Отпечаток	Fingerprint
Отпечаток	Fingerprint
Отпечаток руки Боба.	Bob's handprint.
Это отпечаток его пальца	That's his thumbprint!
Это отпечаток его обуви?	IS THIS THE CAST OF HIS SHOE?
Я возьму отпечаток ваших зубов.	I'll take an impression of your teeth.
подпись отпечаток большого пальца заявителя	Signature thumbprint of applicant
Каждый ген дает нам отпечаток.	And each gene gives us a fingerprint.
Я возьму отпечаток с собой.	I THINK I'LL TAKE THE CAST OF THE IMPRESSION, TOO.
Так значит, это твой отпечаток?	Is this your thumb print?
Мокрая ваза оставила отпечаток на столе.	The wet vase left a mark on the table.
Вы можете увидеть этот уникальный отпечаток.	We can see this unique fingerprint.
Они оставляют отпечаток на всю жизнь.	They leave a lifelong remnant.
Или принесу цемент, сделать отпечаток ступни.	Or maybe some cement and ask for your footprint.
Лицо женщины несло на себе отпечаток горя.	The woman's face was marked with grief.
Его идея оставила отпечаток в моей голове.	His idea was imprinted on my mind.
Пожалуйста, оставьте отпечаток Вашего большого пальца здесь.	Please put your thumbprint here.
Гио означает рыба, а таку означает отпечаток.	Gyo means fish and taku means impression.
Отпечаток человека, который был сожжён внутри собственного дома.	The imprint of a man who had been burned inside his own home.
Полиция обнаружила отпечаток ноги Тома в комнате Мэри.	The police found Tom's footprint in Mary's room.
Ренессанс также оставил свой отпечаток на многих городах.	The Renaissance also left its mark on many towns.
Обеспеченное обязательство означает обязательство, обеспеченное обеспечительным правом.	(c) Secured obligation means the obligation secured by a security right.
Я говорю, Джон, просто посмотрите на тот отпечаток ноги.	I say, John, just look at that footprint.
Вы проверили в картотеке, кому этот отпечаток пальца принадлежит?	Did you check in the rogues' gallery to whom these thumbprints belonged? Yes!
Затем твоей матери необходимо.. ..поставить отпечаток своего пальца, здесь	Then, your mother needs to put her finger print on them.
Обязательство сотрудничать	Obligation to cooperate
Договорное обязательство	Contractual obligation
Обязательство сторон	Commitment of the Parties
Обязательство правительства	government commitment
p, li white space pre wrap SECURITY WARNING Не удалось проверить отпечаток ключа сервера, к которому вы подключаетесь. Убедитесь в том, что отпечаток аутентичен.	p, li white space pre wrap SECURITY WARNING The fingerprint of the server you are connecting to cannot be verified. Please check that the fingerprint below is authentic.
характерный для неё набор пыльцы, если хотите, пыльцевой отпечаток пальцев.	A different pollen signature, if you like, or a different pollen fingerprint.
К тому же, внизу записки не грязь, а... кровавый отпечаток?!	Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b blood seal!?
Посол Хайнсберг наложил на Конференцию по разоружению свой особенный отпечаток.	Ambassador Heinsberg has left his distinct mark on the Conference on Disarmament.
Одна из ранних форм оставила отпечаток, словно вымерла только вчера.	One early form left an imprint, like it died only yesterday.
И последний отпечаток ясно доказывает, что он бросился в озеро.	And the final footprint that clearly proves he threw himself in the lake.
Я сама и мои поступки несут отпечаток жизни в других странах.	Everything I am and do is influenced by my experience of living abroad.
Чернобыльская катастрофа наложила неизгладимый отпечаток на все стороны жизни беларусского народа.	The Chernobyl disaster has left an indelible mark on all aspects of the life of the Belarusian people.
Когда будет проверено частотное распределение каждой пятой буквы, отпечаток будет раскрыт.	When she checks the frequency distribution of every fifth letter, the fingerprint will reveal itself.
Мы оставляем этот отпечаток, когда общаемся, даже если не замечаем этого.	We leave this fingerprint when we communicate, without realizing it.
Это пожизненное обязательство.	That's 8 hours riding a donkey.
Это серьёзное обязательство.	It's a serious commitment.
c Взятое обязательство.	c Pledged.
подтверждает свое обязательство	Affirms its commitment
подтверждает свое обязательство	Affirms its commitment to
Это обязательство выполняется.	This pledge is being fulfilled.

Display this page in English