Перевод "открытое пламя" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Приглуши пламя. | Turn the flame down low. |
| Пламя погасло. | The flame went out. |
| Драконы изрыгают пламя. | Dragons spit fire. |
| Пламя очень жаркое. | Fire is very hot. |
| Пожарные быстро потушили пламя. | The firemen quickly extinguished the blaze. |
| Пожарники пытаются потушить пламя. | The firefighters are trying to put out the flames. |
| Пожарные пытаются потушить пламя. | The firefighters are trying to put out the flames. |
| Открытое. | Nacktheiten. |
| Пожарные не могли сдержать пламя. | The firefighters could not contain the blaze. |
| Пламя свечи колышется на мягком ветерке. | The candle's flame is flickering in the soft breeze. |
| Горит, окрашивая пламя в зелёный цвет. | one in which the pulp has died. |
| Открытое письмо Солженицыну. | Open letter to Solzhenitsyn. |
| Открытое письмо большевикам. | Открытое письмо большевикам. |
| Мужчин влекло к ней, как мотыльков на пламя. | Men were attracted to her like moths to a flame. |
| Открытое письмо Эхуду Олмерту | An Open Letter to Ehud Olmert |
| Твиттер любит открытое ПО. | Twitter loves open source. |
| Теперь, когда это произошло, как далеко может распространиться пламя? | Now that it has, how far can the flames spread? |
| Пока неясно, породит ли эта искра пламя массового движения. | It is unclear right now whether this will spark a mass movement. |
| Открытое письмо министру на choosysaraitu.tumblr.com | An open letter to the Minister on choosysaraitu.tumblr.com |
| Открытое обращение на сайте гласит | Their open appeal on the website reads |
| это место открытое для каждого. | is a space for tango open to everyone. |
| Tatoeba это открытое программное обеспечение. | Tatoeba is open source software. |
| Камень влетел в открытое окно. | The rock flew through the open window. |
| Том указал на открытое окно. | Tom pointed at the open window. |
| Том выглянул в открытое окно. | Tom looked out the open window. |
| А иностранная интервенция в Французской революции только зажгла националистическое пламя. | And foreign intervention in the French Revolution only fanned nationalist flames. |
| Том пробрался через пламя и спас ребёнка из горящего дома. | Tom fought his way through the flames and rescued the child from the burning house. |
| Паракомпактное пространство топологическое пространство, в любое открытое покрытие которого можно вписать локально конечное открытое покрытие. | In mathematics, a paracompact space is a topological space in which every open cover has an open refinement that is locally finite. |
| Пламя было настолько сильным, что пожарные не могли войти в здание. | The fire was so intense that the firemen couldn't get into the house. |
| Но они не могут уничтожить открытое общество. | But they cannot destroy an open society. |
| Подпишите это открытое заявление от нашего сообщества | Sign this open statement from our community |
| Просто удивительно, что при таком обилии пожароопасного материала пламя не вспыхнуло раньше. | With so much tinder around, it is surprising that a wildfire did not start before now. |
| Она написала на Facebook открытое письмо Марку Цукербергу | On Facebook she wrote on open letter to Mark Zuckerberg |
| Эхо Рунета финансируется из гранта Фонда Открытое общество . | RuNet Echo is funded by a grant from the Open Society Foundations. |
| Пламя исламского фундаментализма пылает не только на Ближнем Востоке и в Средней Азии. | The flames of Islamic fundamentalism are not confined to the Middle East and Central Asia. |
| Вместо этого Путин поддерживает пламя общественной поддержки реформам, разводя огонь под государственной бюрократией. | Instead, Putin is stoking public support for reform by lighting a fire under the state bureaucracy. |
| В результате пламя разгорелось еще сильнее и перекинулось на гостей, сидевших за барной стойкой. | As a result, the fire grew and reached the guests at the bar stand. |
| Пламя поглотило его одеяние и плоть, вскоре от тела стал исходить чёрный маслянистый дым. | Flames consumed his robes and flesh, and black oily smoke emanated from his burning body. |
| (Прим. редактора Фонд Открытое общество поддерживают и Global Voices). | (Editor's note Open Society Foundations is a supporter of Global Voices.) |
| В октябре 1993 года подписал открытое письмо сорока двух . | In October 1993, he signed the Letter of Forty Two. |
| Для этого необходимо использовать магнит для ускорения плазмы, представляющей большое пламя ядер дейтерия и трития. | To achieve this requires using a magnet to accelerate a plasma that is a big flame of deuterium and tritium nuclei. |
| Он летел на пламя горячих точек, как мотылёк на огонь. Что то вроде адреналиновой зависимости. | He was drawn to the flames, he chased the flames, he was like a moth to the flames. Something of an adrenalin junkie. |
| Я учредил фонды Открытое общество во всех странах бывшего СССР. | I established Open Society Foundations in all the countries of the former Soviet Union. |
| Вот его открытое письмо к официальной подруге Олланда Валери Триервейлер | Here is his open letter to Hollande's partner Valérie Treilweiler |
| В октябре 1993 года Бакланов подписал открытое письмо сорока двух. | This was in response to the events of October 1993. |
Похожие Запросы : запальное пламя - адское пламя - пламя токай - пламя из - пламя рыбы - топлива пламя - пламя клена - пламя гарантия - погасить пламя - разжигая пламя - окисляющее пламя - устойчивое пламя - Пламя мира
