Ваш запрос отклонён.	Your request is denied.
Я не могу ответить на ваш запрос.	I can not comply with your request.
Я не могу ответить на ваш запрос.	I can't comply with your request.
Пошлите ваш запрос о помощи )	Send out your help request.
В ответ на ваш запрос мы предлагаем вам пятипроцентную скидку на этот товар.	In reply to your request, we offer you an extra discount of 5 on this order.
К сожалению, мы не в состоянии принять ваш запрос.	We are sorry we are unable to accept your request.
В свою защиту , отвечая на запрос Африканской организации интеллектуальной собственности (Organisation de la Propriété Intellectuelle), он объяснил следующее	Here is his explanation when probed by the Organisation de la Propriété Intellectuelle (African Intellectual Property Organization)
Ответ Дурова на запрос ФСБ.	Durov's response to the FSB request.
39. Консультативный комитет, отвечая на этот запрос, отметил, что добровольные взносы, которые были обещаны и должны вскоре быть выплачены, превышают объем испрашиваемых обязательств.	The Advisory Committee, in responding to the request, noted that voluntary contributions pledged and which were expected to be paid shortly, exceeded the commitment authority sought.
Отвечая Эболе	ईब ल पर क स क र रव ई कर
Княгиня, не отвечая, посмотрела на Кознышева.	The Princess without replying glanced at Koznyshev.
Запрос доступа	Access Prompt
Она делает запрос на получение стипендии,	One of the things that happens is that she applies for a scholarship.
Запрос был отклонён.	The request was denied.
(Написано на смс языке (txtspk)) Это веб форум, а не мобильный телефон. Если Вы хотите получить ответ на Ваш запрос, попробуйте писать на нормальном языке .	(Written in text speak) This is a web forum, not a cell phone. if you want an answer to your query, try writing in a proper language .
Он отклонил мой запрос на добавление в друзья.	He refused my friend request.
Вронский, не отвечая, глядел на товарища, думая о другом.	Vronsky looked at his comrade without answering, thinking about something else.
Начинается запрос следующими словами	The letter begins
Наш запрос был удовлетворён.	Our request was approved.
Запрос brachytherapy в EMITEL.	This is explained in detail here.
Возьмём такой запрос SQL codice_3.	Consider the following SQL statement codice_8.
Я смущаюсь, отвечая на вопрос, на которой у меня нет ответа.	I find myself embarrassed at responding to a question for which I don't have an answer.
Отвечая Ришдору, Холикназар рассуждает так	Responding to Rishdor, Kholiknazar opined
На запрос Ъ в НПФ Газфонд также не ответили.	NPF Gazfond also did not respond to Kommersant's request.
Спасибо, что принял мой запрос на добавление в друзья на Фейсбуке.	Thanks for accepting my friend request on Facebook.
Спасибо, что приняли мой запрос на добавление в друзья на Фейсбуке.	Thanks for accepting my friend request on Facebook.
И, как бы отвечая на его мысль, священник сказал ему	And as if in answer to the thought, the priest said
Я не могу провести весь день, отвечая на твои вопросы.	I can't spend the whole day just answering your questions.
Ваш учебник на полу.	Your textbook is on the floor.
Отладка Выполнение Послать HTTP запрос	Debug Execution Send HTTP Request
Она побудила его рассмотреть запрос.	She urged him to consider the request.
Том сделал ещё один запрос.	Tom made one more request.
Решение о том, как ответить на запрос, остаётся за компаниями.	It is wholly up to the company to decide whether to comply.
Отвечая, Mishel подчеркивает серьезность этого действия	Mishel is responding, stressing the seriousness of this act
Ваш велосипед похож на мой.	Your bicycle is similar to mine.
Ваш план обречён на провал.	Your plan is bound to fail.
Я надеюсь на ваш успех.	I hope for your success.
На ваш вопрос трудно ответить.	Your question is hard to answer.
Мой дом похож на ваш.	My house is like yours.
Её характер похож на ваш.	Her character is similar to yours.
Я ответил на ваш вопрос?	Have I answered your question?
Я ответила на ваш вопрос?	Have I answered your question?
Я ответил на Ваш вопрос?	Have I answered your question?
На ваш вопрос нет ответа.	There is no anwser for your question.
На ваш вопрос нет ответа.	There is no answer to your question.

Display this page in English