	That difference is fundamental.
Это несоответствие приводит к фундаментальным проблемам.	This mismatch causes fundamental problems.
Евро сталкивается ещё с одним фундаментальным затруднением.	The Euro faces a second basic challenge.
Наконец, Европа должна уделять больше внимания фундаментальным исследованиям.	Finally, Europe must place more emphasis on basic research.
Фактор Саркози является основным.	The Sarkozy factor is fundamental.
Сделать текущий профиль основным.	Allows you to mark the profile currently being viewed as the default.
Дэн стал основным подозреваемым.	Dan became the prime suspect.
Действуя так, они сегодня способствуют приближению цен к фундаментальным.	By doing so, they will push prices close to fundamentals today.
Экономисты верят, что рыночные силы принудят цены вернуться к фундаментальным.	Economists believe that market forces drive prices to fundamentals.
Действительно, наверное самым фундаментальным шагом является радикальная трансформация работы профсоюзов.	Their role is currently codified by a post 1945 law that gives them enormous influence, even though their membership has dwindled to a mere 8 of employees.
Действительно, наверное самым фундаментальным шагом является радикальная трансформация работы профсоюзов.	Indeed, probably the most fundamental measure is to transform radically the way trade unions operate.
Для Европы, это было бы фундаментальным изменением в худшую сторону.	For Europe, this would be a fundamental change for the worse.
Законы, дискриминирующие одну группу людей, угрожают фундаментальным правам всех людей .	Laws that discriminate against one group of people threaten the fundamental rights of all people.
Большинство из нас знает, что высота звука является фундаментальным элементом музыки.	I mean, most of us know that pitch is a fundamental building block of music.
Основным парниковым газом является углекислый газ.	The main greenhouse gas is carbon dioxide.
Основным неизвестным является состав правящей коалиции.	The central unknown is the composition of the ruling coalition.
Естественно, политические события стали основным катализатором.	Naturally, political events have been the main catalyst.
Тяжёлая работа является основным элементом успеха.	Hard work is the main element of success.
Принцип большинства является основным принципом демократии.	Majority rule is a basic principle of democracy.
Основным недостатком является большее количество кода.	The main tradeoff is more code.
Его основным примером послужил рынок подержанных автомобилей.	His main example was a used car market.
Программа реформы сводится к четырем основным проблемам.	The agenda for reform boils down to four key problems.
Основным материалом четок для медитации служит дерево.	Meditation beads are primarily made from wood.
Это побудило Европейский Союз к созданию новой должности комиссара по фундаментальным правам человека.	This prompted the EU to create the new position of Fundamental Rights Commissioner, with confirmation hearings set to begin in January
Наличие таких улучшений является основным признаком успешного общества.	Such improvements are the ultimate test of a successful society.
Общий страх перед Ираном является здесь основным соображением.	The common fear of Iran is a major consideration here.
Новое конституционное соглашение должно отвечать двум основным требованиям	The new Treaty must fulfil two basic demands
И Медведев является основным посредником при его исполнении.	And Medvedev is a key agent in its execution.
Эта гипотеза иногда считается основным законом зрительного восприятия.	The SDIH is sometimes assumed to be a fundamental law of visual perception.
Устойчивость начинается в Сендай по трем основным причинам.	Sustainability starts in Sendai for three major reasons.
Рост цен уже наблюдается по основным сегментам товаров.	A rise in prices can already be seen within the core segment of goods.
Они следуют основным правилам рынка спрос и предложение .	They follow the basic market rules of supply and demand.
Изменение климата многими считается основным вопросом нашего времени.	Climate change is seen by many as the defining issue of our time.
Основным сорбирующим материалом в нём был активированный уголь.	It is unknown how long for certain the material was used in filters.
Основным конкурентом этой модификации является Airbus A330 200.	The type's main competitor is the Airbus A330 200.
Однако откуда проистекают эти различия в отношении к таким фундаментальным вопросам, как, скажем, неравенство?	But where do these differences in attitude toward fundamental issues like inequality come from?
Закрытие Гуантанамо должно сопровождаться фундаментальным пересмотром лежащей в основе политики, которая привела к ее существованию.	The closure of Guantánamo must be accompanied by a fundamental review of the underlying policies that gave rise to its existence.
Циники могут сказать, что фундаментальным основам глобальной финансовой системы ничего не грозит, но они ошибаются.	Cynics may say that nothing will happen to the fundamentals of the global financial system, but they are wrong.
Нефтедоллары являются основным ресурсом России для развития информационного общества.	Petrodollars are Russia s main resource for the development of an information based society.
Это дало основным участникам переговоров то, чего они хотели.	This gave key constituencies what they wanted.
В борьбе с неравенством основным вопросом является снижение безработицы.	Reducing unemployment is central to the fight against inequality.
КЕМБРИДЖ. Протекционизм не был основным инструментом преодоления экономического кризиса .	CAMBRIDGE There was a dog that didn t bark during the financial crisis protectionism.
Китаю будет очень трудно научиться этим основным двум факторам.	It s very tough for China to learn these two core factors.
В апреле 1993 года он был объявлен основным кандидатом.	In April 1993, he was assigned as prime mission specialist.

Display this page in English