Постарайся не отставать от Тома.	Try to keep up with Tom.
Мы отстаём от графика.	We're behind schedule.
Я отстаю от графика.	I'm behind schedule.
Они отстают от графика.	They're behind schedule.
Я попытаюсь не отставать от Тома.	I'll try to keep up with Tom.
Я немного отстаю от графика.	I'm running a little behind schedule.
Теперь мы отстаем от графика.	We're behind schedule now.
Том немного отстаёт от графика.	Tom is running a little behind schedule.
Том немного отстаёт от графика.	Tom is running a bit behind schedule.
Том немного отстаёт от графика.	Tom is a little behind schedule.
Вам трудно было не отставать от других?	Did you have any trouble keeping up with the others?
Мы читаем газеты, чтобы не отставать от времени.	We read newspapers so that we may not fall behind the times.
Графика.	Fuji.
Они на 30 минут отстают от графика.	They're 30 minutes behind schedule.
Мы на три часа отстаём от графика.	We're three hours behind schedule.
Том на три недели отстаёт от графика.	Tom is three weeks behind schedule.
Том на три часа отстаёт от графика.	Tom is three hours behind schedule.
Принимающая сторона ответила, что им нельзя отставать от Китая.	My hosts replied that they needed to keep up with China.
Врачи не должны отставать от последних достижений в медицине.	Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine.
Вкладка Графика	The Graphical view Tab
Я должен прилежно учиться, чтобы не отставать от других студентов.	I have to study hard to keep up with the other students.
Я должен упорно учиться, чтобы не отставать от других студентов.	I have to study hard to keep up with the other students.
Я должен учиться с усердием, чтобы не отставать от других студентов.	I have to study hard to keep up with the other students.
Мне нужно придерживаться графика.	I have a schedule to keep.
Мы должны придерживаться графика.	We're on a schedule.
Эти новые правила гарантируют, что европейские компании будут продолжать отставать от своих конкурентов.	These new regulations will ensure that European companies will be left trailing far behind their international competitors.
Теперь мы выбиваемся из графика.	We're behind schedule now.
Мы идём с опережением графика.	We're ahead of schedule.
Сейчас мы отстаем от графика, но это обусловлено целой серией травм ключевых футболистов.	Now we are behind schedule, but this was caused by an entire series of injures of key footballers.
При этом можно придерживаться разумного графика.	A reasonable timetable is possible.
И, что более плачевно, начали отставать образовательные стандарты.	And, more deplorably, educational standards lagged.
Хуже того, сфера услуг продолжает отставать от крупных производителей с точки зрения производительности и заработной платы.	Worse, service industries are falling further behind large manufacturers in terms of productivity and wages.
Хотя структурные реформы отстают от графика, экономика страны стала гораздо менее уязвимой, чем в прошлом.	While structural reforms have lagged, the economy is far less vulnerable than it was in the past.
Сейчас я начну свою презентацию с графика.	The very first thing I want to do is start my talk with a graph.
Мне надо спешить. Я выбиваюсь из графика.	I have to hurry. I'm falling behind schedule.
Я думал все графика. Так, вот задним ходом.	I thought it was all graphics so here it is in reverse.
Числовые функции можно также задавать с помощью графика.	For instance is exactly the same function as .
Он предпочитал помочь направить Европу к денежно политическому союзу, как раз когда ее экономика начала отставать от остального мира.	He preferred to help steer Europe toward monetary and political union, just when its economy had begun to fall behind the rest of the world.
Так, теперь у нас весь мир. Внизу легенда графика.	Now here we have the whole world. You have the legend down there.
Вверху графика большие исследования, поэтому в них меньше ошибок,	And as you go up, those are the bigger trials, so they've got less error in them.
Мы выбивались из графика и должны были сократить интервью.	We ran out of time and had to cut short the interview.
У которой из этих игр, по твоему, лучше графика?	Which of these games do you think has the best graphics?
Следующие ряды были уже легче, но Левин все таки должен был напрягать все свои силы, чтобы не отставать от мужиков.	The next swaths were easier, but still Levin had to work with all his might to keep even with the peasants.
Если Европа хочет работать меньше, она должна быть необычайно производительной, когда она работает, если она не хочет отставать от трудолюбивых американцев.	If Europe wants to work less, it must be extraordinarily productive when it does work if it is to keep up with the hard working Americans.
Самолет вылетел в 11 00, на 30 минут позже графика.	The plane took off at 11 00 a.m thirty minutes later than scheduled.

Display this page in English