Отложить на чёрный день.	Lay up for a rainy day.
Ты не можешь отложить его до завтра?	You can't put him off until tomorrow?
А если отложить?	Would a postponement help?
Выделение испрашиваемой суммы на консультантов также следует отложить.	Amounts requested for consultants should also be deferred.
Том и Мэри согласились отложить вечеринку на неделю.	Tom and Mary agreed to postpone the party for a week.
Тебе стоит отложить немного денег на чёрный день.	You should put aside some money for a rainy day.
Я предлагаю отложить заседание.	I suggest that the meeting be postponed.
Том решил отложить встречу.	Tom decided to postpone the meeting.
Том может отложить оборудование.	Tom can put away the equipment.
Мы можем отложить поездку?	Can we postpone the trip?
Нам пришлось отложить поездку.	We had to put off our trip.
Нам придётся отложить игру.	We'll have to postpone the game.
Мы должны отложить встречу.	We have to postpone the meeting.
Нам придётся отложить встречу.	We will have to postpone the meeting.
Она хотела отложить свадьбу.	She wanted to postpone the wedding.
Нам придётся отложить встречу.	We'll have to postpone the meeting.
Мне пришлось отложить поездку.	I had to put the trip on hold for the moment.
Том может отложить больше денег, отложенных налогов, на пенсию.	Tom can put away more money, tax deferred, for retirement.
Он, конечно, был бы счастлив отложить голосование и, если его все таки проведут, оспорить его законность.	He would certainly be happy to delay the vote and, if it is held, to dispute its legitimacy.
Спорный план строительства нефтепровода нуждается в пересмотре после угрозы США отложить его одобрение	Controversial Oil Pipeline Plan to Be Rerouted After Threat of Delayed U.S. Approval
Обстоятельства заставили нас отложить заседание.	Circumstances forced us to put off the meeting.
Предлагаю отложить это до завтра.	You should leave it for tomorrow.
Я посоветовал отложить этот план.	I suggested that the plan be postponed.
Позволь мне отложить принятие решения.	Let me put off my decision.
Позвольте мне отложить принятие решения.	Let me put off my decision.
Он решил отложить свой отъезд.	He decided to put off his departure.
Том решил отложить свой отъезд.	Tom decided to postpone his departure.
Том решил отложить принятие решения.	Tom decided to postpone the decision.
Нам надо отложить наш отъезд.	We have to postpone our departure.
Нам остаётся только отложить отъезд.	We are left with having to postpone our departure.
Мы не можем отложить заседание.	We can't postpone the meeting.
Мы не можем отложить встречу.	We can't postpone the meeting.
Нам придётся отложить наш отъезд.	We can't avoid putting off our departure.
Нам придётся отложить наш отъезд.	We can't avoid postponing our departure.
Том решил отложить свой отъезд.	Tom has decided to put off his departure.
Я восхищался его смелостью и способностью отложить на некоторое время свою жизнь в сторону, чтобы найти собственные ответы.	I loved how he was brave enough to postpone his life for a while to find his own answers.
Следует ли им вместо этого отложить сокращение выбросов на 20 лет?	Should they instead delay reductions for 20 years?
Все, что мы делаем сегодня, мы могли бы отложить на завтра.	Everything we do today, we could do tomorrow.
На сегодняшний день, решение Великобритании отложить вступление в еврозону имеет смысл.	For now, Britain's decision to postpone Euro membership makes sense.
Почему ФРС должна отложить повышение ставки	Why the Fed Should Postpone Rate Hikes
Я должен отложить это в сторону.	I have to put that aside.
Мы были вынуждены отложить наш отъезд.	We were compelled to put off our departure.
Боб предложил отложить вечеринку до среды.	Bob suggested that the party be put off till Wednesday.
Сильный дождь вынудил нас отложить отъезд.	The heavy rain compelled us to put off our departure.
Тому и Мэри пришлось отложить отъезд.	Tom and Mary had to postpone their departure.

Display this page in English