Перевод "отношения между поколениями" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
между - перевод : между - перевод : между - перевод : отношения - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Укрепление солидарности между поколениями | Strengthening intergenerational solidarity |
| V. Вопросы отношений между поколениями | V. Intergenerational issues |
| Миф о справедливых отношениях между поколениями | The Myth of Inter generational Justice |
| Это основной способ борьбы с передачей бедности между поколениями. | This is the basic method to break the intergenerational transmission of poverty. A poor child in Sweden has benefits from the start. |
| Это основной способ борьбы с передачей бедности между поколениями. | This is the basic method to break the intergenerational transmission of poverty. |
| Данная зависимость между поколениями приводит к огромным потерям человеческих талантов. | This inter generational tracking amounts to a profound waste of human talents. |
| Они также упомянули, что внутри субкультуры быстро растет пропасть между поколениями. | They also mention a quickly forming generation gap within the subculture. |
| Естественно, политики предпочитают умалчивать о том, как богатство нации распределяется между поколениями. | Politicians naturally prefer to hide how wealth is shifted between generations. |
| Связка между людьми их отношения. | Every tie between them is a relationship. |
| Между двумя странами отсутствуют дипломатические отношения. | The two countries do not have diplomatic relations. |
| Отношения между Грецией и Германией напряжённые. | Relations between Greece and Germany are tense. |
| Это не улучшало отношения между ними. | This did not improve the relations between John and Louis. |
| Солидарность между поколениями, однако, сильно зависит от числа людей, вливающихся в ряды рабочей силы. | Inter generational solidarity, however, is only as strong as the number of entrants into the labor force. |
| Однако справедливость распределения бюджетного дефицита между поколениями зависит от государственной системы налогообложения и расходов. | Whether or not deficits treat future generations properly depends on how a government's systems for taxation and expenditure are designed. |
| Наши отношения живут в пространстве между нами . | Our relationship lives in the space between us. |
| Отношения между цифровым гражданских обществом и властями. | Relations between the digital civil society and authorities |
| Исследования показывают, что большинство европейских граждан не осознают в полной мере степень перераспределения между поколениями. | Surveys reveal that most European citizens are not fully aware of the extent of intergenerational redistribution. |
| В отличие от запада, конфликт между поколениями играл незначительную роль в польском восстании 1968 года. | Unlike in the West, intergenerational conflict played a minor role in the Polish 1968. |
| Издательское дело сейчас развивается, и много внимания уделяется авторам, которые являются связующим звеном между поколениями . | The publishing industry is growing right now, and a lot of attention is being paid to authors who are the link between generations . |
| Outlish заканчивает статью утверждением, что расстояние, физическое и эмоциональное, можно сократить укреплением отношений между поколениями | Outlish ends by suggesting that distance both physical and emotional can be reduced by forging meaningful cross generational relationships |
| Действительно, неравенство результатов внутри и между поколениями увеличивается как в развивающихся, так и в развитых странах. | Indeed, inequality of outcomes both in emerging and advanced economies has increased within and across generations. |
| Между прочим, у меня сложные отношения с Google. | As it happens, I have a complex relationship with Google. |
| Глобальное потепление и отношения между Китаем и США | The Hothouse of US China Relations |
| Как сейчас развиваются отношения между старообрядцами и РПЦ? | How is the current relationship between the Old Believers and the Russian Orthodox Church? |
| Отношения между Гамбией и Сенегалом не особенно тёплые. | Relations between The Gambia and Senegal are not cosy. |
| Это помогло нормализовать напряженные отношения между двумя странами. | This helped normalize the previously tense relations between the two countries. |
| Они отметили циклическую регулярность таких событий и предположили, что это связано с разрывом связей между поколениями инженеров. | They noted the cyclical regularity of such occurrences and speculated that it represented a gap in communications between generations of engineers. |
| shusshshussh Молодежный парламент является хорошей идеей для обмена мнениями и дебатов в целях сокращения разрыва между поколениями. | shusshshussh A youth parliament is a good idea to exchange debate laws opinions to decrease generation gap. |
| Между тем, китайско русские отношения достигли беспрецедентного уровня теплоты. | Meanwhile, the Sino Russian relationship has achieved an unprecedented degree of warmth. |
| Можно ли восстановить отношения между Соединенными Штатами и Ираном? | Can US Iran Relations Be Revived? |
| КЕМБРИДЖ. Снова отношения между Китаем и США резко ухудшаются. | CAMBRIDGE Chinese American relations are, once again, in a downswing. |
| Неоднозначные отношения между Россией и мусульманами имеют исторические корни. | The ambivalent relationship between Russia and its Muslims is deeply rooted in history. |
| В других школах отношения между учениками могут быть жёсткими. | In other schools, the relationship between students can be tough. |
| Отношения между Советским Союзом и западными союзниками были неоднозначными. | Relations between the Soviet Union and the western Allies were mixed. |
| Отношения между двумя странами менялись на протяжении многих лет. | The relationship between the two countries has waxed and waned over the years. |
| Уолкера. Они отметили циклическую регулярность таких событий и предположили, что это связано с разрывом связей между поколениями инженеров. | They noted the cyclical regularity of such occurrences and speculated that it represented a gap in communications between generations of engineers. |
| Данное мероприятие, с региональной точки зрения, стало поводом для совместных дискуссий, целью которых являлось развитие диалога между поколениями. | With a heavy heart, participants explained that the number of murdered women continues to be alarming and, after many years of activism, it is important to remain united. |
| Действительно, отношения между США и Пакистаном не впервые оказываются шаткими. | Indeed, this is not the first time that Pakistan s relations with the US have been on a slippery slope. |
| Опять таки, отношения между Сирией и Израилем имеют решающее значение. | Again, the relationship between Syria and Israel is crucial here. |
| Сегодняшние отношения между Францией и Германией не естественное положение вещей. | Indeed, France and Germany do not get along naturally. Much sets us apart EU enlargement, agriculture, and domestic market issues. |
| Обязательно почувствуют влияние достижений республиканцев отношения между США и Россией. | One relationship sure to be influenced by Republican gains will be that between the US and Russia. |
| Сегодняшние отношения между Францией и Германией не естественное положение вещей. | Indeed, France and Germany do not get along naturally. |
| Между Сарой и Сэмом с первого дня установились хорошие отношения. | Sarah Mackay and Sam Wood have shared an easy rapport since day one. |
| Отношения между сайтами и номерами их аккаунтов в Google Analytics. | Relationships between the websites and their Google Analytics account numbers. |
| Дипломатические отношения между Японией и Северной Кореей ещё не установлены. | Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea. |
Похожие Запросы : между поколениями - конфликт между поколениями - солидарность между поколениями - солидарность между поколениями - мобильность между поколениями - разрыв между поколениями - различия между поколениями - справедливость между поколениями - справедливость между поколениями - отношения между - отношения между - отношения между - отношения между - отношения между