Перевод "отношения между поколениями" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

между - перевод : между - перевод : между - перевод : отношения - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Укрепление солидарности между поколениями
Strengthening intergenerational solidarity
V. Вопросы отношений между поколениями
V. Intergenerational issues
Миф о справедливых отношениях между поколениями
The Myth of Inter generational Justice
Это основной способ борьбы с передачей бедности между поколениями.
This is the basic method to break the intergenerational transmission of poverty. A poor child in Sweden has benefits from the start.
Это основной способ борьбы с передачей бедности между поколениями.
This is the basic method to break the intergenerational transmission of poverty.
Данная зависимость между поколениями приводит к огромным потерям человеческих талантов.
This inter generational tracking amounts to a profound waste of human talents.
Они также упомянули, что внутри субкультуры быстро растет пропасть между поколениями.
They also mention a quickly forming generation gap within the subculture.
Естественно, политики предпочитают умалчивать о том, как богатство нации распределяется между поколениями.
Politicians naturally prefer to hide how wealth is shifted between generations.
Связка между людьми их отношения.
Every tie between them is a relationship.
Между двумя странами отсутствуют дипломатические отношения.
The two countries do not have diplomatic relations.
Отношения между Грецией и Германией напряжённые.
Relations between Greece and Germany are tense.
Это не улучшало отношения между ними.
This did not improve the relations between John and Louis.
Солидарность между поколениями, однако, сильно зависит от числа людей, вливающихся в ряды рабочей силы.
Inter generational solidarity, however, is only as strong as the number of entrants into the labor force.
Однако справедливость распределения бюджетного дефицита между поколениями зависит от государственной системы налогообложения и расходов.
Whether or not deficits treat future generations properly depends on how a government's systems for taxation and expenditure are designed.
Наши отношения живут в пространстве между нами .
Our relationship lives in the space between us.
Отношения между цифровым гражданских обществом и властями.
Relations between the digital civil society and authorities
Исследования показывают, что большинство европейских граждан не осознают в полной мере степень перераспределения между поколениями.
Surveys reveal that most European citizens are not fully aware of the extent of intergenerational redistribution.
В отличие от запада, конфликт между поколениями играл незначительную роль в польском восстании 1968 года.
Unlike in the West, intergenerational conflict played a minor role in the Polish 1968.
Издательское дело сейчас развивается, и много внимания уделяется авторам, которые являются связующим звеном между поколениями .
The publishing industry is growing right now, and a lot of attention is being paid to authors who are the link between generations .
Outlish заканчивает статью утверждением, что расстояние, физическое и эмоциональное, можно сократить укреплением отношений между поколениями
Outlish ends by suggesting that distance both physical and emotional can be reduced by forging meaningful cross generational relationships
Действительно, неравенство результатов внутри и между поколениями увеличивается как в развивающихся, так и в развитых странах.
Indeed, inequality of outcomes both in emerging and advanced economies has increased within and across generations.
Между прочим, у меня сложные отношения с Google.
As it happens, I have a complex relationship with Google.
Глобальное потепление и отношения между Китаем и США
The Hothouse of US China Relations
Как сейчас развиваются отношения между старообрядцами и РПЦ?
How is the current relationship between the Old Believers and the Russian Orthodox Church?
Отношения между Гамбией и Сенегалом не особенно тёплые.
Relations between The Gambia and Senegal are not cosy.
Это помогло нормализовать напряженные отношения между двумя странами.
This helped normalize the previously tense relations between the two countries.
Они отметили циклическую регулярность таких событий и предположили, что это связано с разрывом связей между поколениями инженеров.
They noted the cyclical regularity of such occurrences and speculated that it represented a gap in communications between generations of engineers.
shusshshussh Молодежный парламент является хорошей идеей для обмена мнениями и дебатов в целях сокращения разрыва между поколениями.
shusshshussh A youth parliament is a good idea to exchange debate laws opinions to decrease generation gap.
Между тем, китайско русские отношения достигли беспрецедентного уровня теплоты.
Meanwhile, the Sino Russian relationship has achieved an unprecedented degree of warmth.
Можно ли восстановить отношения между Соединенными Штатами и Ираном?
Can US Iran Relations Be Revived?
КЕМБРИДЖ. Снова отношения между Китаем и США резко ухудшаются.
CAMBRIDGE Chinese American relations are, once again, in a downswing.
Неоднозначные отношения между Россией и мусульманами имеют исторические корни.
The ambivalent relationship between Russia and its Muslims is deeply rooted in history.
В других школах отношения между учениками могут быть жёсткими.
In other schools, the relationship between students can be tough.
Отношения между Советским Союзом и западными союзниками были неоднозначными.
Relations between the Soviet Union and the western Allies were mixed.
Отношения между двумя странами менялись на протяжении многих лет.
The relationship between the two countries has waxed and waned over the years.
Уолкера. Они отметили циклическую регулярность таких событий и предположили, что это связано с разрывом связей между поколениями инженеров.
They noted the cyclical regularity of such occurrences and speculated that it represented a gap in communications between generations of engineers.
Данное мероприятие, с региональной точки зрения, стало поводом для совместных дискуссий, целью которых являлось развитие диалога между поколениями.
With a heavy heart, participants explained that the number of murdered women continues to be alarming and, after many years of activism, it is important to remain united.
Действительно, отношения между США и Пакистаном не впервые оказываются шаткими.
Indeed, this is not the first time that Pakistan s relations with the US have been on a slippery slope.
Опять таки, отношения между Сирией и Израилем имеют решающее значение.
Again, the relationship between Syria and Israel is crucial here.
Сегодняшние отношения между Францией и Германией не естественное положение вещей.
Indeed, France and Germany do not get along naturally. Much sets us apart EU enlargement, agriculture, and domestic market issues.
Обязательно почувствуют влияние достижений республиканцев отношения между США и Россией.
One relationship sure to be influenced by Republican gains will be that between the US and Russia.
Сегодняшние отношения между Францией и Германией не естественное положение вещей.
Indeed, France and Germany do not get along naturally.
Между Сарой и Сэмом с первого дня установились хорошие отношения.
Sarah Mackay and Sam Wood have shared an easy rapport since day one.
Отношения между сайтами и номерами их аккаунтов в Google Analytics.
Relationships between the websites and their Google Analytics account numbers.
Дипломатические отношения между Японией и Северной Кореей ещё не установлены.
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.

 

Похожие Запросы : между поколениями - конфликт между поколениями - солидарность между поколениями - солидарность между поколениями - мобильность между поколениями - разрыв между поколениями - различия между поколениями - справедливость между поколениями - справедливость между поколениями - отношения между - отношения между - отношения между - отношения между - отношения между