Перевод "отклонено " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
отклонено - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Отклонено | Decline |
| Соединение отклонено | Connection refused |
| Подключение отклонено. | Connection refused. |
| Возражение отклонено. | Objection overruled. |
| Требование было отклонено. | The request was denied. |
| Ходатайство было отклонено. | The petition was rejected. |
| Соединение было отклонено | The connection was refused |
| Моё предложение было отклонено. | My offer was declined. |
| Их заявление было отклонено. | Their application was rejected. |
| Одно ходатайство было отклонено. | One motion has been denied. |
| Соединение было отклонено. Завершение. | Connection has been refused. Terminate. |
| Однако его предложение было отклонено. | But his proposal was refused. |
| Предложение было отклонено 52,7 избирателей. | The proposal was rejected by 52.7 of voters. |
| а) отклонено заявление об открытии производства | (a) An application for commencement is denied |
| Это предложение было отклонено обеими сторонами. | This proposal was rejected by both sides. |
| Оно было отклонено в декабре 2003 года. | It was rejected in December 2003. |
| Её заявление о вступлении в партию было отклонено. | Her application to join the party was rejected. |
| Указанное ходатайство было отклонено 15 октября 2002 года. | They still risked arrest by the police and subsequent ill treatment and torture. |
| Это ходатайство было отклонено 30 июня 1998 года. | The application was dismissed on 30 June 1998. |
| Это прошение было отклонено 20 июня 2002 года. | The application was rejected on 20 June 2002. |
| Это заявление было отклонено 23 июня 2004 года. | The application was rejected on 23 June 2004. |
| Заявление г на Мюллера было отклонено Высоким судом. | Mr Muller's application was dismissed by the High Court. |
| Приглашенный пользователь ввёл неверный пароль. Соединение отклонено. Name | The invited party sent an invalid password. Connection refused. |
| Это ходатайство было отклонено 19 декабря 1991 года. | The application was denied on 19 December 1991. |
| Его заявление было отклонено ввиду его возраста (29 лет). | His application was turned down due to his age, at that time 29 years. |
| Начальное предложение было отклонено правлением ICI и большинством акционеров. | The initial bid was rejected by the ICI board and the majority of shareholders. |
| Незначительным большинством голосов предложение о такой замене было отклонено. | This replacement was rejected by a small majority. |
| 14 января 2003 года это ходатайство было также отклонено. | On 14 January 2003, this motion was similarly dismissed. |
| Ходатайство о повторном слушании было отклонено в декабре 2006 года. | A petition for panel rehearing was denied in December 2006. |
| 1 августа 1996 года ее ходатайство было отклонено министром юстиции. | On 1 August 1996, her application was denied by the State Secretary of Justice. |
| Последующее обжалование автором этого решения было отклонено окружным судом Маастрихта. | The author apos s further appeal against this decision was dismissed by the Maastricht District Court. |
| Предложение было отклонено 68 голосами против 58 при 26 воздержавшихся. | The motion was rejected by 68 votes to 58, with 26 abstentions. |
| Любое слишком сложное в своем выполнении правило должно быть отклонено. | But the rules have to be realistic simple enough not to require complicated controls and yet sufficient to avoid cheating. |
| По этой причине его ходатайство было отклонено 11 мая 2001 года. | His application was therefore rejected on 11 May 2001. |
| Заявление о ее полном освобождении от изучения предмета ОХРЭВ было отклонено. | Her application for full exemption from the CKREE subject was rejected. |
| резолюции, которое было отклонено 49 голосами против 2 при 2 воздержавшихся. | At the request of the representative of Canada, a recorded vote was taken on the proposal to modify operative paragraph 5 of the draft resolution, which was rejected by 49 votes to 2, with 2 abstentions. |
| Обращение автора в апелляционный суд было отклонено в декабре 1988 года. | The author apos s appeal to the Court of Appeal was rejected in December 1988. |
| Принятые меры Приглашение было отклонено в связи с поздним его направлением. | Action taken Owing to the lack of time, the invitation had to be declined. |
| Принятые меры приглашение было отклонено в связи с отсутствием запаса времени. | Action taken The invitation was declined owing to lack of lead time. |
| Обращение SodaStream, об полной отмене решения Clearcast (подвергнуть цензуре рекламу), было отклонено. | An appeal by SodaStream to reverse Clearcast's decision to censor the commercial was rejected. |
| 10 сентября 1997 года было отклонено ее ходатайство об обжаловании данного решения. | On 10 September 1997, her objection against this decision was dismissed. |
| Это утверждение было отклонено судьями, и автору было рекомендовано возбудить гражданский иск. | The claim was rejected by the judges and the author was advised to initiate civil proceedings. |
| Принятые меры предложение было отклонено из за отсутствия запаса времени для подготовки. | Action taken The invitation was declined owing to the lack of lead time. |
| Однако это сделало бы гитару слишком тяжёлой, поэтому предложение Леса Пола было отклонено. | However, this reversal would have caused the guitar to become too heavy, and Paul's request was refused. |
| Их требование было отклонено, так как это название больше не могло быть использовано. | The application was refused on the grounds that the name could no longer be utilized. |
Похожие Запросы : отклонено, - было отклонено - окончательно отклонено - прямо отклонено - разрешение отклонено - сообщение отклонено - резко отклонено - должно быть отклонено - оно было отклонено - отклонено из-за
