Перевод "ответчик или подсудимый в суде штата" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

или - перевод :

Either

или - перевод :

Whether or

ответчик - перевод :

Defendant

ответчик - перевод :

Respondent

ключевые слова : Whether Either Defendant Declares Defendant Claimant Plaintiff Defendant Prisoner Accused Court Courthouse Courtroom Trial Anything State State Upstate Illinois Attorney

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том ответчик в суде.	Tom is the defendant.
Ответчик может идти.	The defendant is free to go.
Подсудимый был признан виновным.	The prisoner was found guilty.
Ведущий дело судья Аржемиро де Азеведо Дутра работал в районном суде Сальвадора, столицы штата Байя.	Argemiro de Azevedo Dutra, the judge presiding over the case, is from the District Court of Salvador, capital of the state of Bahia.
Подсудимый был признан невиновным по причине невменяемости.	The defendant was found not guilty by reason of insanity.
c) заявления в суде или письменного сообщения в рамках конкретного разбирательства.	(c) by a declaration before the court or by a written communication in a specific proceeding.
Фома в суде.	Tom is in court.
Встретимся в суде!	See you in court.
Увидимся в суде.	I'll see you in court.
Служил в суде.	He died in Zurich.
Charlie Hebdo в суде.	Charlie Hebdo on trial.
Фома находится в суде.	Tom is in court.
Рано или поздно Бушу придется сделать выбор между судебным преследованием в федеральном суде или закрытием лагеря.	Sooner or later, Bush will have to decide between prosecutions in federal court or closing the camp.
Алексей Навальный в российском суде.	Alexey Navalny in a Russian court.
Давид побеждает Голиафа в суде.	David defeats Goliath in court.
Семья на суде	Family on trial
Более половины жителей штата (3 294 936 человек, или 55,0 ) сконцентрирована в агломерациях двух крупнейших городов штата Сент Луиса и Канзас Сити.	Over half of Missourians (3,294,936 people, or 55.0 ) live within the state's two largest metropolitan areas St.
Обещание Драги на рассмотрении в суде	The Draghi Put on Trial
В суде женщины лжесвидетельствуют чаще мужчин.	More women than men commit perjury.
Более того, десятки активистов в борьбе за права человека в настоящее время находятся в тюрьме или суде.	Moreover, tens of human rights activists are currently in prison or on trial.
С 1986 секретарь штата Индиана, в 1989 1997 губернатор штата Индиана.	Bayh first held public office as the Secretary of State of Indiana, elected in 1986.
Во время процесса в федеральном суде штата Нью Джерси Дринкман признался в сговоре с целью получить несанкционированный доступ к компьютерным системам и с целью совершить мошенничество.	During the federal court trial in the state of New Jersey, Drinkman confessed to conspiring to gain unauthorised access to computer systems in order to commit fraud.
Их дела все еще рассматриваются в суде.	Their cases are still pending in court.
Решение было оспорено в апелляционном суде в Скопье.	The initial ruling was then contested by the plaintiffs and went on to the appellate court in Skopje.
Вадим Тюменцев в суде в начале зачитывания приговора.	Vadim Tyumentsev in court as his verdict is being read.
Я должен быть в суде в половине третьего.	I have to be in court at 2 30.
Десятилетие назад лишь немногие представители меньшинств, пострадавшие от дискриминации, стремились или были в состоянии искать защиты в суде.	A decade ago, few minority victims would have been inclined or able to seek legal remedies for discrimination.
Каждому потерпевшему было разрешено поведать свою историю, а подсудимый должен был это слушать.	Every victim was encouraged to tell his story and the defendant listened.
Ответчик, Халид Барнес, обвинялся в убийстве двоих наркоторговцев, но был в конце концов приговорен к пожизненному заключению в сентябре 2009 года.	The defendant, Khalid Barnes, was convicted of murdering two drug suppliers but was ultimately sentenced to life in prison in September 2009.
Разбирательства проходят в открытом суде, а не в камере.	The proceedings are held in open court, notin camera.
В результате, я решила оспорить данную сделку в суде.	As a result, I am challenging this deal in court and asked the members of my party to vote no confidence in the government.
В суде женщины чаще уличаются в лжесвидетельстве, чем мужчины.	In a court of justice women are more often found guilty of perjury than men.
В Сан Франциско располагается Верховный суд штата Калифорния, а также ряд других учреждений штата.	The State of California uses San Francisco as the home of the state supreme court and other state agencies.
Буш проигрывает в Верховном Суде, а Америка выигрывает	Bush Loses in the Supreme Court and America Wins
Сейчас вопрос находится на рассмотрении в Верховном суде.	The matter is now pending before the Supreme Court.
Самый большой стаж работы в Высоком суде Малайзии.	Most senior High Court Judge in Malaya.
Она рассказывает о выступлении Риоса Монтта в суде	She continues reporting on Rios Montt's appearance in court
Индустрия телекоммуникаций проигрывает сетевой нейтральности в американском суде	Telecom industry loses to net neutrality in US court challenge
Если это твоё последнее слово, увидимся в суде!	If that's the last thing you say, see you in the court!
В данный момент дело рассматривается в суде бывших военнослужащих Аляски.	The case is currently before Alaska's Veteran's Court.
Слушание дела в суде назначено на 1 е марта.	The Court s hearing is set for March 1.
С 1987 года Судья в Высоком земельном суде Саарбрюкена	since 1987 Judge at the Saarbrücken Higher Regional Court
Google оспорил иск AEPD в национальном суде Испании (AN).	Google contested AEPD's suit before Spain's National Court (AN).
23 июня две стороны наконец то встретились в суде.	On June 23, the two sides finally met in court.
Он часто путешествует в Сербию , сказал он в суде в среду.	He travels to Serbia often, he told the court on Wednesday.

Display this page in English