Вам нужно относиться к этому проще.	You need to take it easy.
Вам следовало бы аккуратнее относиться к своему здоровью.	You should have been more careful with your health.
Вам следует относиться к людям с бо льшим уважением.	You should treat people with more respect.
Как вы относитесь ко мне, так я буду относиться к вам.	As you treat me, so will I treat you.
Как уважительно относиться к закону?	How are we supposed to feel about the dignity of the law?
В самом деле, это, возможно, основной моральный долг относиться к другим так, как бы Вы хотели, чтобы они относились к Вам, и не относиться к ним так, как Вы бы не хотели, чтобы они относились к Вам.	Indeed, this is perhaps the central moral imperative do unto others as you would have them do unto you, and do not do unto others as you would not have them do unto you.
К проблеме разоружения нужно относиться серьезно	Taking Disarmament Seriously
Ответ серьезно относиться к изменению климата.	The answer is to deal seriously with climate change.
Ему свойственно смеясь относиться к неприятностям.	Laughing troubles away is characteristic of him.
Тебе следует относиться к этому серьёзно.	You need to take this seriously.
Тебе стоит серьёзнее относиться к вещам.	You should take things more seriously.
Тебе стоит серьёзнее относиться к делам.	You should take things more seriously.
Тебе нужно относиться к этому проще.	You need to take it easy.
Вам хорошо платят?	Are you paid well?
Уважаемый Мукхбаррат, брось относиться к нам как к детям.	Dear Mukhabarrat, stop treating us like children.
Принцип взаимности должен относиться к транснациональным инвестициям.	The principle of reciprocity should clearly apply to transnational investments.
Пришло время относиться к этому серьезнейшим образом	The time has come to get serious
Не следует относиться к фейковым новостям легкомысленно.	The effect of fake news should not be taken lightly.
Хорошо. Два Спасибо вам	LG Good. Good. Two thank you.
Хорошо, я вам помогу.	Okay, I'll help you.
Я заплачу вам хорошо.	I'll pay you well.
Надеюсь, вам хорошо платят.	I hope you're well paid.
Надеюсь, Вам хорошо платят.	I hope you're well paid.
Они хорошо вам платят?	Do they pay you well?
Мы хорошо вам платим.	We pay you well.
Они хорошо вам платят.	They pay you well.
Я хорошо вам плачу.	I pay you well.
Вам хорошо без очков.	You look good without your glasses.
Может быть, мы хотим относиться к этому образно.	Now maybe we want to treat it as metaphorical.
Но мировые лидеры должны относиться к ним серьезно.	But world leaders should take them seriously.
Как следует относиться к тому, что он делает?	How should his actions be described?
думаю мало кто плохо относиться к нашему президенту.	I think there are few who do not support the president.
Мы не должны относиться к другим с пренебрежением.	We shouldn't disparage other people.
Тебе следует относиться к людям с бо льшим уважением.	You should treat people with more respect.
Том сказал мне относиться к людям с уважением.	Tom told me to treat others with respect.
Мужчины всегда должны относиться к женщинам с уважением.	Men should always treat women with respect.
Им следует относиться к людям с бо льшим уважением.	They should treat people with more respect.
То, что вы, жители континента, приносите нам прибыль, еще не значит, что уважать вас. можем относиться к вам как к собакам.	Earning money from you mainlanders doesn't mean respect you. still treat you like dogs.
Вам просто нужно хорошо отдохнуть.	You just need a good rest.
Я вам завтра позвоню, хорошо?	I'll call you tomorrow, OK?
Вам хорошо в этих очках.	You look good with those glasses on.
К правосудию нужно относиться как к оплоту мира, безопасности и развития.	Justice must be treated as a pillar of peace, security, and development.
Законодателям стоит гораздо более сознательно относиться к такому несоответствию.	That is an imbalance of which legislators must be much more conscious.
Наконец то крупные игроки начали серьезно относиться к проблемам.	At last, the big players are taking the issues seriously.
Итак, насколько серьёзно аналитикам стоит относиться к термину БРИК ?	So, how seriously should analysts take the term BRIC?

Display this page in English