Перевод "относительно времени" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

относительно - перевод : относительно - перевод : относительно - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Угол наклона земной оси относительно постоянен в течение длительного времени.
The angle of Earth's axial tilt is relatively stable over long periods of time.
Пройдет много времени, пока будут достигнуты относительно высокие и устойчивые модели развития.
While a relatively high and sustainable growth pattern can be achieved, it will take time.
Большую часть этого времени живые организмы на Земле были относительно простыми одноклеточными.
For most of that time of life on Earth, living organisms have been relatively simple single cells.
Расширение Евросоюза требует времени, в то время как расширение НАТО происходит относительно быстро.
EU enlargement takes time while Nato enlargement is relatively speedy.
Эти нежелательные последствия экспансии мировых рынков достигли тревожных пропорций в относительно короткий промежуток времени.
These undesirable consequences of the expansion of world markets have assumed alarming proportions within a relatively short period of time.
Кроме того, сам Путин заинтересован в сохранении неопределенности относительно своего преемника в течение максимально долгого времени.
Furthermore, Putin himself is interested in preserving uncertainty with regard to his successor for as long as possible.
До недавнего времени многие полагали, что Китай и Индия будут всячески затягивать глобальные переговоры относительно изменения климата.
Until recently, many believed that China and India would be the real holdouts in the global climate change negotiations.
С течением времени концепция, не применяемая на практике, может в конечном итоге вызвать подозрения относительно ее уместности.
As time passes, a concept without real commitment in the field may eventually raise suspicions about its relevance.
К сожалению, до настоящего времени отсутствует единогласная международная солидарность относительно вооруженной защиты находящегося под угрозой расправы населения.
Unfortunately, international solidarity for the armed protection of endangered populations does not yet really exist.
Поскольку ось вращения Земли наклонена относительно плоскости её орбиты, угол падения солнечных лучей зависит от времени года.
Because the Earth's axis is tilted relative to its orbital plane, sunlight is incident at different angles at different times of the year.
Всё относительно.
Everything is relative.
Богатство относительно.
Wealth is relative.
Относительно мягкий.
in diameter.
Мне относительно повезло.
I was relatively lucky.
Это относительно рано.
It's relatively early.
Это относительно просто.
It's relatively simple.
Раньше я, как и многие, считала, что скука изобретение относительно недавних времен, когда у людей появилось больше свободного времени.
First of all, like many people, I assumed that boredom was a relatively recent phenomenon, with the advent of more leisure time.
Некоторые источники финансирования для выполнения задач приспособления и смягчения воздействия в развивающихся странах могут начать функционировать в относительно скором времени.
Several sources of financing for adaptation and mitigation efforts in developing countries could be made operational relatively quickly.
С середины 1990 х годов и до совсем недавнего времени имело место резкое повышение курса доллара относительно курсов европейских валют.
From the mid 1990s until very recently, the dollar strengthened sharply against European currencies.
Это явление относительно новое.
This phenomenon is relatively new.
Это относительно скромный прогноз.
This is a relatively modest prediction.
Процветание распространилось относительно широко.
Prosperity has been relatively widely shared.
Консультации относительно превентивных мер
Consultations on preventive measures
Масштабирование относительно позиции мыши
Zooms the view around the mouse position
Словацкое государство относительно молодое.
The country itself is relatively young.
Компьютер относительно недавнее изобретение.
The computer is a relatively recent invention.
Я ошибался относительно этого.
I was wrong about that.
Я ошибалась относительно этого.
I was wrong about that.
Всё в жизни относительно.
Everything in life is relative.
Согласно Эйнштейну, всё относительно.
According to Einstein, everything is relative.
Это относительно легко сделать.
That's relatively easy to do.
Том кажется относительно счастливым.
Tom seems relatively happy.
Но такая благоприятная чистая прибыль отражает очень консервативные предположения относительно сроков сокращения выбросов и времени, когда развивающийся мир станет на ноги .
But these favorable net benefits reflect very conservative assumptions regarding the timing of emissions reductions and when the developing world would come onboard.
Но такая благоприятная чистая прибыль отражает очень консервативные предположения относительно сроков сокращения выбросов и времени, когда развивающийся мир станет на ноги .
But these favorable net benefits reflect very conservative assumptions regarding the timing of emissions reductions and when the developing world would come onboard. Optimizing investment in the portfolio over time would, for example, increase the discounted benefits by more than a factor of three.
Государство ЛДП основывалось на обещании, данном премьер министром Икэдой Хаято в 1960 году, относительно того, что семейные доходы в скором времени удвоятся.
The LDP state was based on the promise, given by Prime Minister Ikeda Hayato in 1960, that family incomes would soon be doubled.
Футбольная команда относительно простая организация.
A soccer team is a relatively simple organization.
Египет, напротив, является относительно однородным.
Egypt, by contrast, is relatively homogeneous.
Вопрос относительно личности преступников аналогичен.
There is a similar question about the perpetrators.
Каковы же выводы относительно контекста?
So, what does this mean for context?
Это ваши заключения относительно комнаты.
It is what you infer about that room.
Всё это произошло относительно быстро.
All of that happened relatively quickly.
Однако ситуация оказалась относительно спокойной.
January 12, 2010
Регион относительно богат минеральными ресурсами.
The region is relatively rich in mineral resources.
В магазине было относительно пусто.
The store was relatively empty.
Земля не симметрична относительно экватора.
The earth is not symmetrical about the equator.

 

Похожие Запросы : относительно короткий промежуток времени - до относительно недавнего времени - относительно - консультации относительно - обновление относительно - относительно о - относительно легко - относительно скромные - обсуждение относительно - относительно большой