Перевод "отправиться на" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я предложил отправиться на прогулку. | I suggested going for a walk. |
| Вскоре человек сможет отправиться на Луну. | It will not be long before man can travel to the moon. |
| отправиться на романтическую прогулку по реке Вене | take a romantic stroll along the River Wien |
| Собираю сумки, чтобы отправиться на Южную Кубу. | Packing my bags to go to South Cuba. |
| GV Куда бы вы хотели отправиться на месяц? | GV Where would you like to go for a month? |
| Возможно, именно это сподвигло Мариано отправиться на заработки | Perhaps this unplanned pregnancy sparked Mariano's decision to leave |
| На следующий день Иисус решил отправиться в Галилею. | The next day Jesus decided to leave for Galilee. |
| Однажды мы сможем отправиться в путешествие на Марс. | Someday we will be able to go on a voyage to Mars. |
| Тебе лучше отправиться сразу. | You'd better set off at once. |
| Поезд был готов отправиться. | The train was ready to depart. |
| Ты хочешь отправиться туда? | Do you want to go there? |
| Вы хотите отправиться туда? | Do you want to go there? |
| Но если отправиться на Санте Алле район Лос Анджелеса, | But if you go to Santee Alley, yeah. |
| Когда нибудь мы сможем отправиться в путешествие на Марс. | Someday we will be able to go on a voyage to Mars. |
| Он предложил отправиться в Европу. | He proposed the idea of going to Europe. |
| Я подумываю отправиться в горы. | I am thinking of going to the mountains. |
| Я хочу отправиться во Францию. | I want to go over to France. |
| Туда мне пришлось отправиться одному. | I had to go there alone. |
| Он хотел отправиться к морю. | He wanted to go to sea. |
| Мне хочется отправиться в путешествие. | I feel like going on a trip. |
| Я могу отправиться куда угодно. | I can go anywhere. |
| Думаю, мне пора бы отправиться! | I guess I'd better get going! |
| Мы должны отправиться в путешествие. | We should take a trip. |
| Потому что простой способ пережить историю это отправиться на прогулку. | Because the simple way to do that is you go for a walk. |
| Сегодня мы легко можем отправиться в далёкие страны на самолёте. | Today we can go to distant countries easily by plane. |
| Вот что сделала НАСА, модель на 8 человек, которая могла отправиться на Марс. | So this is what NASA did, getting an eight man version that would go to Mars. |
| Когда Вы планируете отправиться в Японию? | When do you plan to leave for Japan? |
| Ты должен отправиться как можно скорее. | You should set off as soon as possible. |
| Том должен отправиться в суд завтра. | Tom has to go to court tomorrow. |
| Мне надо было отправиться в поход. | I should've gone camping. |
| Наконец то я могу отправиться спать. | Finally I can go to bed. |
| Сейчас Вы можете без проблем отправиться на этот милый остров из Дубровника на пароме. | Nowadays you can easily make a short ferry trip from Dubrovnik to visit this lovely island. |
| Время покажет, будет ли для меня лучше отправиться на учёбу в Америку. | It remains to be seen whether or not going to America to study is good for me. |
| Вы бы хотели отправиться путешествовать за границу? | Would you like to travel abroad? |
| Однажды я хотел бы отправиться в Лондон. | I'd like to go to London someday. |
| Однажды я хотела бы отправиться в Лондон. | I'd like to go to London someday. |
| Белоснежка решается отправиться к нему в замок. | The Dwarfelles sneak into the castle as well. |
| Большинство из них встает рано утром, чтобы отправиться на работу (около шести утра). | Outside of these hours, all of these children work. |
| Говорят, именно Умберто сподвиг брата отправиться вместе на заработки, когда представилась такая возможность. | It was Humberto who wanted to leave and encouraged his brother to go with him when the vacancy opened. |
| Если бы мне предстояло отправиться за границу, я бы отправился туда на корабле. | If I were to go abroad, I would go by boat. |
| В то время я планировал отправиться в поездку. | So at that time I was planning a road trip. |
| Лучший способ узнать другую страну отправиться туда самому. | The best way to know a foreign country is to go there yourself. |
| Если получится, я хочу отправиться в кругосветное путешествие. | I want to go on a journey around the world if possible. |
| Почему мы не можем просто отправиться прямо сейчас? | Why can't we just leave right now? |
| Каждый, кто нарушил это закон, может отправиться в тюрьму на срок до одного года. | Anyone convicted under this law can go to prison for up to a year. |
Похожие Запросы : отправиться в поход - отправиться в сторону - прежде чем отправиться - отправиться в круиз - отправиться в отпуск - отправиться в путешествие - отправиться в путешествие - Я хочу отправиться сегодня вечером - на на - на на - на - на - на - на
