Перевод "конфликт между поколениями" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

конфликт - перевод :

Conflict

между - перевод :

Between

между - перевод :

Inter

между - перевод :

In between

ключевые слова : Conflict Interest There Difference Connection Between Generations Generation Vassals Newer Host

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Укрепление солидарности между поколениями	Strengthening intergenerational solidarity
В отличие от запада, конфликт между поколениями играл незначительную роль в польском восстании 1968 года.	Unlike in the West, intergenerational conflict played a minor role in the Polish 1968.
V. Вопросы отношений между поколениями	V. Intergenerational issues
Миф о справедливых отношениях между поколениями	The Myth of Inter generational Justice
Это основной способ борьбы с передачей бедности между поколениями.	This is the basic method to break the intergenerational transmission of poverty. A poor child in Sweden has benefits from the start.
Это основной способ борьбы с передачей бедности между поколениями.	This is the basic method to break the intergenerational transmission of poverty.
Данная зависимость между поколениями приводит к огромным потерям человеческих талантов.	This inter generational tracking amounts to a profound waste of human talents.
Они также упомянули, что внутри субкультуры быстро растет пропасть между поколениями.	They also mention a quickly forming generation gap within the subculture.
Согласно этой формуле конфликт между евреями и арабами это конфликт между поселенцами колонистами и местным населением.	According to this equation the conflict between Jews and Arabs replicates the conflicts between colonial settlers and indigenous peoples.
Естественно, политики предпочитают умалчивать о том, как богатство нации распределяется между поколениями.	Politicians naturally prefer to hide how wealth is shifted between generations.
Революция это конфликт между прошлым и будущим.	The revolution is a conflict between the past and the future
Существует большой конфликт между религией и наукой.	There is a great conflict between religion and science.
Конфликт возник из за соперничества между двумя странами.	The quarrel originated in rivalry between the two countries.
Конфликт между чёрными и белыми в городе усугубился.	The conflict between blacks and whites in the city became worse.
Солидарность между поколениями, однако, сильно зависит от числа людей, вливающихся в ряды рабочей силы.	Inter generational solidarity, however, is only as strong as the number of entrants into the labor force.
Однако справедливость распределения бюджетного дефицита между поколениями зависит от государственной системы налогообложения и расходов.	Whether or not deficits treat future generations properly depends on how a government's systems for taxation and expenditure are designed.
Исследования показывают, что большинство европейских граждан не осознают в полной мере степень перераспределения между поколениями.	Surveys reveal that most European citizens are not fully aware of the extent of intergenerational redistribution.
Издательское дело сейчас развивается, и много внимания уделяется авторам, которые являются связующим звеном между поколениями .	The publishing industry is growing right now, and a lot of attention is being paid to authors who are the link between generations .
Outlish заканчивает статью утверждением, что расстояние, физическое и эмоциональное, можно сократить укреплением отношений между поколениями	Outlish ends by suggesting that distance both physical and emotional can be reduced by forging meaningful cross generational relationships
Факел помогает закрывать глаза на конфликт между тикас и никас.	Torch smooths political conflict between Costa Ricans (ticos) and Nicaraguans (nicas).
В настоящий момент существует конфликт между полицейскими властями и обвинителями.	The current situation indicates a conflict between the police authorities and the prosecutors.
Действительно, неравенство результатов внутри и между поколениями увеличивается как в развивающихся, так и в развитых странах.	Indeed, inequality of outcomes both in emerging and advanced economies has increased within and across generations.
Это не вопрос для обсуждения между Украиной и Россией, сказал Песков, потому что это не конфликт между Россией и Украиной, а внутренний украинский конфликт .	It's not a matter to be negotiated between Ukraine and Russia, Peskov said, because it's not a conflict between Russia and Ukraine, but an internal Ukrainian conflict.
События последних двенадцати месяцев наверняка убедили многих людей, что наиболее опасный конфликт, с которым человечество столкнется в будущем, будет не конфликт между человеком и окружающей средой, а конфликт между человеком и человеком.	The events of the last twelve months have surely driven home to most people that the most dangerous conflict facing humanity in the future is not the conflict between Man and the environment, but between Man and Man.
