Перевод "отношения между" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
между - перевод : между - перевод : между - перевод : отношения - перевод : отношения между - перевод : отношения между - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Связка между людьми их отношения. | Every tie between them is a relationship. |
| Между двумя странами отсутствуют дипломатические отношения. | The two countries do not have diplomatic relations. |
| Отношения между Грецией и Германией напряжённые. | Relations between Greece and Germany are tense. |
| Это не улучшало отношения между ними. | This did not improve the relations between John and Louis. |
| Наши отношения живут в пространстве между нами . | Our relationship lives in the space between us. |
| Отношения между цифровым гражданских обществом и властями. | Relations between the digital civil society and authorities |
| Между прочим, у меня сложные отношения с Google. | As it happens, I have a complex relationship with Google. |
| Глобальное потепление и отношения между Китаем и США | The Hothouse of US China Relations |
| Как сейчас развиваются отношения между старообрядцами и РПЦ? | How is the current relationship between the Old Believers and the Russian Orthodox Church? |
| Отношения между Гамбией и Сенегалом не особенно тёплые. | Relations between The Gambia and Senegal are not cosy. |
| Это помогло нормализовать напряженные отношения между двумя странами. | This helped normalize the previously tense relations between the two countries. |
| Между тем, китайско русские отношения достигли беспрецедентного уровня теплоты. | Meanwhile, the Sino Russian relationship has achieved an unprecedented degree of warmth. |
| Можно ли восстановить отношения между Соединенными Штатами и Ираном? | Can US Iran Relations Be Revived? |
| КЕМБРИДЖ. Снова отношения между Китаем и США резко ухудшаются. | CAMBRIDGE Chinese American relations are, once again, in a downswing. |
| Неоднозначные отношения между Россией и мусульманами имеют исторические корни. | The ambivalent relationship between Russia and its Muslims is deeply rooted in history. |
| В других школах отношения между учениками могут быть жёсткими. | In other schools, the relationship between students can be tough. |
| Отношения между Советским Союзом и западными союзниками были неоднозначными. | Relations between the Soviet Union and the western Allies were mixed. |
| Отношения между двумя странами менялись на протяжении многих лет. | The relationship between the two countries has waxed and waned over the years. |
| Действительно, отношения между США и Пакистаном не впервые оказываются шаткими. | Indeed, this is not the first time that Pakistan s relations with the US have been on a slippery slope. |
| Опять таки, отношения между Сирией и Израилем имеют решающее значение. | Again, the relationship between Syria and Israel is crucial here. |
| Сегодняшние отношения между Францией и Германией не естественное положение вещей. | Indeed, France and Germany do not get along naturally. Much sets us apart EU enlargement, agriculture, and domestic market issues. |
| Обязательно почувствуют влияние достижений республиканцев отношения между США и Россией. | One relationship sure to be influenced by Republican gains will be that between the US and Russia. |
| Сегодняшние отношения между Францией и Германией не естественное положение вещей. | Indeed, France and Germany do not get along naturally. |
| Между Сарой и Сэмом с первого дня установились хорошие отношения. | Sarah Mackay and Sam Wood have shared an easy rapport since day one. |
| Отношения между сайтами и номерами их аккаунтов в Google Analytics. | Relationships between the websites and their Google Analytics account numbers. |
| Дипломатические отношения между Японией и Северной Кореей ещё не установлены. | Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea. |
| Отношения между мужем и женой должны быть основаны на любви. | The relationship between husband and wife should be based on love. |
| Эти отношения между Португалией и США поддерживаются по сей день. | This relationship between Portugal and the United States is still maintained today. |
| Кончита чувствовала вину за порушенные отношения между Томом и Мэри. | Conchita felt guilty for ruining Tom and Mary's relationship. |
| В этом смысле, отношения между коренными и приезжими американцами намного проще. | In this sense, the relationship between native born and new Americans starts out cleaner. |
| Очевидно, что отношения между Турцией и ЕС нуждаются в собственной перезагрузке . | Clearly, the relationship between Turkey and the EU needs its own reset. |
| Во первых, какими должны быть отношения между национальными и общеевропейскими интересами? | First, how should relations between national and common European interests be defined? |
| В тоже время, это не портит замечательные двухсторонние отношения между ними. | But this does not spoil their remarkable bilateral relations on the contrary, it improves them. |
| Во первых, как должны определяться отношения между национальными и общеевропейскими интересами? | First, how should relations between national and common European interests be defined? |
| Эта концентрация прибыли коренным образом меняет отношения между обществом и государством. | This concentration of revenues radically changes the relationship between society and the state. |
| Отношения между Китаем, Латинской Америкой и странами Карибского бассейна довольно парадоксальны. | Relations between China and Latin America and the Caribbean are paradoxical. |
| приветствуя также крепнущие отношения между Организацией Объединенных Наций и Советом Европы, | Welcoming also the increasingly close relations between the United Nations and the Council of Europe, |
| сознавая необходимость развивать и укреплять дружественные отношения и сотрудничество между государствами, | Conscious of the need to develop and strengthen friendly relations and cooperation among States, |
| На первый взгляд, отношения между врожденными знаниями и Интернетом кажутся несовместимыми. | At first glance, the relationship between indigenous knowledge and the Internet seems fraught. |
| В прошедшие годы отношения между двумя странами то улучшались, то ухудшались. | Relations between the two nations have undergone ups and downs in recent years. |
| Отношения между двумя странами то укреплялись, то ослабевали с течением лет. | The relationship between the two countries has waxed and waned over the years. |
| Используя риторику возвышенного, Уолстонкрафт исследует отношения между собственной личностью и обществом. | Using the rhetoric of the sublime, Wollstonecraft explores the relationship between the self and society. |
| Будучи кандидатом, Ро призывал установить новые отношения между Южной Кореей и США отношения, основанные на принципах независимости и равенства. | Candidate Roh called for a new relationship between South Korea and the US, one based on the principle of independence and equality. |
| Эти события оказали глубокое влияние на отношения между Германией и ее союзниками. | These events had a profound impact on relations between Germany and its allies. |
| В данном случае большой интерес представляют отношения между Ираком и Саудовской Аравией. | This makes for an interesting relationship between Iraq and Saudi Arabia. |
Похожие Запросы : деловые отношения между - правовые отношения между - договорные отношения между - Отношения между обоими - отношения между поколениями - хорошие отношения между - отношения между государством и - отношения между покупателем и поставщиком - отношения между поставщиком и клиентом