То предложение не относится к вам.	That sentence doesn't pertain to you.
Как Том к этому относится?	How does Tom feel about that?
А жена как к этому относится?	How does your wife feel about it?
Он относится ко мне как к взрослому.	He treats me as an adult.
Не вижу, как это относится к делу.	I don't see the relevance.
Относится к лироэропике.	Enough.
Опыт Калифорнии относится как раз к данному вопросу.	The California experience is a case in point.
Китайское предложение относится как раз к данной категории.	The Chinese proposal falls into this category.
Тому не нравится, как Мэри относится к нему.	Tom doesn't like the way Mary treats him.
К золотопромышленнику относится как к родному, говорит о нем с восхищением.	He treats the gold producer as if he were a relative, and talks about him admiringly.
Это относится к делу?	Is that relevant?
Сад относится к дому.	The garden belongs to the house.
Амёба относится к простейшим.	An amoeba is a protozoan.
К чему это относится?	What does that refer to?
Относится к открытым началам.	intending 8...Rxe4 9.a3!
Относится к полуоткрытым началам.	Other solid moves such as 9...e6, ...Bd7, ...Bf5, and ...a5 are possible as well.
Wikileaks относится к безопасности и конфиденциальности обычных людей как к сопутствующему ущербу.	Wikileaks treats ordinary people's safety and privacy as collateral damage. pic.twitter.com P7HEG9i6z3 Zeynep Tufekci ( zeynep) 23 August 2016
звучит как tering , что этимологически относится к понятию запах смолы .	is tering, which, etymologically, refers to the smell of tar.
К нему это тоже относится.	That applies to him too.
Это к делу не относится.	That's beside the point.
Он предвзято относится к христианству.	He's biased against Christianity.
Это к делу не относится.	It's irrelevant.
Это к делу не относится.	That's not relevant.
Это всё относится к работе.	It's all work related.
Она серьёзно относится к работе.	She's serious about her work.
Мэри серьёзно относится к работе.	Mary takes her job seriously.
Том серьёзно относится к работе.	Tom is serious about his work.
Мэри серьёзно относится к работе.	Mary is serious about her work.
Он серьёзно относится к работе.	He's serious about his work.
Это относится как к финансовым секторам региона, так и к реальному сектору экономики.	This is true both of the region s financial sectors and its real economies.
Делать относится к действиям и требует как обучения, так и стажировки.	Do refers to action and requires both training and fieldwork.
Ну, как мой приятель относится?	Well, and what does my friend think of it?
Это относится и к мужчинам, и к женщинам.	This applies to both men and women.
И это вдвойне относится к европейцам.	And that applies doubly to Europeans.
Но это не относится к рыбам.	Not for fish.
Это же относится и к Сирии.	The same applies to Syria.
Последний вопрос относится к европейской солидарности.	The final issue concerns European solidarity.
Особенно это относится к бедным странам.	This is especially the case in impoverished countries.
То же относится и к Сомали.	The same applies in Somalia.
Это относится не только к энергетике.	That imperative transcends energy.
То же относится и к рыбе.	And the same of course was true for fish.
То же самое относится к переработке.	The same goes for refining.
Это особенно относится к слабости институтов.	This is particularly true in the case of institutional weakness.
То же относится и к фамилиям.	The same applies to surnames.
Это относится и к забытым вещам.	Forgotten items are no exception.

Display this page in English