Перевод "относиться к вам с" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

относиться - перевод :

Appertain

относиться - перевод :

Pertain

относиться - перевод :

Regard with

относиться к вам с - перевод :

Treat you with

ключевые слова : Thank Show Guys Treating Treat Treated Respect Seriously

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Как к вам относиться?	How should you be treated?
Вам следует относиться к людям с бо льшим уважением.	You should treat people with more respect.
Как к вам должны относиться?	How should you be treated?
Вам нужно относиться к этому проще.	You need to take it easy.
Я буду относиться к вам как к королеве.	I'll treat you like a queen.
Я буду относиться к Вам как к отцу.	I'll treat you like my father, and take care of you.
Не забывайте, что вам следует относиться друг к другу с благожелательностью.	Forget not to be bountiful one towards another.
Не забывайте, что вам следует относиться друг к другу с благожелательностью.	And do not forget liberality between yourselves.
Не забывайте, что вам следует относиться друг к другу с благожелательностью.	And do not forget generosity between one another.
Не забывайте, что вам следует относиться друг к другу с благожелательностью.	And forget not kindness among yourselves.
Вам следовало бы аккуратнее относиться к своему здоровью.	You should have been more careful with your health.
Как к вам должны относиться? Наверное, вас нужно уволить.	You should probably be fired.
К вам должны относиться лучше, чем к тем, кто добился успеха.	You should be treated better than the people who succeed.
На курорте Теплице над Бечвоу к вам будут относиться как к титулованным особам.	At the spa in Teplice nad Bečvou you ll be treated like royalty.
Как вы относитесь ко мне, так я буду относиться к вам.	As you treat me, so will I treat you.
Мы не должны относиться к другим с пренебрежением.	We shouldn't disparage other people.
Тебе следует относиться к людям с бо льшим уважением.	You should treat people with more respect.
Том сказал мне относиться к людям с уважением.	Tom told me to treat others with respect.
Мужчины всегда должны относиться к женщинам с уважением.	Men should always treat women with respect.
Им следует относиться к людям с бо льшим уважением.	They should treat people with more respect.
В стремлении к развитию необходимо с уважением относиться к религии.	We expect the United Nations to be sensitive to the deep Catholicism of the vast majority of the Filipino people.
Относиться, как к выздоравливающей	We have to surround her with love and concern, like a convalescent patient.
Но инвесторы должны с осторожностью относиться к этому аргументу.	But investors should be wary of this argument.
Как можно с доверием относиться к такому международному партнеру?	How is it possible to trust such an international partner?
И к ним нужно относиться с любовью и уважением.	And they should be treated with love and respect.
Петя, к словам женщин всегда нужно относиться с юмором.	Well, Petya, you have to humour women a little!
Не забывайте, что вам следует относиться друг к другу с благожелательностью. Воистину, Аллах видит то, что вы вершите.	But do not forget to be good to each other, and remember that God sees all that you do.
Не забывайте, что вам следует относиться друг к другу с благожелательностью. Воистину, Аллах видит то, что вы вершите.	And forget not grace amongst yourself verily of that which ye work Allah is the Beholder.
Не забывайте, что вам следует относиться друг к другу с благожелательностью. Воистину, Аллах видит то, что вы вершите.	Do not forget to show generosity in your dealings with one another for Allah sees what you do.
Как уважительно относиться к закону?	How are we supposed to feel about the dignity of the law?
В самом деле, это, возможно, основной моральный долг относиться к другим так, как бы Вы хотели, чтобы они относились к Вам, и не относиться к ним так, как Вы бы не хотели, чтобы они относились к Вам.	Indeed, this is perhaps the central moral imperative do unto others as you would have them do unto you, and do not do unto others as you would not have them do unto you.
Международное сообщество должно относиться к их усилиям с полным пониманием.	Their efforts deserved the greatest understanding on the part of the international community.
Потому что я хочу научиться относиться к вещам с лёгкостью.	Because the lesson I'm trying to learn myself this week is that it's okay to let go.
Однако к реалистич ности этого бизнес плана надо относиться с осторожностью.	This producer would thus have every opportunity of exploiting the milk production structure in view of the fact that there is no true market for fodder (such a market exists in countries with a market economy only in very specific cases and only to supply a marginal part of the fodder that the milk farm needs), the producer can charge any price he chooses and not be obliged to sell good quality fodder.
К чему относиться к ним так неуважительно?	Where is our respect for them?
С раннего возраста американских детей учат относиться к яйцам с большой осторожностью.	American children are taught from a very early age to regard eggs with extreme caution.
С учетом характера этих процессов к таким перспективам следует относиться с осторожностью.	These perspectives must necessarily be hedged in caution given the nature of such processes.
К проблеме разоружения нужно относиться серьезно	Taking Disarmament Seriously
Ответ серьезно относиться к изменению климата.	The answer is to deal seriously with climate change.
Ему свойственно смеясь относиться к неприятностям.	Laughing troubles away is characteristic of him.
Тебе следует относиться к этому серьёзно.	You need to take this seriously.
Тебе стоит серьёзнее относиться к вещам.	You should take things more seriously.
Тебе стоит серьёзнее относиться к делам.	You should take things more seriously.
Тебе нужно относиться к этому проще.	You need to take it easy.
К числу этих мер могут относиться	Actions might include

Display this page in English