Это относится не только к энергетике.	That imperative transcends energy.
Это относится только к академическим исследованиям.	Summer Language Courses These courses are organised by the Flemish Community and the Dutch Language Union (de Nederlandse Taalunie).
И это относится не только к Ирану.	And it is doing so not only in respect to Iran.
Это относится только к существительным мужского рода?	Does it only apply to masculine nouns?
15 процентов фрахта (относится только к транспортным	Freight 15 (applied only to
И он относится не только к вычислениям.	And it doesn't just apply to computation.
И относится это не только к вопросам религии.	This isn't only about religion.
Однако проблема чрезмерного правительственного долга не относится только к ЕС.	But the problem of excessive government debt is not confined to the EU.
Решение нового муниципалитета относится только к участию в программе адаптации.	The decision by the new municipality only applies to participation in the introduction programme.
Я спросил Потому что это относится только к нашей Вселенной .	I said, Why not? and she said, Because it only pertains to our universe and you know
Относится к лироэропике.	Enough.
Относится к трибе .	It is endemic to Spain.
Относится к алгонквинам.	Belongs to the Algonquin group.
Это относится, несомненно, не только к Африканскому континенту, но и к другим частям планеты.	That is true, of course, not only for the African continent, but for other parts of the world, too.
Если бы я только мог относится к этому результату с большим оптимизмом.	If only I could be more optimistic about this outcome.
При этом только одна имеет дату и относится к 176 177 году.	Only one of his inscription is dated (year 176 177).
И в третьих, сказанное относится не только к читателям Harvard Business Review.	And third, this is not just confined to the readers of the Harvard Business Review.
Однако все, что относится к Африке, относится и к остальным регионам мира.	However, what is true of Africa is also true of the other regions of the world.
Это относится к делу?	Is that relevant?
Сад относится к дому.	The garden belongs to the house.
Амёба относится к простейшим.	An amoeba is a protozoan.
К чему это относится?	What does that refer to?
Относится к открытым началам.	intending 8...Rxe4 9.a3!
Относится к полуоткрытым началам.	Other solid moves such as 9...e6, ...Bd7, ...Bf5, and ...a5 are possible as well.
Относится к редким минералам.	It is transparent to translucent.
Относится к полуоткрытым началам.	Other important deviations for Black are 10...Qa5 and 12...Nc4.
Относится к закрытым началам.	1...f5 1...f5 is the Dutch Defence.
Относится к полуоткрытым началам.	20...Ra8 21.Rxe7!
К ней относится информация	This includes information on
что относится к приоритетам?	What are the priorities?
К докладу не относится.	Not applicable.
К чему это относится?	Why? What is this relating to?
Плохо к ней относится.	OK?
Это относится к битам.	That's referring to bits.
Это относится к культуре?	Is it cultural? audience laughs
Или, может быть, только часть его концепции относится к тому, чем Вы занимаетесь?	Or maybe just a part of his concept relates to your work?
При этом приостановление и прекращение деятельности предпринимателя относится только к субъектам малого предпринимательства.	However, the suspension or termination of an entrepreneur's activity applies only to small entrepreneurs.
То же, что и для игрока 1, но только относится к игроку 2.	Scoring
Но это относится только к тем, кто действительно развивает памятование в повседневной жизни.	Our success depends on our diligence in our practice in daily life.
Дэва, дэви бог, богиня, но только не когда это слово относится к Кришне.	Deva, devi god, goddess.
Я только хочу показать еще одну штуку, которая ни к чему не относится.	I just want to show you one other thing that has nothing to do with anything.
да и сами эти понятия станут ненужными. И это относится не только к Западу.	These will be redundant concepts. And this isn't only something of the West.
Это относится не только к Египту, но и почти ко всему остальному Ближнему Востоку.	This applies not only to Egypt, but to almost all of the wider Middle East.
Это относится только к каждой половине сплошной полосы света , простирающейся по ширине транспортного средства.	This applies only to each half of a complete bar which is designed to extend on the width of the vehicle.
Пункт 3 относится только к судопроизводству по уголовным делам и преимущественно к разбирательству в судах первой инстанции.	Paragraph 3 applies only to criminal proceedings and primarily to proceedings at first instance.

Display this page in English