Перевод "откуда то" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

откуда - перевод : откуда - перевод : откуда - перевод : откуда - перевод : то - перевод :
ключевые слова : -how From Number Supposed Coming Same Thing Mean Then

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Важнее то, что мечты указывают нам на то, откуда они пришли, откуда появляется страсть, откуда приходит счастье.
Its most important purpose is to get us in touch with where dreams come from, where passion comes from, where happiness comes from.
Тебе то откуда знать?
How would you know?
Вам то откуда знать?
How would you know?
Это откуда то приходит?
Mooji Did this come in from somewhere? Q.
Откуда его взять то?
Where to find it?
Я вас откуда то знаю?
Do I know you from somewhere?
Я тебя откуда то знаю?
Do I know you from somewhere?
и его нужно откуда то получить.
You have to make it from something else.
Откуда то издалека донёсся зловещий гул.
From somewhere in the distance came an ominous rumble.
Я откуда то знаю эту девушку.
I know that girl from somewhere.
Откуда берутся то парализованные фантомные конечности?
Now, why do you get a paralyzed phantom limb?
Я уверен, что откуда то его знаю.
I'm sure I know him from somewhere.
Я не могу вас откуда то знать?
Don't I know you from someplace?
Мне надо сделать занять единицу откуда то
I would have had to borrow one from some place.
Отталкивающие факторы заставляют вас откуда то уехать.
Push factors will make you want to leave somewhere.
Это значило, что откуда то идут метастазы.
That meant it was metastasized from somewhere.
То, откуда вы на самом деле смотрите.
Where are you really seeing from?
Но если настоящая, то откуда она появилась?
But if it's authentic, where did it come from?
Он был из Техаса или откуда то поблизости.
He was from Texas or thereabout.
Он откуда то, возможно, из другой галактики целится.
Maybe he is aiming from another galaxy.
Уходя откуда то, мне приходилось самому запирать двери.
Really. Really. I was asked to lock up when I left.
Вдруг один мальчишка откуда то сзади тянет руку.
And a little kid from the back was like this.
Откуда типун... Откуда типун...
What causes pip in... causes pip in po... po...
Чтобы обобщить то, как работают резервы, откуда нельзя брать
So let me just give you a summary of what no take reserves do.
Конечно, так и есть, но она откуда то начинается.
And of course, it is, but it's distributed from places.
Конечно, так и есть, но она откуда то начинается.
And you think of the Internet as this kind of distributed system.
Чтобы что то понять, нужно выяснить, откуда это взялось.
I had to learn where did this come from.
И это то, откуда приходит около половины наших лекарств.
And that's where about half of our drugs come.
Вы можете сказать боже, откуда этот ужас взялся то?
If you complete the square here, you're actually going to get this solution and that is the quadratic formula, right there. So let's apply it to some problems.
Я никогда не забуду то место, откуда я приехал.
I never forget where I came from.
Поэтому, изменения должны прийти откуда то с другой стороны.
So the change has to come from elsewhere.
И кто то отвечает Откуда мне знать? Я из Алабамы .
And then someone says, How should I know? I come from Alabama.
Когда я сочиняю стихотворения, слова словно приходят откуда то извне.
When I write poems, the words come from somewhere outside me.
Кто стучит так сильно? Откуда ты? то, что ваша воля?
Who knocks so hard? whence come you? what's your will?
Это не происходит откуда то и это никуда не денется.
It's not coming from somewhere and it's not going anywhere.
И откуда мы знаем, что наши предложения выражают именно то,
What are the syntactically acceptable expressions of our logical language?
Откуда?
From where?
Откуда?
How would I?
Откуда?
How?
Откуда?
Where's it from?
Откуда?
Where did you get it?
Откуда?
Where from?
Откуда?
Where?
Откуда?
Where to ?
Откуда?
Where are you coming from?

 

Похожие Запросы : откуда-то - откуда-то - откуда-то еще - откуда приходит - откуда ты - решить, откуда - откуда мы - откуда вы - Откуда вы? - Откуда ты? - Откуда она?