Защита немедленно добилась в федеральном суде судебного запрета, чтобы помешать продолжению судебного процесса.	The defense immediately sought an injunction in federal court to prevent the trial from continuing.
Ведущий дело судья Аржемиро де Азеведо Дутра работал в районном суде Сальвадора, столицы штата Байя.	Argemiro de Azevedo Dutra, the judge presiding over the case, is from the District Court of Salvador, capital of the state of Bahia.
Первое слушание дела прошло в окружном суде северного округа штата Калифорния 28 октября 1986 года.	The initial trial at the District Court for the Northern District of California began on 28 October 1986.
На уровне отдельных штатов прокуроры подразделяются на заместителей прокуроров штата ( promotores de Justiça substitutos ), прокуроров штата ( promotores de Justiça ) и прокуроров, выступающих в апелляционном суде штата ( procuradores de Justiça ).	At the state level, the career is usually divided in promotores de Justiça (state prosecutors), which officiate before the lower courts, and procuradores de Justiça (prosecutors officiating before the states' court of appeals).
2.7 Выступая в суде и обращаясь к присяжным, адвокат автора подчеркнула, что такого рода защита носит провокационный характер.	2.7 In her address to the jury, the author apos s attorney stressed that the defence was one of provocation.
В суде?	To the court?
В суде?	The courthouse?
В частности, в этом суде доминирует одна единственная политическая партия Новая прогрессивная партия, выступающая за предоставление Пуэрто Рико статуса штата.	In particular it is a forum dominated by a single political party the Partido Nuevo Progresista, which espouses statehood for Puerto Rico.
Защита просила провести суд в городе Бирмингем, штат Алабама но суд был перенесён в небольшой сельский район Декейтер штата Алабама.	The defense had urged for a move to the city of Birmingham, Alabama, but the case was transferred to the small, rural community of Decatur.
Фома в суде.	Tom is in court.
Встретимся в суде!	See you in court.
Увидимся в суде.	I'll see you in court.
Служил в суде.	He died in Zurich.
Обжалование в суде	Review
В суде присяжных.	On jury duty.
В суде присяжных?	In court?
Доказано в суде.	That was cleared in court.
В суде знают.	The court must have it.
В. Международная защита	International Protection
Charlie Hebdo в суде.	Charlie Hebdo on trial.
Фома находится в суде.	Tom is in court.
Том ответчик в суде.	Tom is the defendant.
Представитель в Международном Суде	Agent before the International Court of Justice
Вспомните это в суде.	Remember it on the witness stand.
Я не в суде!	I'm not on trial.
Увидимся послезавтра в суде!	I'll see you the day after tomorrow at the trial.
ѕор док в суде!	Order in the court!
Защита.	Protection.
Защита	Human resources
Защита	Shield amount
Защита	Protection
Защита	Secure
Защита	Security
Защита	Security
Защита	Optional Security
Защита	Security
Защита	Security type
Защита	Line Style
Защита	Cell Protection
Защита?	Protecting?
Защита?	Defense counsel?
В глубь штата.	Upstate.
Алексей Навальный в российском суде.	Alexey Navalny in a Russian court.
Давид побеждает Голиафа в суде.	David defeats Goliath in court.
Апелляции заслушивают в Апелляционном Суде.	Appeals are heard in the Court of Appeals.

Display this page in English