Перевод "ответ на кризис" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

кризис - перевод : на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : ответ - перевод : ответ - перевод : ответ - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Халла Томасдоттир Ответ женщин на исландский финансовый кризис.
Halla Tomasdottir A feminine response to Iceland's financial crash
Но это понимание еще предстоит перевести в сплоченный ответ на кризис.
But this awareness has yet to translate into a unified response.
Еще одно искажение рынка вызвано регулированием, введенным в ответ на мировой финансовый кризис.
A further distortion stems from the prudential regulation adopted in reaction to the global financial crisis.
Несмотря на это, в ответ на кризис в Греции, каждый из этих уроков был проигнорирован.
In its response to the crisis in Greece, however, each of these lessons has been ignored.
Монти был назначен в воскресенье Наполитано, который разрешил крайне быстрый переход в ответ на кризис.
Monti was appointed on Sunday by Napolitano, who has enabled an extremely rapid transition in response to the crisis.
Ирония в том, что данная тенденция усугубилась благодаря мерам, принятым властями в ответ на финансовый кризис.
Ironically, this trend was exacerbated by the policy response to the financial crisis.
Предположительно, номинальные процентные ставки будут двигаться в отрицательную зону только в ответ на глубокий дефляционный кризис.
Presumably, nominal interest rates would move into negative territory only in response to a deep deflationary crisis.
Ответ на первый вопрос обнадеживает ответ на второй нет.
The answer to the first question is reassuring the answer to the second is not.
В 2003 году, частично в ответ на аргентинский кризис, МВФ предложил новые рамки для оценки суверенных долгов.
Back in 2003, partly in response to the Argentine crisis, the IMF proposed a new framework for adjudicating sovereign debts.
The New York Times, например, утверждает, что карикатуры критикуют в первую очередь лицемерный ответ Европы на кризис .
The New York Times, for instance, argues that the cartoons attack Europe's hypocritical response to the crisis first and foremost.
Ответ на критику
Responding to criticism
Голоса таких стран, как Китай, Индия и Бразилия должны были быть услышаны, чтобы найти скоординированный ответ на кризис.
With the financial crisis worsening, the London summit in 2009 agreed to unprecedented fiscal and monetary stimulus and backed a stronger, more coherent regulatory and supervisory framework worldwide.
Голоса таких стран, как Китай, Индия и Бразилия должны были быть услышаны, чтобы найти скоординированный ответ на кризис.
The voices of countries such as China, India, and Brazil had to be heard if a coordinated response to the crisis was to be found.
Ответ на российскую проблему
An Answer to the Russian Challenge
На всё есть ответ.
There's an answer to everything.
Ответ на это очевиден.
The answer to that's obvious.
Обама, будучи вдохновляющим оратором, продемонстрировал спокойную и невозмутимую манеру поведения в ответ как на финансовый кризис, так и на бурю политической кампании.
Obama, while an inspirational orator, has shown a cool and calm demeanor in responding to both the financial crisis and the turbulence of political campaigning.
Новое финансирование поддержит ряд приоритетных мер по проведению реформ в банковском секторе в ответ на финансовый кризис на Украине , говорится в сообщении.
The new funding will support a number priority measures for reforming the banking sector in response to the financial crisis in Ukraine , the statement says.
Исландия показала, что ответ на кризис путем введения контроля над движением капитала может помочь малым странам справиться с его воздействием.
Iceland showed that responding to the crisis by imposing capital controls could help small countries manage its impact.
Ответ на оба вопроса отрицательный.
The answer to both questions is negative.
На днях обещал решительный ответ.
Promises a decisive answer soon.
Ответ Дурова на запрос ФСБ.
Durov's response to the FSB request.
Ответ Я на государственном соцобеспечении.
Answer I depend on social security to live.
PS Ответ на вопрос ничего.
The answer to the question is nothing .
Создание КАВИДА ответ на несправедливость
The Creation of CAVIDA An Answer to Injustice
Это ответ на её письмо.
It's an answer to her letter.
Ответ на этот вопрос неправилен.
The answer to this question is wrong.
На вопрос был дан ответ.
The question was answered.
Вот ответ на мой вопрос!
That's the response to my question!
Напиши, пожалуйста, ответ на английском.
Write the answer in English, please.
Всё указывало на этот ответ.
Everything was pointing to this answer.
Каков ответ на мой вопрос?
What's the answer to my question?
Ответ на оба вопроса нет .
The answer to both questions is no.
Вот ответ на Ваш вопрос.
Here's the answer to your question.
Вот ответ на твой вопрос.
Here's the answer to your question.
Это ответ на письмо Тома.
It's an answer to Tom's letter.
Правящая группировка в Кремле была разношерстной и находилась во власти конфликтов, но ее ответ на кризис был эффективным и даже творческим.
The ruling group in the Kremlin was variegated and conflict ridden, but its response to the crisis was effective and even creative.
В ответ на кризис страны Азии попытались учредить Азиатский валютный фонд, который помогал бы странам, пострадавшим от кризиса, предоставляя значительную ликвидную помощь.
In response to the crisis, Asians sought to establish an Asian Monetary Fund, which would help any crisis hit country by providing massive liquidity assistance.
Кто может дать ответ на это?
Who can say?
На этот вопрос можно дать ответ.
And that's a question on which we can make headway.
Самый ёмкий ответ на вопрос зачем? ,
The pithiest answer to the question why?
Ответ на удивление прост постоянные издержки.
The answer is surprisingly simple fixed costs.
В ответ на это vikarasik пишет
Responding to this, vikarasik writes (ru)
И, в ответ на свой твит
And, in response to this tweet
На который Дэвид Уго дал ответ
To which David Ugo replied

 

Похожие Запросы : на ответ - ответ на - ответ на - на ответ - кризис - ответ ответ - ответ на запрос - ответ на это - ответ на лечение - в ответ на - Ответ на основе - на ваш ответ - на месте ответ