Перевод "отстают от" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

от - перевод :
By

от - перевод :
Off

от - перевод : от - перевод : отстают - перевод : отстают - перевод :
ключевые слова : Away Dodgers Ninth Loses Runs Slow

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они отстают от графика.
They're behind schedule.
Они на 30 минут отстают от графика.
They're 30 minutes behind schedule.
Часы отстают.
The clock is slow.
Эти часы отстают.
The watch is slow.
Те часы отстают.
That clock is slow.
Гватемала, Гаити, Гондурас, Никарагуа и Парагвай отстают даже от других латиноамериканских стран.
Indigenous children have a significantly lower chance of educational success. Guatemala, Haiti, Honduras, Nicaragua, and Paraguay lag behind even other Latin American countries.
Что касается производства ИТ, крупные страны ЕС сильно отстают от Соединенных Штатов.
With regard to IT production , the large EU countries lag far behind the US.
Гватемала, Гаити, Гондурас, Никарагуа и Парагвай отстают даже от других латиноамериканских стран.
Guatemala, Haiti, Honduras, Nicaragua, and Paraguay lag behind even other Latin American countries.
Часы отстают на десять минут.
The clock is ten minutes slow.
Мои часы отстают на час.
My watch is an hour slow.
Часы отстают на десять минут.
The clock is ten minutes behind.
Вне зависимости от того, какими высокими будут ставки, они будут думать, что отстают.
No matter how high rates go, they think they re behind.
Твои часы отстают на десять минут.
Your watch is ten minutes slow.
Ваши часы отстают на десять минут.
Your watch is ten minutes slow.
Ваши часы на десять минут отстают.
Your watch is ten minutes slow.
Твои часы на десять минут отстают.
Your watch is ten minutes slow.
Эти часы отстают на десять минут.
This watch is ten minutes slow.
Эти часы отстают на десять минут.
The clock is ten minutes slow.
Мне нужно отрегулировать часы. Они отстают.
I must adjust my watch. It's slow.
Её часы отстают на десять минут.
Her watch is ten minutes slow.
Мои часы на пять минут отстают.
My watch is five minutes slow.
Мои часы отстают на десять минут.
My watch is ten minutes slow.
Мои часы отстают на десять минут.
My watch is ten minutes late.
Твои часы отстают на пять минут.
Your watch is five minutes slow.
Большинство развивающихся экономик могут снова показывать рост, однако они сильно отстают от своего потенциала.
Most emerging economies may be returning to growth, but they are performing well below their potential.
Когда результаты сильно отстают от ожиданий политиков, неудивительно, что в официальных кругах мало гармонии.
With outcomes that fall far short of policymakers projections, it is not surprising that there is little harmony in official circles.
Хотя структурные реформы отстают от графика, экономика страны стала гораздо менее уязвимой, чем в прошлом.
While structural reforms have lagged, the economy is far less vulnerable than it was in the past.
Отстают только Бельгия, Италия, Финляндия и Люксембург.
Only Belgium, Italy, Finland, and Luxemburg lag behind.
У меня часы на пять минут отстают.
My watch is five minutes slow.
У тебя часы на пять минут отстают.
Your watch is five minutes slow.
Базовые показатели экономического и социального развития показывают, что страны SSA значительно отстают от других развивающихся регионов.
Basic indicators of economic and social development show SSA lagging far behind other developing areas.
Каждый год показатели экономического роста Швеции отстают в среднем на 1 от показателей других стран Запада.
In 1970, GDP per head was the fourth highest in the world now it is 17 th place in the OECD.
Каждый год показатели экономического роста Швеции отстают в среднем на 1 от показателей других стран Запада.
Every year Sweden attains 1 less growth on average than the rest of the West.
Каждую неделю мои часы отстают на три минуты.
My watch loses three minutes a week.
Мои часы отстают на десять минут в день.
My watch loses ten minutes a day.
Так или иначе, по общей площади США с Китаем отстают от России и Канады, но опережают Бразилию.
China and the United States are smaller than Russia and Canada in total area, but are larger than Brazil.
Исторически сложилось так, что девочки отстают в стандартизированных тестах.
In the United States, historically, girls lagged on standardized tests.
Преимущественно католические Филиппины, буддистский Таиланд и конфуцианский Сингапур отстают от Индонезии в предоставлении своему населению базовых демократических прав.
The largely Catholic Philippines, Buddhist Thailand, and Confucian Singapore lag behind Indonesia in providing basic democratic rights to their people.
В то время как психиатрия, возможно, возглавляет дебаты по этим вопросам, другие медицинские специальности ненамного отстают от нее.
While psychiatry may be leading the debate about these problems, other medical specialties cannot be far behind.
Заметно отстают от него другие ушедшие из жизни знаменитости, которые в прошлом году заработали в несколько раз меньше.
Noticeably behind him are other deceased celebrities who last year earned several times less.
Такие регионы как Сейнт Пол и Сейнт Джон отстают от остальных районов страны в связи с плохой инфраструктурой.
Regions such as St. Paul and St. John trail the rest of the country in Digital Opportunity due to poor infrastructure.
Возможно, Путин представляет собой одну крайность, однако Блэр и Берлускони не далеко отстают от него в обладании политическим иммунитетом .
Mr Putin is perhaps the most exteme in this regard, but Blair and Berlusconi are not far behind in possessing this policy immunity.
Многие страны явно не получают прибыли от глобализации и все дальше и дальше отстают, оставаясь в условиях экстремальной бедности.
Many countries are clearly not benefiting from globalization, and are falling further and further behind into extreme poverty.
Как обычно, однако, представления отстают от действительности, что означает, что Германия все еще рассматривается повсюду как самая большая сила еврозоны.
As usual, however, perceptions are lagging behind reality, which means that Germany is still widely viewed as the eurozone s most powerful force.
В течение этого периода некоторые становятся богатыми первыми, а остальные отстают.
During this long period, some get rich first, which means that others lag behind.

 

Похожие Запросы : отстают - отстают - значительно отстают - от от - от - выручки от продаж от - от воздуха - колебалась от