Перевод "относиться к вам с" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

относиться - перевод :

ключевые слова : Thank Show Guys Treating Treat Treated Respect Seriously

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вам следует относиться к людям с бо льшим уважением.	You should treat people with more respect.
Вам нужно относиться к этому проще.	You need to take it easy.
Вам следовало бы аккуратнее относиться к своему здоровью.	You should have been more careful with your health.
Как вы относитесь ко мне, так я буду относиться к вам.	As you treat me, so will I treat you.
Мы не должны относиться к другим с пренебрежением.	We shouldn't disparage other people.
Тебе следует относиться к людям с бо льшим уважением.	You should treat people with more respect.
Том сказал мне относиться к людям с уважением.	Tom told me to treat others with respect.
Мужчины всегда должны относиться к женщинам с уважением.	Men should always treat women with respect.
Им следует относиться к людям с бо льшим уважением.	They should treat people with more respect.
Но инвесторы должны с осторожностью относиться к этому аргументу.	But investors should be wary of this argument.
Как уважительно относиться к закону?	How are we supposed to feel about the dignity of the law?
В самом деле, это, возможно, основной моральный долг относиться к другим так, как бы Вы хотели, чтобы они относились к Вам, и не относиться к ним так, как Вы бы не хотели, чтобы они относились к Вам.	Indeed, this is perhaps the central moral imperative do unto others as you would have them do unto you, and do not do unto others as you would not have them do unto you.
С раннего возраста американских детей учат относиться к яйцам с большой осторожностью.	American children are taught from a very early age to regard eggs with extreme caution.
К проблеме разоружения нужно относиться серьезно	Taking Disarmament Seriously
Ответ серьезно относиться к изменению климата.	The answer is to deal seriously with climate change.
Ему свойственно смеясь относиться к неприятностям.	Laughing troubles away is characteristic of him.
Тебе следует относиться к этому серьёзно.	You need to take this seriously.
Тебе стоит серьёзнее относиться к вещам.	You should take things more seriously.
Тебе стоит серьёзнее относиться к делам.	You should take things more seriously.
Тебе нужно относиться к этому проще.	You need to take it easy.
Однако правительствам следует с осторожностью относиться к дорогостоящему налогово бюджетному стимулированию.	But governments should be wary of expensive fiscal stimulus. It is likely to yield little cushion for employment and income per dollar spent, while servicing the large debt accumulation will impede long run growth, either by forcing substantial future tax increases or spending cuts, or by forcing central banks to inflate.
Однако правительствам следует с осторожностью относиться к дорогостоящему налогово бюджетному стимулированию.	But governments should be wary of expensive fiscal stimulus.
Уважаемый Мукхбаррат, брось относиться к нам как к детям.	Dear Mukhabarrat, stop treating us like children.
Принцип взаимности должен относиться к транснациональным инвестициям.	The principle of reciprocity should clearly apply to transnational investments.
Пришло время относиться к этому серьезнейшим образом	The time has come to get serious
Не следует относиться к фейковым новостям легкомысленно.	The effect of fake news should not be taken lightly.
Дело в том, что мы должны с осторожностью относиться к преувеличенным прогнозам.	The point is that we should be wary of hyperbolic predictions.
Насколько бездушно они начнут относиться к людям, живущим с ними по соседству?	How unfeeling will they come to be about the people who share their neighborhoods?
Законодателям штата Керала необходимо внимательно относиться к ситуации, чтобы справиться с ней.	Law makers of Kerala needs to give attention to master.
К ним надо относиться с состраданием и им должна быть предложена помощь.	They should be treated with compassion and offered help.
Следует с уважением относиться к убеждениям других людей, а не высмеивать их.	One should be respectful of other's beliefs rather than mock them.
Может быть, мы хотим относиться к этому образно.	Now maybe we want to treat it as metaphorical.
Но мировые лидеры должны относиться к ним серьезно.	But world leaders should take them seriously.
Как следует относиться к тому, что он делает?	How should his actions be described?
думаю мало кто плохо относиться к нашему президенту.	I think there are few who do not support the president.
То, что вы, жители континента, приносите нам прибыль, еще не значит, что уважать вас. можем относиться к вам как к собакам.	Earning money from you mainlanders doesn't mean respect you. still treat you like dogs.
К правосудию нужно относиться как к оплоту мира, безопасности и развития.	Justice must be treated as a pillar of peace, security, and development.
Лица, принимающие решения, будут с осторожностью относиться к открытости даже со своими ближайшими сотрудниками.	Decision makers will be wary of openness even with their closest staff.
В четвертых, с большой вероятностью различные государства будут по разному относиться к данному вопросу.	The scientific understanding of long term climate change is still very limited, and even when it is understood, the effects of climate on society are complicated.
К недавно избранному палестинскому правительству нужно относиться, по крайней мере в начале, с законностью.	A newly elected Palestinian government should be treated, at least initially, with legitimacy.
В четвертых, с большой вероятностью различные государства будут по разному относиться к данному вопросу.	And fourth, nations are likely to differ widely in their particular interests in this issue.
Просим вас с пониманием относиться к новым правилам досмотра пассажиров сотрудниками служб авиационной безопасности.	We ask you to be sensitive to the new rules of passenger screening by aviation security personnel.
Законодателям стоит гораздо более сознательно относиться к такому несоответствию.	That is an imbalance of which legislators must be much more conscious.
Наконец то крупные игроки начали серьезно относиться к проблемам.	At last, the big players are taking the issues seriously.
Итак, насколько серьёзно аналитикам стоит относиться к термину БРИК ?	So, how seriously should analysts take the term BRIC?

Display this page in English