Кроме того, продолжается конфликт между израильтянами и палестинцами, а также напряженность между Израилем и Турцией.	There is also the ongoing conflict between the Israelis and the Palestinians, as well as strains between Israel and Turkey.
Кроме того, самая важная разница сегодняшнего времени состоит в том, что конфликт между поколениями, который был характерной чертой 1960 х годов Ваши сыновья и дети не слушаются вас , как говорил Дилан сегодня отсутствует.	Moreover, a crucial difference today is that the generational conflict that so characterized the 1960 s Your sons and your daughters are beyond your command, as Dylan put it is absent.
Они отметили циклическую регулярность таких событий и предположили, что это связано с разрывом связей между поколениями инженеров.	They noted the cyclical regularity of such occurrences and speculated that it represented a gap in communications between generations of engineers.
shusshshussh Молодежный парламент является хорошей идеей для обмена мнениями и дебатов в целях сокращения разрыва между поколениями.	shusshshussh A youth parliament is a good idea to exchange debate laws opinions to decrease generation gap.
Существует неотъемлемый конфликт между универсальностью прав человека и спецификой религиозных перспектив.	There is a built in conflict between the universality of human rights and the particularity of religious perspectives.
Как обычно, палестино израильский конфликт остается зависшим между дипломатией и насилием.	As always, the Palestinian Israeli conflict stands perched between diplomacy and violence.
Потому что я добавила конфликт между самим словом и его цветом.	Because I introduced a conflict between the word itself and its color.
Я думаю, что конфликт между суннитами и шиитами должен быть остановлен.	I think that the conflict between Sunnis and Shiites must be stopped.
Продолжающийся конфликт между правителями Ирана и иранским населением является результатом лобового столкновения между двумя противоборствующими силами.	The ongoing conflict between Iran s rulers and the Iranian public is the result of a head on collision between two contradictory forces.
Уолкера. Они отметили циклическую регулярность таких событий и предположили, что это связано с разрывом связей между поколениями инженеров.	They noted the cyclical regularity of such occurrences and speculated that it represented a gap in communications between generations of engineers.
Данное мероприятие, с региональной точки зрения, стало поводом для совместных дискуссий, целью которых являлось развитие диалога между поколениями.	With a heavy heart, participants explained that the number of murdered women continues to be alarming and, after many years of activism, it is important to remain united.
Это не просто корпоративное поглощение это конфликт между бизнесом и социальными моделями.	This is no mere corporate takeover it is a conflict between business and social models.
Между тем, ООН уладил конфликт, не признав мнения создавшей споры рабочей группы.	Meanwhile, the UN has settled the debate firmly disavowing the working group that created the controversy.
По существу, всё это, один непрерывный конфликт между демократией и популизмом, оставляющий будущее Боливии между двух огней.	In essence, these are all part of an ongoing conflict between democracy and populism, with Bolivia's future caught in the crossfire.
В некоторой степени, одностороннее объявление независимости сделало бы палестино израильский конфликт более похожим на конфликт между Израилем и Сирией межгосударственным конфликтом.	In a way, a unilateral declaration of independence would make the Israeli Palestinian conflict a bit more like the Israeli Syrian conflict an inter state conflict.
Таким образом, время, которое понадобится для сужения разрыва между Западной и Восточной Европой, будет измеряться поколениями, а не годами.	Politics will make such transfers impossible, but even if that were not the case, the new members lack the political, economic, social, and administrative infrastructure to absorb them. Thus, the time needed to narrow the gap between Europe's east and west will be measured in generations, not years.
Таким образом, время, которое понадобится для сужения разрыва между Западной и Восточной Европой, будет измеряться поколениями, а не годами.	Thus, the time needed to narrow the gap between Europe's east and west will be measured in generations, not years.
То же самое произойдет и с будущими поколениями.	So will future generations.
Короче говоря, реальный конфликт находится не между максимизацией прибылей и социальной ответственностью, а между краткосрочным и долгосрочным мышлением.	In short, the real conflict is not between profit maximization and social responsibility, but rather between short and long term thinking.
Однако отношения между теорией эволюции и религией это больше, чем противостояние и конфликт.	But the interplay of evolution and religion is more complex than opposition and conflict.
В марте 1983 года между ними разразился серьёзный конфликт, ставший итогом множественных разногласий.	In March 1983, a serious conflict broke out between them, the culmination of multiple differences between the two musicians.

Display this page in English