Перевод "отказываясь признать" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Каждое из этих государств, отказываясь признать любой суверенитет, превосходящий собственный, помогло бы приготовить мировую анархию точно по рецепту. | That would mean 3,000 micro states, each refusing to accept any sovereignty superior to its own. Of course, this would be a recipe for global anarchy. |
| Нарендра Моди, вы убиваете жертв Орландо второй раз, отказываясь признать, что они были убиты, потому что принадлежали к ЛГБТ. | Narendra Modi, you murder the victims of the Orlando shooting a second time by refusing to acknowledge that they were killed because they were LGBT. |
| Но хунта предпочитает орвелианское двоемыслие, отказываясь признать достоверность существующей информации и начав собственное расследование, методы проведения которого и личности работающих над ним людей не вызывают уверенности в его объективности. | But the junta engages in Orwellian doublethink. It has rejected the reports, instead launching its own investigations whose conduct and staffing leave no room for confidence in their credibility. |
| Очевидно, что, отказываясь возобновлять шестимесячное перемирие, ХАМАС не предвидел полномасштабного конфликта. | Hamas apparently did not envision a full scale confrontation with Israel when it refused to renew a six month truce. |
| Мне кажется, что он совершает большую ошибку, отказываясь от этой работы. | I think he's making a big mistake by turning down the job. |
| Грант отказался признать поражение. | Grant refused to accept defeat. |
| Она отказалась это признать. | She refused to admit it. |
| Он отказался это признать. | He refused to admit it. |
| Том должен это признать. | Tom should recognize this. |
| Том отказался признать поражение. | Tom refused to accept defeat. |
| Тому пришлось признать поражение. | Tom had to admit defeat. |
| Но Америка рассматривала Гаити скорее как угрозу, чем как коллегу по свободе, отказываясь дипломатически признать данное государство до того, как в США не разразилась гражданская война, которая привела к полной отмене рабства. | But America regarded Haiti as a threat rather than as a colleague in freedom, refusing to extend diplomatic recognition until after the outbreak of the Civil War, which finally brought an end to slavery in the US. |
| Политики периодически обязаны проводить оценку принятых решений, отказываясь от тех, которые оказались неверными. | Policymakers must periodically reassess their efforts and promptly abandon failures. |
| А я в свою очередь начала мою роль мятежника, отказываясь подчиняться семейному давлению. | And I, in turn, began enforcing my role as a rebel refusing to succumb to family pressure. |
| Политики должны признать свои пределы. | Policymakers must recognize their limits. |
| Ты должен признать свой провал. | You should acknowledge your failure. |
| Тебе следует признать свою ошибку. | You should acknowledge your failure. |
| Должен признать, что я ошибся. | I must admit that I was mistaken. |
| Должен признать, что мне понравилось. | I have to admit I enjoyed it. |
| Должна признать, что мне понравилось. | I have to admit I enjoyed it. |
| Должен признать, меня это беспокоило. | I have to admit I was worried about it. |
| Должна признать, меня это беспокоило. | I have to admit I was worried about it. |
| Должен признать, что мне любопытно. | I have to admit I'm curious. |
| Должна признать, что мне любопытно. | I have to admit I'm curious. |
| Должен признать, что ты прав. | I have to admit that you're right. |
| Должен признать, что вы правы. | I have to admit that you're right. |
| Должен признать, что мне понравилось. | I have to admit that I enjoyed it. |
| Том согласился признать себя виновным. | Tom has agreed to plead guilty. |
| Должен признать, Том мне нравится. | I must admit I like Tom. |
| Мне не стыдно это признать. | I am not ashamed to admit it. |
| Я готов признать себя побеждённым. | I'm ready to throw in the towel. |
| Я готов признать своё поражение. | I'm ready to throw in the towel. |
| Думаю, нам следует это признать. | I think we should admit that. |
| Никто не хочет этого признать. | Nobody wants to admit it. |
| Должен признать, что я скуповат. | I have to admit that I'm a bit stingy. |
| Они отказались признать свою неправоту. | They refused to admit they were wrong. |
| Он отказался признать свою неправоту. | He refused to admit he was wrong. |
| Она отказалась признать свою неправоту. | She refused to admit she was wrong. |
| Вам следует признать свои ошибки. | You should admit your mistakes. |
| Схема TRIP s не смогла признать это. | The TRIP s scheme failed to recognize this. |
| Формальная причина отказ Хамаса признать Израиль. | The nominal reason is Hamas s refusal to recognize Israel. |
| Фатх было тяжело признать свое поражение. | Yet Fatah was hardly going to give up. |
| Ауреолес также отказался признать предварительные результаты. | Aureoles also refused to recognize the preliminary results. |
| Немногие люди могут признать свои ошибки. | Few people can realize their faults. |
| Признать себя побеждённым это не решение. | Giving up isn't the answer. |
Похожие Запросы : отказываясь - отказываясь потерять - отказываясь иметь дело - не отказываясь от - должен признать, - признать ошибку - признать ответственность - кнопку признать - признать виновным - признать, что - признать поражение - признать недействительным
