Перевод "отказалось от требования" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
от - перевод : от - перевод : от - перевод : от - перевод : требования - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| a) потерпевшее государство юридически действительным образом отказалось от требования или | (a) The injured State has validly waived the claim |
| е) государство, предположительно несущее ответственность, отказалось от требования об исчерпании внутренних средств правовой защиты. | (e) The State alleged to be responsible has waived the requirement that local remedies be exhausted. |
| Правительство Мексики отказалось вести переговоры. | The government of Mexico refused to negotiate. |
| Это объясняет, почему руководство, большинство рабочих и профсоюзы Арселора отказалось от предложения Миттала. | This explains why the management, most of the workers, and the Unions of Arcelor refused Mittals offer. |
| Одно учебное заведение Великобритании отказалось от учебников в пользу использования на занятиях iPad. | One school in the U.K. has abandoned textbooks in favour of iPads in the classroom. |
| Посольство отказалось комментировать вручение уведомления полиции. | The embassy declined to comment on the serving of the police notice. |
| Министерство обороны отказалось комментировать эту историю. | The Department of Defense declined to comment for this story. |
| Но американские ястребы хотят того, от чего решительно отказалось большинство оппозиционных лидеров в Ливии. | There may be things that Western powers can do to alleviate the suffering, by offering aid to refugees, for example, or use the latest technology to keep lines of information open. |
| Но американские ястребы хотят того, от чего решительно отказалось большинство оппозиционных лидеров в Ливии. | But American hawks want what most opposition leaders in Libya have expressly rejected. |
| Официальное религиозное правительство страны отказалось осуждать нападение. | The country's official religious authority has refused to condemn the attack. |
| Требования | Please refer to for more details. |
| Требования | There is no installation needed to use these functions they are part of the PHP core. |
| Требования | This module uses the functions of the bzip2 library by Julian Seward. |
| Требования | COM functions are only available on the Windows version of PHP. |
| Требования | CrackLib will also give helpful diagnostic messages that will help 'strengthen' the password. |
| Требования | Passing anything else but a string or integer will return FALSE immediately. |
| Требования | Note |
| Требования | The error reporting functions allow you to customize what level and kind of error feedback is given, ranging from simple notices to customized functions returned during errors. |
| Требования | FriBiDi is a free implementation of the Unicode Bidirectional Algorithm. |
| Требования | Certain attributes are always set by the Hyperwave server, other may be modified by the user. |
| Требования | Number of object records. |
| Требования | IUS 9.x support is partly finished the new data types are there, but SLOB and CLOB support is still under construction. |
| Требования | Read requirements section about how to expand image capabilities to read, write and modify images and to read meta data of pictures taken by digital cameras. |
| Требования | Use this extension at your own risk. |
| Требования | The Netscape SDK contains a helpful Programmer 's Guide in HTML format. |
| Требования | If you need to handle bigger numbers, take a look at the arbitrary precision math functions. |
| Требования | These functions work using mcrypt. |
| Требования | Ming is not an acronym. |
| Требования | It supports binding of global and local PHP variables to Oracle placeholders, has full LOB, FILE and ROWID support and allows you to use user supplied define variables. |
| Требования | Warning |
| Требования | This extension is not available on Windows platforms. |
| Требования | Again, see Appendix I for a description of targets for builtin streams. |
| Требования | For information on how strings behave, especially with regard to usage of single quotes, double quotes, and escape sequences, see the Strings entry in the Types section of the manual. |
| Требования | See also the appendix about tokens. |
| Требования | To my current knowledge the GNU libc is the only library that provides this feature. |
| Но правительство отказалось отстаивать эту позицию по политическим соображениям. | But the government balked at arguing for it on political grounds. |
| Большинство учебных заведений предъявляют требования от 5.5 до 7.0 баллов. | Most IELTS requirements by universities fall between 5.5 and 7.0. |
| Системные требования | Requirements |
| Наши требования | Our demands are |
| Политические требования | Political demands |
| Рекомендованные требования | Recommendation requirements |
| Но осенью прошлого года правительство отказалось от этого, и Глобальный фонд выдал группе экстренный грант на два года. | But last fall the government reneged, and the Global Fund issued the group an emergency grant for two years. |
| Правительство отказалось от идеи запретить Черного Пита , однако добавило, что это может спровоцировать весьма неприятную дискуссию о расизме . | The government dismissed the idea of banning Black Pete, but said it would promote a discussion, however uncomfortable, about racism. |
| Социально экономические требования | Social and economic demands |
| Поддержите наши требования | SUPPORT OUR CALL |
Похожие Запросы : требования от - требования от клиентов - Отказ от требования - освобождать от требования - требования, поступающие от - отказаться от требования - отказываться от требования - Требования потребовали от - требования - Требования - требования - требования и требования - требования и требования