Перевод "отчаянно" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

отчаянно - перевод :

ключевые слова : Desperately Desperate Needed Hard Money

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том отчаянно боролся.	Tom struggled frantically.
Том отчаянно потеет.	Tom is sweating like a pig.
Он отчаянно хотел сбежать.	He was desperate to escape.
Это прозвучало несколько отчаянно.	That sounded a little desperate.
Одинокий и уставший, я отчаянно	Lonely and tired I am desperately
Она отчаянно нуждается в деньгах.	She's in desperate need of money.
Том отчаянно в неё влюбился.	Tom had fallen desperately in love with her.
Том отчаянно нуждается в деньгах.	Tom is in desperate need of money.
Том отчаянно нуждается в деньгах.	Tom is desperate for money.
Я отчаянно нуждаюсь в помощи.	I'm in desperate need of help.
Она отчаянно нуждалась в деньгах.	She needed money desperately.
Мы отчаянно нуждаемся в добровольцах.	Volunteers are desperately needed.
Том отчаянно в этом нуждался.	Tom desperately needed that.
Том отчаянно нуждался в деньгах.	Tom needed money desperately.
Том отчаянно нуждался в деньгах.	Tom desperately needed money.
Мне отчаянно нужна твоя помощь.	I desperately need your help.
Мы отчаянно нуждаемся в глобальном решении.	We desperately need a global deal.
Том отчаянно пытался привлечь внимание Мэри.	Tom tried desperately to get Mary's attention.
Мировая экономика отчаянно нуждается в новых Кейнсах.	The world economy desperately awaits its new Keynes.
Но мир отчаянно желал знать его имя.	But the world was desperate to learn his identity.
Джефф и Мия отчаянно пытаются избежать развода.	Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce.
Даже воды и муки отчаянно не хватало.	Even water and flour were in desperately short supply.
Большинство простых украинцев отчаянно желают быть частью Европы.	Most ordinary Ukrainians desperately want to be part of Europe.
И он отчаянно хотел рассказать мне свою историю.	And he urgently wanted to tell me their story.
Бразилия отчаянно борется с экономическим спадом и ростом безработицы.	Brazil is battling recession and rising unemployment.
Президент Палестины Махмуд Аббас отчаянно желает построить функциональное государство.	Palestinian President Mahmoud Abbas desperately wants to construct a functioning state.
ФИФА отчаянно нуждается в восстановлении доверия общественности к себе.	FIFA desperately needs to restore its public credibility.
Сербия бедная страна, и она отчаянно нуждается в помощи Запада.	Serbia is poor and Western aid is desperately needed.
Поэтому Тюдору отчаянно требуется хотя бы тонкий налет демократической респектабельности.	This is why Tudor desperately needs a patina of democratic respectability.
Наши следователи просто отчаянно хотели, чтобы мы признали свою вину.	Our interrogators just desperately wanted us to plead guilty.
Почему они не разрешают нам пересечь границу? , отчаянно спрашивает она.	Why don t they let us cross? , Zahra desperately asks everyone.
Но такие страны, как Бельгия, отчаянно нуждаются в квалифицированных рабочих.	But countries like Belgium are also desperate for skilled workers.
В горле жжет, я вдыхаю вонь, легкие отчаянно жаждут воздуха.	My throat is closing up, the smell stings my nose, my lungs struggling for air.
Том отчаянно хочет верить в то, что Мэри сказала правду.	Tom wants desperately to believe that what Mary said is true.
В Зимбабве Мугаби отчаянно цепляется за власть после 23 лет правления.	In Zimbabwe, Mugabe hangs tenaciously to power after 23 years.
В растерянности Аида отчаянно искала свою маму, Ларису, которой сейчас 40.	Bewildered, Aida was desperately searching for her mother, Larissa, now 40.
Братство кроется глубоко в наших ДНК, и оно отчаянно актуально сегодня.	Fraternity is deeply rooted in our DNA and it's fiercely urgent today.
Ведущие военные и дипломатические эксперты отчаянно предупреждали Буша не вторгаться в Ирак.	Top military and diplomatic experts desperately warned Bush not to invade Iraq.
Бельгийский монарх Альберт II отчаянно пытается остановить своих подчиненных от разрушения страны.	The Belgian monarch, Albert II, is desperately trying to stop his subjects from breaking up the state.
Спасатели в Палу отчаянно пытаются найти выживших, а число погибших увеличилось вдвое	Desperate rescue efforts in Palu as death toll doubles in race to find survivors
Люди, управляющие Британией, не имеют ни малейшего понятия, насколько отчаянно положение дел.	The people running Britain had absolutely no clue how desperate things had become.
Мне не нужно притворяться, я навсегда отчаянно и безнадежно влюблен в Стамбул.	I am forever in love, and I need not pretend. I desperately, hopelessly and endlessly love Istanbul.
Безработные отчаянно искали работу любую работу, которая позволила бы им прокормить семью.	The jobless became desperate for work any work that would help them to support their families.
Тогда иллюзия безболезненного прогресса помешала коренной реформе, в которой Колумбия так отчаянно нуждалась.	Back then, the illusion of costless progress prevented the root and branch reform Colombia so desperately needed.
Евросоюзу отчаянно требуется стратегический партнер, который сможет усилить его влияние на Ближнем Востоке.	The EU desperately needs a strategic and diplomatic partner that can significantly reinforce its clout in the Middle East.

Display this page in English