Перевод "отмечают превосходство" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

превосходство - перевод :

Excellence

превосходство - перевод :

Preeminence

превосходство - перевод :

Superiority

ключевые слова : Celebrating Celebrate Mark Anniversary Note Superiority Superior Supremacy Dominance Outnumbered

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В Институте отмечают	To the point, PSI notes
Меня задевало его превосходство.	I resented his superiority.
Меня раздражало его превосходство.	I resented his superiority.
Но власти могут иметь превосходство.	But the authorities may have the upper hand.
Какой ценой можно сохранить это превосходство?	What price must be paid for that supremacy to be maintained?
Я признаю её превосходство над другими.	I admit her superiority to others.
Как люди отмечают этот особый день?	How do people celebrate this special day?
Комментаторы на тайваньском молодежном форме отмечают	Commenters on a Taiwanese backpackers forum noted
Европейцы стали ощущать некое превосходство над американцами.	It made Europeans feel superior to Americans.
В России Рождество отмечают 7 го января.	Christmas is celebrated on January 7th in Russia.
Позволить им победить означало бы принять превосходство зла.	To allow them to win would be to accept the supremacy of evil.
Гегемония не является всемогуществом, но, несомненно, означает превосходство.	Hegemony is not omnipotence, but is certainly preponderance.
Курдские женщины отмечают Навруз в Анкаре, столице Турции.	Kurdish Women mark Newroz in the Turkish capital Ankara.
Некоторые страны отмечают Новый год по лунному календарю.	It is the most important Chinese celebration of the year.
Моральное превосходство высоких предельных налогов на доходы внезапно испарилось.	The moral superiority of high marginal income taxes suddenly waned.
В Израиле по иудейской традиции в субботу отмечают шабат.	According to the Jewish tradition, Sabbath is celebrated in Israel.
Множество людей по всему миру отмечают китайский Новый год.	Many people around the world celebrate the Chinese New Year.
Тогда как в традиционной политике силы главным определяющим фактором является военное или экономическое превосходство, в информационный век политика это борьба за превосходство идей.	Whereas the world of traditional power politics is typically defined by whose military or economy wins, politics in an information age is about whose story wins.
В реальности глобальное геополитическое превосходство Америки длилось совсем не долго.	The reality is that America s global geopolitical supremacy did not last long at all.
Он доказывал свое превосходство, разбивая вдребезги наше представление о жизни.	He proved his dominance over us by breaking even our simplest concepts.
Официальные заявления отмечают наличие дружественных отношений между Китаем и Индией.	Official pronouncements stress friendly relations between India and China, and some trade analysts argue that, given their rapid growth, the two giant markets will become an economic Chindia.
Даже жалкие остатки красных кхмеров не отмечают память Пола Пота.	Not even the pathetic remnant of the Khmer Rouge celebrates Pol Pot s memory.
Врачи отмечают, что веганство особенно вредно для детей и беременных.	Doctors note that veganism is especially harmful for children and pregnant women.
Специалисты не отмечают тенденции к снижению числа безработных в стране.	This is shown in its penetration throughout the country's population.
Но только несколько стран в Южной Америке отмечают этот праздник.	But only a few countries in South America do.
В результате, в асимметричных конфликтах, Израиль находит свое военное превосходство искажённым.	As a result, in asymmetrical conflicts, Israel finds its military superiority vitiated.
Правда, в отношении закона о языке правозащитники отмечают один важный момент.	But human rights activists note one important point about the law on language.
Люди на улицах Тегерана отмечают IranTalks, надеясь на увеличение стоимости риала	People on Tehran's streets celebrating IranTalks, hoping for increase in rial value http t.co SPhvZRMx8y Sobhan Hassanvand ( Hassanvand) April 2, 2015
Конечно, учитывая реальное военное превосходство Америки, я бы назвал это асимметричной мультиполярностью .	Of course, given America s objective military superiority, I would call it asymmetrical multi polarity.
Что их может оскорбить в том, что христиане отмечают свой декабрьский праздник?	What cause for offense should they have when Christians celebrate their December feast?
США, быть может, и являются единственной сверхдержавой, но превосходство это ещё не империя.	The US may be the only superpower, but preponderance is not empire.
Я не признаю конституцию, закрепляющую превосходство мужского рода над женским, семени над яйцеклеткой.	I can t accept the constitution s privileging of the male bloodline over the female, of semen over ova.
Развивающиеся страны справедливо отмечают, что Запад несет ответственность за сегодняшнюю проблему изменения климата.	From the Industrial Revolution until very recently, the West s development was free of any environmental restrictions, and the emerging countries believe that they should not have to bear the adjustment cost.
Во первых, китайские лидеры отмечают, что ESDP отдает первостепенное значение законности своих миссий.	First, China s leaders note that the ESDP gives priority to the legitimacy of its missions.
Некоторые отмечают, что произошедшая трагедия результат влияния патриархального образа мыслей, превалирующего в Пакистане.	Some comment this murder is a result of the prevailing patriarchal mindset.
Жители Хуареса и Эль Пасо отмечают, что многие неправильно представляют себе приграничную жизнь.	People who live in El Paso and Juárez say there is a misconception about life at the border.
Несмотря на его сегодняшнее бедственное положение, доллар должен удержать свое превосходство на неопределенное время.	Despite its current distress, the dollar should retain its predominance for some time to come.
Превосходство парламента, один из ключевых аспектов демократизации любой страны, по видимому, присутствует в Кувейте.	Parliamentary supremacy, one of the key issues in any country s democratization, appears to be at hand in Kuwait.
Так как немцы имели количественное превосходство над партизанами, последние использовали тактику бей и беги .	Since Partisans were outnumbered by the Germans, they used hit and run guerrilla tactics.
Либертарианцы проповедуют превосходство личности над государством, абсолютную свободу рынка и яростно защищают частную собственность.	They preach the supremacy of the individual over the State, absolute market freedom, and the fierce defense of private property.
Важно и то, что и ВУЗы Бразилии отмечают рост качества подготовки и степени посещаемости.	Equally important, Brazilian universities are seeing an increase in quality and attendance as well.
Некоторые отмечают, что антинаркотические конвенции обостряют те проблемы, которые они должны были бы ослабить.	Others point to the contradictions between anti drug conventions and international human rights conventions. Others note that the anti drug conventions exacerbate the problems they seek to ameliorate.
В этом годы народы Европы отмечают двадцатилетие падения железного занавеса, который разделял Европу надвое.	This year, the peoples of Europe are marking the twentieth anniversary of the fall of the Iron Curtain that once divided Europe in two.
Некоторые отмечают, что антинаркотические конвенции обостряют те проблемы, которые они должны были бы ослабить.	Others note that the anti drug conventions exacerbate the problems they seek to ameliorate.
Множество людей внутри и за пределами Ирана, отмечают 27 день рождения Неды Ага Солтан .	Many people inside and outside Iran commemorated Neda Agha Soltan's 27th birthday.

Display this page in English